Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

standquartier

  • 1 Standquartier

    Standquartier, stativa, ōrum,n. pl. – sein St. wo aufschlagen, stativa in alqo loco ponere: sein St. wo haben, im St. wo liegen, stativa in alqo loco habere. Standrecht, s. Kriegsrecht.

    deutsch-lateinisches > Standquartier

  • 2 Garnison

    Garnison, praesidium stativum (die Soldaten im Standquartier). – cohortes urbanae (die in der Stadt liegenden Truppen). – stativa, ōrum,n. pl. (das Standquartier). Vgl. »Besatzung«. – wo in G. stehen ( garnisonieren), stativa habere in alqo loco: in Nikomdien in G. stehen (garnisonieren), in statione Nicomedensi esse.

    deutsch-lateinisches > Garnison

  • 3 Quartier

    Quartier, I) als Abteilung ins Geviert: pars (Abteilung übh.). – vicus (Stadtviertel). – regio (Bezirk der Stadt). – die abgelegenen Quartiere der Stadt, aversa urbis. – II) Wohnung: habitatio (im allg.). – tectum (Dach und Fach, als bergender Schutzort). – deversorium (der Ort, wo man auf der Reise einkehrt u. sich aufhält, Einkehr, Absteigequartier). – hospitium (der Ort, wo Fremde, auch Soldaten, einkehren. die Herberge, bes. die Wohnung eines Gastfreundes). – mansio (ein Nachtlager). – wo ins Qu. legen, s. einquartieren: Qu. bei jmd. nehmen, s. einkehren: Qu. bei jmd. haben, habitare apud alqm; tecto receptum esse ab alqo: im Qu. liegen (von Soldaten), per hospitia dispositos od. *dispersos esse (in einzelnen Häusern liegen); in oppido oder in oppidis collocatos esse (in einer oder in mehreren Städten einquartiert sein, im Ggstz. zum Biwakieren); in aestivis esse (ein Standquartier haben im Sommer); [1907] in hibernis esse (ein Standquartier haben im Winter): bei jmd. im Qu. liegen, alcis hospitio uti: in Pergamum im Qu. liegen, hospitium Pergami accepisse: in Pergamum Qu. erhalten, hospitium Pergami accipere: jmdm. Qu. geben, alqm hospitio recipere. alqm domum ad se recipere. alqm tecto recipere (eig. jmd. in seinem Hause aufnehmen); alcis vitae parcere. alci (victo) vitam dare (jmdm., bes. einem Besiegten, das Leben schenken; vgl. »Pardon«).

    deutsch-lateinisches > Quartier

См. также в других словарях:

  • Standquartier — Standquartier, der Ort, wo eine Abtheilung Soldaten auf längere Zeit seinen Aufenthalt hat, der festen Garnison u. dem Marschquartiere entgegengesetzt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Standquartier — Standquartier, s. Garnison und Marschquartier …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Standquartier, das — Das Standquartier, des es, plur. die e, von Stand, Ort des Aufenthaltes, ein nur in dem Kriegeswesen übliches Wort, ein Ort, wo ein Kriegesheer, ein Regiment, oder ein Theil desselben, auf einige Zeit im Quartier stehet, auf einige Zeit seinen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Standquartier — Stạnd|quar|tier 〈n. 11; Mil.〉 ständiges Quartier, Standort, Garnison; Ggs Marschquartier ● Standquartiere beziehen * * * Stạnd|quar|tier, das: feste Unterkunft für eine längere Zeit an einem bestimmten Ort, von dem aus Wanderungen, Streifzüge,… …   Universal-Lexikon

  • Standquartier — Stạnd|quar|tier …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Husarenquartier — Lechenich …   Deutsch Wikipedia

  • Winterquartier — Wịn|ter|quar|tier 〈n. 11〉 1. 〈Mil.〉 Standquartier für den Winter 2. Aufenthaltsort während der Wintermonate (bes. von Tieren) ● Winterquartier beziehen * * * Wịn|ter|quar|tier, das: 1. Standquartier von Truppen während der Wintermonate. 2. Ort …   Universal-Lexikon

  • Old Surehand 1. Teil — Filmdaten Deutscher Titel Old Surehand 1. Teil Originaltitel Old Surehand 1. Teil / Old Surhend …   Deutsch Wikipedia

  • Otto Hauser (Archäologe) — Otto Hauser (* 12. April 1874 in Wädenswil; † 14. Juni 1932 in Berlin) war ein Schweizer Kunsthändler und überwiegend autodidaktisch arbeitender Archäologe. Er war Entdecker berühmter paläolithischer Fundstellen in der Dordogne, wo er von 1906… …   Deutsch Wikipedia

  • Sapper-Friederici-Expedition — Die Sapper Friederici Expedition von 1908 war eine, von der Landeskundlichen Kommission des Reichskolonialamtes nach Deutsch Neuguinea entsandte, deutsche wissenschaftliche Expedition. Die Landeskundliche Kommission war 1905 gegründet worden und… …   Deutsch Wikipedia

  • Abusina — Kastell Eining Alternativname Abusina ORL Keine Erfassung durch die Reichs Limes Kommission Limesabschnitt Rätischer Limes, Strecke 15 Datierung (Belegung) um 80 n. Chr. bis 5. Jahrhundert …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»