Перевод: с английского на французский

с французского на английский

standing+factory

  • 1 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) être debout
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) se mettre debout
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) rester
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) maintenir
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) s'élever
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) dans l'état oû, dans ces conditions
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) être candidat (à)
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) poser (droit/debout)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) supporter
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) offrir
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) poste
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) support
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) étalage
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribune
    5) ((American) a witness box in a law court.) barre
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) durée
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) importance
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) sans garantie
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) sans garantie
    - standing-room - make someone's hair stand on end - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand fast/firm - stand for - stand in - stand on one's own two feet - stand on one's own feet - stand out - stand over - stand up for - stand up to

    English-French dictionary > stand

  • 2 doorstep

    doorstep ['dɔ:step]
    1 noun
    (a) (step) pas m de la porte, seuil m de porte;
    leave the milk on the doorstep laissez le lait devant la porte;
    don't leave him standing on the doorstep, ask him to come in! ne le laisse pas à la porte, fais-le entrer!;
    figurative there are shops and a library on your doorstep tu as des boutiques et une bibliothèque à ta porte;
    they're building a huge factory practically on my doorstep ils construisent une immense usine presque à ma porte
    (b) British humorous (thick slice of bread) grosse tranche f de pain
    British (of politician) démarcher; (of journalists) harceler jusque devant sa porte
    ►► British doorstep salesman vendeur m à domicile, démarcheur m;
    doorstep selling vente f à domicile, porte-à-porte m inv, démarchage m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > doorstep

См. также в других словарях:

  • Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat …   Wikipedia

  • Standing in the Way of Control (song) — Infobox Single Name = Standing in the Way of Control Caption = The album insert artwork was done by Kim Gordon (bassist of Sonic Youth). Brace Paine asked her to contribute her handwriting to the album as he had appreciated her punk rock font he… …   Wikipedia

  • Grover Shoe Factory disaster — The Grover Shoe Factory disaster was an industrial explosion, building collapse and fire that killed 58 people and injured 150 when it leveled the R. B. Grover shoe factory in Brockton, Massachusetts on March 20, 1905. Following a boiler… …   Wikipedia

  • 2006 Kolkata leather factory fire — The 2006 Kolkata leather factory fire was a deadly industrial fire that occurred in West Bengal, India, on November 22, 2006. A lightning rod for criticism of poor safety standards among the country s sweat shops , the fire broke out in a leather …   Wikipedia

  • Custard Factory — Devonshire House (left) The Custard Factory The Custard Facto …   Wikipedia

  • Sapporo Factory — The Atrium in the Sapporo Factory Location Chūō ku, Sapporo, Hokkaidō, Japan Address Higashi 4, Kita 2, Chūō ku, Sapporo, Hokkaidō, Japan …   Wikipedia

  • Laugh Factory (Long Beach) — Long Beach s Laugh Factory is part of the Laugh Factory chain of comedy clubs owned by Jamie Masada.It is Located at 151 S Pine Ave In downtown Long Beach, California. It is the 4rd Laugh Factory to open in and the 3rd in Southern California.The… …   Wikipedia

  • Electric Factory — Infobox Company company name = Electric Factory Concerts company company type = Musical concert venue foundation = 1968 location = Philadelphia, Pennsylvania key people = Larry Magid industry = products = revenue = operating income = net income …   Wikipedia

  • Still Standing EP — Still Standing EP …   Википедия

  • Honest Bob and the Factory-to-Dealer Incentives — is a rock and roll band based in Boston, Massachusetts.The band is known for its lyrical wit and quirky subject matter, including such topics as Noam Chomsky s linguistics theories ( The Benefits of Language ), the Time Cube ( Time Cube ), the… …   Wikipedia

  • Liste d'entreprises congolaises (RDC) — Participez au projet entreprises La liste ci après ne pouvant regrouper l ensemble des entreprises du Congo Kinshasa [Pourquoi ?], elle propose de rassembler les grandes entreprises (plus de 250 employés) ou encore le …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»