-
21 Normierung
Nor·mie·rung <-, -en> f( geh) -
22 Baunormung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Baunormung
-
23 Angleichung
Angleichung f 1. GEN adaptation, adjustment, alignment, (AE) (infrml) shakedown; 2. RW assimilation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten); 3. POL convergence, harmonization (EU); 4. RECHT assimilation, approximation (des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten)* * *f 1. < Geschäft> adaptation, adjustment, alignment, shakedown infrml (AE) ; 2. < Rechnung> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation; 3. < Pol> EU convergence, harmonization; 4. < Recht> des EG-Rechts durch die Mitgliedsstaaten assimilation, approximation* * *Angleichung
assimilation, adjustment, adaptation, approximation, (Einkommen) equalization, (Handels- an Steuerbilanz) matching, (Europäische Rechtsvorschriften) harmonization;
• konjunkturelle Angleichung cyclical adjustment;
• kontinuierliche Angleichung ongoing adaptation;
• steuerliche Angleichung fiscal harmonization;
• Angleichung der Einheitswerte equalization of assessments;
• Angleichung der Frachtsätze standardization of freight charges, adjustment [and relationship] of rates;
• Angleichung der Gehälter salary adjustment;
• Angleichung der Getreidepreise (EU) grain-price adjustment;
• Angleichung widerstreitender Interessen accommodation of conflicting interests;
• Angleichung des Lohnniveaus wage equalization;
• Angleichung der bestehenden Lohnsätze adjustment of existing wage rates;
• Angleichung der Preise adjustment of prices, price adjustment;
• Angleichung innerstaatlicher Rechtsvorschriften (EU) approximation of municipal laws;
• Angleichung nationaler Vorschriften (EU) alignment of national provisions;
• Angleichung der Währungen monetary alignment;
• Angleichung der sozialen Rechte forcieren to foster approximation of social rights. -
24 Ausschuss (m) für Standardisierungsfragen
< Recht> Committee on Standardization PrinciplesBusiness german-english dictionary > Ausschuss (m) für Standardisierungsfragen
-
25 Europäisches Komitee (m) für elektrotechnische Normung
Business german-english dictionary > Europäisches Komitee (m) für elektrotechnische Normung
-
26 Europäisches Komitee (m) für Normung
Business german-english dictionary > Europäisches Komitee (m) für Normung
-
27 Internationale Organisation (f) für Normung
Business german-english dictionary > Internationale Organisation (f) für Normung
-
28 Tarif
Tarif m 1. GEN tariff, rates, rate, scale of charges; 2. IMP/EXP customs, tariff* * *m 1. < Geschäft> tariff, rates, rate, scale of charges; 2. <Imp/Exp> customs, tariff* * *Tarif
tariff, scale, rate, (Anzeigenwesen) advertising charges, space (advertisement, Br.) rate, rates, rate card (US), series rate, (Bahn) rates, rating, (el.) electricity tariff, rate (US), (Gas) gas tariff, rate (US), (Gebührenordnung) scale (list, schedule) of charges, (Gebührentarif für die Börse) schedule of commissions, (Löhne) scale of wages, wage scale (schedule), collective bargaining agreement, (individueller Lohntarif) pay scale, (Post) postal rates, (Steuern) scale of taxation, tax scale, (Transportgewerbe) freight tariff, [transportation] rate, (Versicherung) premium rate, (Zoll) customs rate (tariff);
• laut Tarif according (as per) tarif;
• tatsächlich abgerechneter Tarif (Anzeigenwesen) earned rate;
• gesetzlich anerkannter Tarif (Bahn) lawful (legal) rate;
• den Lebenshaltungskosten angepasster Tarif cost-of-living sliding scale;
• anzuwendender Tarif tariff applicable, applicable (relevant) rate;
