-
1 dayanmak
dayanmak (-e) sich stützen (auf A); sich (an)lehnen (an A); vertrauen (auf A); irgendwo (nicht) lange bleiben; sich halten, bestehen (-e gegen); Arbeit abwälzen (-e auf A); Stoff strapazierfähig sein; standhalten;gaza dayanmak Gas geben -
2 dayanmak
vi1) sich stützen (-e auf); ( yaslanmak) sich lehnen (-e an)2) ( dayanıklı olmak) strapazierfähig sein, halten3) ( varlığını korumak) standhalten4) ( istinat etmek) sich stützen (-e auf), basieren (-e auf), beruhen (-e auf)olgulara \dayanmak sich auf die Fakten stützen5) ( tutunmak) sich halten (-e gegen); ( karşı koymak) widerstehen (-e) ( mukavemek etmek) Widerstand leisten (-e)6) ( tahammül etmek) aushalten (-e), ertragen (-e), durchhaltendayan! geliyorum! halt durch! ich komme!burada fazla dayanamayacağım hier werde ich es nicht lange aushalten könnengürültüye dayanamamak den Lärm nicht ertragen könnensınırına \dayanmak an seine Grenzen stoßen8) ( bitmeyen iş)bir şey birine \dayanmak etw bei jdm landen -
3 metanet
metanet [meta:net] s\metanet göstermek standhaft bleiben, standhalten
См. также в других словарях:
standhalten — standhalten … Deutsch Wörterbuch
standhalten — V. (Aufbaustufe) mit Erfolg Widerstand gegen etw. leisten Synonyme: aushalten, gewachsen sein, trotzen (geh.) Beispiele: Der Ast hat meinem Gewicht nicht standgehalten. Er hielt der Kritik nicht stand … Extremes Deutsch
standhalten — aushalten; erdulden; ertragen; verkraften (umgangssprachlich); ausstehen; durchhalten; bleiben; überleben; gewachsen sein; fortleben; … Universal-Lexikon
standhalten — stạnd·hal·ten; hält stand, hielt stand, hat standgehalten; [Vi] 1 jemandem / etwas standhalten sich von jemandem / etwas nicht beeinflussen lassen, nicht nachgeben ≈ jemandem / etwas widerstehen <einem Gegner, einem Angriff, der Kritik, einer … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
standhalten — 1. aushalten, bestehen [können], durchstehen, gewachsen sein, nicht brechen; (geh.): trotzen. 2. sich behaupten, das Feld behaupten, durchhalten, sich halten, nicht ausweichen, nicht nachgeben, sich nicht vertreiben lassen, nicht von der Stelle… … Das Wörterbuch der Synonyme
standhalten — stạnd|hal|ten {{link}}K 47{{/link}}; er hält stand; sie hat standgehalten; standzuhalten … Die deutsche Rechtschreibung
Chantage — Eine Chantage (von frz. chantage = Erpressung) ist die rechtswidrige Drohung, kompromittierende Enthüllungen zu machen, mit der sich jemand einen Vorteil verschaffen will. Der historische Grundfall der Chantage wurde vom Reichsgericht 1936… … Deutsch Wikipedia
aushalten — 1. ausgesetzt sein, ausstehen, bewältigen, durchhalten, durchstehen, einstecken, erdulden, sich ergeben, erleiden, ertragen, fertigwerden mit, sich fügen, hinnehmen, in Kauf nehmen, leiden, sich schicken, tragen, über sich ergehen lassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Belagerung von Nizza — (1543) Teil von: Habsburgisch Französischer Gegensatz Belagerung der Stadt Nizza 1543 … Deutsch Wikipedia
Belagerung von Nizza (1543) — Teil von: Habsburgisch Französischer Gegensatz Belagerung der Stadt Nizza 1543 … Deutsch Wikipedia
nachgeben — (einen) Rückzieher machen (umgangssprachlich); einknicken (umgangssprachlich); weichen; klein beigeben; einlenken; zurückweichen * * * nach|ge|ben [ na:xge:bn̩], gibt nach, gab nach, nachgegeben <itr.; hat: 1. dem Willen od … Universal-Lexikon
