-
1 stannar
[²st'an:ar]verbоставатьсяstanna hemma från jobbet--не ходить на работу, остаться дома————————[²st'an:ar]verbостанавливатьbromsa, hejdahon försökte stanna bussen genom att vinka och ropa--она попыталась остановить автобус размахивая руками и крича————————[²st'an:ar]verbостанавливаться -
2 flamberar
[flamb'e:rar]verbфламбироватьhälla konjak e dylikt över en maträtt och låta den brinna så att alkoholen försvinner men aromen stannar kvar -
3 sittstrejk
sitt+strejk[²s'it:strej:k]subst.сидячая забастовка -
4 turne
[tur_n'e:]subst.турне -
5 tvärstannar
tvär+stannar[²tv'ä:r_stan:ar]verbвнезапно остановиться -
6 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
7 jätte-
præfiks (forstavelse, forled)1. kæmpe, i overdreven grad (bruges som forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Det låter jättebra (jätteballt)!
Det lyder virkelig godt!
Det regnar jättemycket, så vi stannar inne
Det øser ned, så vi bliver inden døre
Rigtig mange M-boere shopper i Kbh.
-
8 knip
substantiv1. kneb, noget der kniberJag har magknip, så jag stannar hemma i kväll
Jeg har mavekneb, så jeg bliver hjemme i aften
2. nap -
9 kvar
adverbium1. på samme sted som før m.m.Sitt kvar, jag är strax tillbaka!
Bliv siddende, jeg er straks tilbage!
Vill du ligga kvar i natt?
Vil du overnatte?
Stannar (blir) du kvar i stan i sommar?
Bliver du i byen i sommer?
Häng inte kvar i dom gamla ideologierna!
Bliv ikke hængende i de gamle ideologier!
2. tilovers, igen m.m.Du kan väl lämna kvar lite av den goda efterrätten till mig!
Ka' du ikke gemme lidt af desserten til mig!
3. tilbage, om hvor lang tid det varer før noget begynder/slutterVære døende; Ikke mangle meget (om en opgave)
-
10 länge
adverbium1. længe, i lang tidVi har känt varandra länge - ända sen dagistiden!
Vi har kendt hinanden i lang tid - helt siden vi gik i børnehave!
Hur länge stannar du hos oss?
Hvor længe bli'r du hos os?
Langt om længe, efter lang (vente)tid
Foreløbig har vi ikke set postbudet, han er ikke dukket op
För länge sedan, länge sedan
For længe siden, langt tilbage i tiden
Hej så länge!
På gensyn!, Vi ses snart igen!
-
11 lönegrad
substantiv1. lønklasse -
12 mittemellan (mitt emelllan)
præposition1. midt imellem (bruges også som adverbium/biord)Tåget stannar i Märsta, mitt emellan Stockholm och Uppsala
Toget standser i M., midt imellem S. og U.
-
13 population
substantiv1. population, befolkningEn fågelpopulation som inte stannar kvar i området kring sin häckningsplats kallas flyttfåglar
En bestand af fugle der ikke bliver i området ved sin rugeplads kaldes for trækfugle
-
14 regna
-
15 ryck
substantiv1. ryk, hiv, trækHåll fast, när bussen stannar med ett ryck!
Hold fast, når bussen standser med et ryk!
2. raptus, grille, indfald, idéJeg fik et pludselig indfald og bestilte en rejse til Mallorca for hele familien
Gøre en indsats, anstrenge sig
Holde stand, holde til livets små stød og lign.
-
16 varenda
pronomenA. standser ved hvert eneste hjørne for at puste ud
-
17 fillers
ubøjeligt substantiv1. fillers (botox), kosmetisk behandlingHalvpermanenta fillers består av två olika komponenter. Den ena komponenten bryts ner av kroppen och försvinner medan den andra stannar kvar
Halvpermanente fillers består af to forskellige komponenter. Den ene komponent brydes ned og forsvinder, mens den anden bliver i kroppen -
18 hemmasittare
substantiv1. person der hverken går i skole eller arbejder, men sidder derhjemmeVarje termin väljer hundratals elever bort skolan. De stannar hemma. Varje hemmasittare är ett misslyckande för skolan
Hvert semester fravælger hundredvis elever skolen. De bliver hjemme. Enhver 'hjemmesidder' er en fiasko for skolen -
19 jätte-
præfiks (forstavelse, forled)1. kæmpe, i overdreven grad (bruges som forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Det låter jättebra (jätteballt)!
Det lyder virkelig godt!Det regnar jättemycket, så vi stannar inne
Det øser ned, så vi bliver inden døreRigtig mange M-boere shopper i Kbh. -
20 knip
substantiv1. kneb, noget der kniberJag har magknip, så jag stannar hemma i kväll
Jeg har mavekneb, så jeg bliver hjemme i aften2. nap
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sandra Dahlberg — Saltar a navegación, búsqueda Sandra Dahlberg (nacida el 13 de marzo de 1979 en Klimpfjäll) es una cantante y compositora sueca. Tras realizar estudios de música y arte dramático, entró a formar parte del grupo de jóvenes talentos del programa de … Wikipedia Español
Melodifestivalen 2001 — Date: 23 February 2001 Presenters: Josefine Sundström and Henrik Olsson Venue: Malmö Musikteater, Malmö Viewing figures (approx): 3,840,000 Voting … Wikipedia
Melodifestivalen 2004 — Date: 20 March 2004 Presenter: Charlotte Perrelli, Ola Lindholm, Peter Settman Venue: Globen Director: Sven Stojanovic Viewing figures (approx): 4,105,000 Voting: 50/50 Jury and telephone voting Total number of televotes cast: 1,401,430 … Wikipedia
Melodifestivalen 2004 — Final Melodifestivalen 2004 Fecha: 20 de marzo de 2004 Presentadores: Charlotte Nilsson, Ola Lindholm, Peter Settman Sede: Globen Arena, Estocolmo Director: Sven Stojanovic Patrocinadores: Leksands Knäckebrod, OLW, Telia, Lindex Audiencia:… … Wikipedia Español
Mika Hannula — Born … Wikipedia
Melodifestivalen 2004 semifinals — This article is about the semifinals of Melodifestivalen 2004. For the final, see the main article, Melodifestivalen 2004. The semifinals for Melodifestivalen 2004 began on 21 February 2004. Ten songs from these semifinals qualified for the final … Wikipedia
Emil Salomonsson — Infobox Football biography playername = Emil Salomonsson fullname = Emil Salomonsson dateofbirth = birth date and age|1989|04|28 cityofbirth = countryofbirth = Sweden height = Height|m=1.83 nickname = position = Midfielder currentclub =… … Wikipedia
Avdic — Denni Avdić Spielerinformationen Geburtstag 5. September 1988 Geburtsort Huskvarna, Schweden Position Offensives Mittelfeld Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Denni Avdic — Denni Avdić Spielerinformationen Geburtstag 5. September 1988 Geburtsort Huskvarna, Schweden Position Offensives Mittelfeld Stürmer Vereine in der Jugend … Deutsch Wikipedia
Peter Pohl — Infobox Writer name = Peter Pohl birthname = birthdate = Birth date and age|1940|12|5 birthplace = Hamburg (Germany) nationality = Swedish deathdate = deathplace = occupation = Novelist genre = Literature, Young adult fiction, Children s… … Wikipedia
Lance Ward — Infobox Ice Hockey Player image size = team = Frankfurt Lions former teams = league = DEL position = Defence shoots = Left height ft = 6 height in = 4 weight lb = 216 nationality = CAN birth date = birth date and age|1978|6|2 birth place =… … Wikipedia