• nach wissenschaftlichen Prinzipien aufgestellter Tarif scientific tariff;
• ausgehandelter Tarif conventional tariff;
• ausgehender Tarif (Seeschifffahrt) outward tariff;
• autonomer Tarif (Zoll) single tariff;
• besonderer Tarif exceptional tariff (Br.), (Bahn) class rate, (Versicherung) specific rate;
• degressiver Tarif sliding-scale tariff;
• einheitlicher Tarif standard rate, (Löhne) standard wage rate;
• erhöhter Tarif advanced rate;
• ermäßigter Tarif reduced tariff (rate, Br.), (Anzeigenwesen) short rate (US);
• fehlender Tarif non-tariff;
• wechselweise in Ansatz gebrachter Tarif alternative rate;
• gekoppelter Tarif coupled rate (Br.);
• geltender Tarif rate in force;
• gemeinsamer Tarif (EU) common customs tariff;
• gemischter Tarif mixed tariff;
• genehmigter Tarif rate authorized;
• staatlich genehmigter Tarif state-approved (official) rate;
• gestaffelter Tarif differential (flexible, graduated) tariff, graduated rate, sliding scale, (Steuer) tapering rate, (Werbung) rate scale (US);
• degressiv gestaffelter Tarif (Strom) block rate;
• gleichmäßiger Tarif (Bahn) freight-of-all-kinds rate;
• gleitender Tarif (Löhne) sliding wage scale;
• gültiger Tarif applicable rate;
• allgemein gültiger Tarif general purpose rate, general tariff, tariff (rates) in force;
• örtlich gültiger Tarif local rate;
• halber Tarif half rate;
• hereinkommender Tarif (Seeschifffahrt) homeward tariff;
• kombinierter Tarif combination tariff, (Anzeigenwesen) combined (combination) rate, (telecom.) two-part tariff;
• kostengünstiger Tarif (tel.) low-price charge;
• pauschaler Tarif flat (blanket, US) rate;
• saisonbedingter Tarif seasonal tariff;
• nur auf dem Papier stehender (überhöhter) Tarif (Bahn) paper rate (US);
• übersetzter Tarif exorbitant rate;
• von der Mengeneinheit unabhängiger Tarif any-quantity rate (US);
• vom Verbrauch unabhängiger Tarif (el.) straight-line rate;
• ungekürzter Tarif full tariff;
• fest vereinbarter Tarif (Verkehr) arbitrary;
• vergleichbarer Tarif comparable rate;
• jahreszeitlich verschiedener (bedingter) Tarif (el.) seasonal tariff (Br.);
• gesetzlich zulässiger Tarif lawful (legal) rate;
• zweispaltiger Tarif two-column tariff;
• zwischenstaatlicher Tarif intrastate tariff (US);
• unterdurchschnittlicher Tarif für Behinderte substandard rate;
• verbilligter Tarif für Durchgangsgüter transit rate;
• Tarif für Einzelinsertion ohne Rabatt transient rate;
• Tarif für Expressgüter spot rate;
• ermäßigter Tarif bei beschränkter Haftpflicht des Spediteurs (Bahn) released rate (US);
• Tarif für Mustersendungen sample rate;
• Tarif für den Personenverkehr passenger rates, table of fares;
• Tarife außerhalb der Saison off-season fares;
• Tarif mit begrenztem Sonderangebot (Liniendienst) stand-by tariff;
• Tarif für Stückgüter all-commodity rate, less-than-carload rate (US), mixed carload rate (US), mixed cargo rate (Br.);
• Tarif nach normalem Verbrauch load-rate tariff, (el.) meter rate;
• Tarif für Vorzugsplatzierung premium rate;
• Tarif für Werbesendungen time charge;
• Tarif aufstellen to tariff;
• Tarif erheben to levy a rate;
• Tarif erhöhen to raise a tariff;
• Tarif festsetzen to [fix a] tariff, to list (schedule) the tariff value;
• Tarif nach Teilstrecken festsetzen to zone;
• Tarife freigeben to deregulate rates;
• Tarif herabsetzen to cut rates;
• Tarif senken to lower a tariff;
• jem. einen günstigen Tarif zugestehen to accord s. o. a favo(u)rable rate;
• Tarifabbau cut in rates, rate cutting;
• Tarifabkommen (Lohnabkommen) trade (industrial, joint, collective bargaining, association) agreement, wage settlement, union contract, (Zollwesen) tariff treaty;
• ganzen Industriezweig umfassendes Tarifabkommen collective labo(u)r agreement;
• Tarifabkommen in der Autoindustrie auto wage settlement;
• Tarifabschluss (Gewerkschaft) pay settlement, collective bargaining agreement;
• neuer Tarifabschluss [settlement] package;
• Tarifabschluss für Angestellte white-collar pay settlement;
• Tarifabschlüsse im Rahmen einer zehnprozentigen Steigerung halten to keep pay settlements down to within the 10% margin;
• Tarifabschlussvollmacht (Gewerkschaft) bargaining power;
• nicht an Tarifabsprachen gebunden sein to be outside the trade-union system;
• Tarifänderung (Bahn) exception to classification, (Löhne) modification of a bargaining agreement, (Zoll) duty (rate) change, change in rates, tariff revision;
• Tarifänderungsbescheid exception sheet;
• Tarifangebot pay offer;
• gebündeltes Tarifangebot pay package;
• der Belegschaft ein an die Produktivität gekoppeltes Tarifangebot zur Abstimmung vorlegen to ballot the workforce on a productivity deal;
• Tarifangestellter standard wage earner;
• Tarifangleichung (Löhne) wage adjustment, (Zoll) standardization of tariffs;
• Tarifanhänger tariff advocate;
• Tarifanhebung (Bahn) raising of railway rates (Br.), (Zoll) tariff increase (hike, raising);
• Tarifanpassung (Zoll) adjustment of rates, tariff adjustment;
• Tarifanpassung in Grenzfällen marginal adjustment;
• Tarifanwendung application of rates;
• Tarifanwendungsgebiet (Bahn) classification territory;
• Tarifarbeit (Arbeiter) bargain work;
• Tarifaufschlag surcharge on goods;
• Tarifauseinandersetzung collective dispute;
• harte Tarifauseinandersetzungen rough rounds of collective bargaining;
• sich mit einer Tarifauseinandersetzung nach kurzer Stellungnahme nicht mehr beschäftigen to dismiss a tariff issue with a brief reference;
• Tarifausgangspunkt (Spediteur) common (basing) point;
• Tarifausnahme exemption;
• Tarifausschuss tariff commission (committee), (Arbeitsplatzbewertung) merit-rating committee, (Arbeitsverträge) wages council;
• Tarifautonomie (Löhne) wage autonomy, (Zoll) autonomous tariff system;
• Tarifbegrenzung pay control;
• Tarifbegünstigung (Verkehrspolitik) closed door, (Zollwesen) tariff (imperial, Br.) preference;
• Tarifbehörde rate-making body;
• Tarifberechner rate maker;
• Tarifberechnung rate (tariff, US) making. -
29 Tarifangleichung
Tarifangleichung f PERS wage adjustment* * *f < Person> wage adjustment* * *Tarifangleichung
(Löhne) wage adjustment, (Zoll) standardization of tariffs -
30 Deutsche Industrie Norm
DIN® abk1. (Deutsches Institut für Normung) German Institute for Standardization2. (Deutsche Industrie Norm) German Industrial Standard;DIN A4 A4;DIN A5 A5 -
31 Deutsches Institut für Normung
DIN® abk1. (Deutsches Institut für Normung) German Institute for Standardization2. (Deutsche Industrie Norm) German Industrial Standard;DIN A4 A4;DIN A5 A5Deutsch-Englisch Wörterbuch > Deutsches Institut für Normung
-
32 DIN
Dinar dinar(s pl.) (Din.)* * *DIN1[di:n]\DIN A4 hoch A 4 portrait [or up[right]]\DIN A4 quer A 4 broadside [or landscape] [or oblong]DIN2®<->[di:n]* * *Abkürzung = Deutsche Industrie-Norm[en] German Industrial Standard[s]; DINDIN-A4-Format — A4
* * *DIN® abk1. (Deutsches Institut für Normung) German Institute for Standardization2. (Deutsche Industrie Norm) German Industrial Standard;DIN A4 A4;DIN A5 A5* * *Abkürzung = Deutsche Industrie-Norm[en] German Industrial Standard[s]; DINDIN-A4-Format — A4
-
33 Normenkartell
Nor·men·kar·tellnt ÖKON standardization cartelNormen- und Typenkartell agreement on standards and types -
34 Deutsches Institut für Normung e.V.
n (DIN) < org> ■ Deutsches Institut für Normung (DIN); German standards institute, DIN; German national organization for standardization, DINGerman-english technical dictionary > Deutsches Institut für Normung e.V.
-
35 DIN
< org> ■ Deutsches Institut für Normung (DIN); German standards institute, DIN; German national organization for standardization, DIN -
36 Eichfehlergrenze
f <msr.jur> ■ calibration error limit; limit of error in standardization rare -
37 Einstellung
f < textil> (in D: Anz. Fäden pro cm in Kette und Schuss; in UK: pro in²) ■ thread count; yarn count; count pract ; number practf <tech.allg> (Stoppen von Aktivitäten) ■ cessation; ceasingf <tech.allg> (Zustand, Istwert) ■ settingf <tech.allg> (betont: genaue Abstimmung; Vorgang) ■ tune-upf <tech.allg> (z.B. von Bedienungselementen, Werten; Vorgang und Ergebnis) ■ adjustment; setting -
38 Internationale Organisation für Normung
f < org> ■ International Organization for Standardization (ISO)f <org.norm> ■ International Standards Organization (ISO)German-english technical dictionary > Internationale Organisation für Normung
-
39 ISO
< org> ■ International Organization for Standardization (ISO) -
40 Normung
f EN 60947 <tech.allg> ■ standardization EN 60957
См. также в других словарях:
standardization — index uniformity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
standardization — (n.) 1896, noun of action from STANDARDIZE (Cf. standardize) … Etymology dictionary
standardization — (Amer.) stand·ard·i·za·tion || ‚stændÉ™(r)dÉ™ zeɪʃn / dÉ™daɪ z n. act of imposing a standard; act of comparing to a standard, act of checking in accordance with a standard (also standardisation) … English contemporary dictionary
Standardization — This article is about technical standards. For other uses, see Standard (disambiguation). Standardization is the process of developing and implementing technical standards. The goals of standardization can be to help with independence of single… … Wikipedia
standardization — See standardize. * * * In industry, the development and application of standards that make it possible to manufacture a large volume of interchangeable parts. Standardization may focus on engineering standards, such as properties of materials,… … Universalium
standardization — standardize stan‧dard‧ize [ˈstændədaɪz ǁ ər ] also standardise verb [transitive] to make all the things of one particular type the same as each other: • Computer bulletin boards have become increasingly standardized in recent years.… … Financial and business terms
standardization — The procedure of maintaining methods and equipment as constant as possible. Without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by… … Fisheries — dictionary
standardization — The procedure of maintaining methods and equipment as constant as possible. Without standardization one cannot determine whether measurements of yearly differences in relative abundance are caused by actual fluctuations in stock abundance or by… … Fisheries — dictionary
Standardization — A framework of agreements to which all relevant parties in an industry or organization must adhere to ensure that all processes associated with the creation of a good or performance of a service are performed within set guidelines. This is done… … Investment dictionary
standardization — n. to achieve, bring about standardization * * * [ˌstændədaɪ zeɪʃ(ə)n] bring about standardization to achieve … Combinatory dictionary
Standardization — See European Committee for Electrotechnical Standardization (CENELEC); European Committee for Standardization (CEN) … Glossary of the European Union and European Communities
