-
41 эталонная штриховая мера
Makarov: standard scale (длины)Универсальный русско-английский словарь > эталонная штриховая мера
-
42 эталонная штриховая мера длины
Engineering: standard scaleУниверсальный русско-английский словарь > эталонная штриховая мера длины
-
43 Normalmaßstab
-
44 salarisnorm
• salary standard• scale of salaries -
45 плата
сущ.Существительное плата означает вознаграждение (чаще всего денежное) кого угодно и на любых условиях. Конкретные виды оплаты разным соци-альным группам людей за разные услуги передаются как в русском, так и в английском языках словами с более конкретизированными значениями.1. payment —плата, платеж, взнос платежа, уплата ( плата обыкновенно деньгами любым способом за любые покупки и услуги): current payments — текущие платежи; weekly (monthly, annual) payments — еженедельные (ежемесячные, ежегодные) платежи; piece-rule payment — сдельная оплата; a lump-sum payment — единоврсменная выплата/единовременная оплата/аккордная оплата/единовременный платеж; a down payment — задаток/первый взнос; a preliminary payment — предварительная оплата; progress payment — поэтапная оплат; advance payment — плата вперед/предоплата; regular payments — исправные платежи/регулярные платежи; payment in rent (in cash) — плата натурой (наличными); promise of payment —долговое обязательство; payment order — платежное поручение; terms of payment — условия оплаты; payment by the time — плата по затраченному времени; payment by the distance — плата за расстояние; payment on a clearance — безнялич ный расчет/расчет в рассрочку; payment in advance — плата вперед; to make payments — произвести оплату/произвести платеж; to stop/to suspend payments — приостановить платежи; to request immediate payments — потребовать немедленной оплаты; to delay payment — задерживать платеж; to collect payments — получать платежи/собирать платежи; to withhold payment — воздержаться от платежа; to shirk payment уклоняться от уплаты/уклоняться от оплаты Discounts are offered with payment in cash. — При уплате наличными предоставляется скидка. We prefer to make payments through a bank. — Мы предпочитаем производить оплату через банк. We offer payments on easy terms. — Мы предлагаем оплату на льготных условиях. Here is a cheque in payment of my rent. — Вот квитанция об уплате за квартиру. We have made a down payment for a washing machine. — Мы внесли задаток за стиральную машину./Мы внесли взнос за стиральную машину.2. pay — плата, оплата, заработная плата, заработок, денежное довольствие (военнослужащих): a piece-rate pay — сдельная оплата; a basic pay — основная зарплата; а take-home pay — заработок за вычетом налогов/реальная зарплата; overdue pay — уплата не в срок/выплата не в срок; rate of pay — норма оплаты; a weekly pay — недельная плата; a pay rise — повышение зарплаты; pay scales — сетка зарплаты; to cut (to increase) smb's pay — урезать (повышать) зарплату What is the pay like here? — Сколько здесь платят?3. salary — плата, жалование (выплачивается служащим за квалифицированный труд, часто переводится через банк или оплачивается чеком): on annual salary of… — с годовой зарплатой в…; fixed salary — твердый оклад She can hardly make both ends meet on her poor salary. — Она едва сводит концы с концами на свою скудную зарплату/Она едва сводит концы с концами на свое жалкое жалование. She is on a salary of 16.000. — Она получает жалование в шестнадцать тысяч фунтов,4. wages — плата, зарплата (за ручной, физический и неквалифицированный труд): high (low) wages — высокая (низкая) зарплата; hourly (weekly) wages — почасовая (недельная) зарплата They are protesting about low wages. — Они протестуют против низкой зарплаты. The trade union demanded a four percent wage increase. — Профсоюз потребовал увеличить зарплату на четыре процента. Wage level dropped again last month. — В прошлом месяце уровень зарплаты опять упал.5. fee — плата, гонорар, взнос (оплата за профессиональные услуги триста, врача или организации): doctor's (lawyer's) fees — гонорар врача (юриста); an entrance fee — плата за вход; tuition fee — плата за обучение Many doctors have a standard scale of fees. — У многих врачей установлена твердая плата за прием. The gallery charges a small entrance fee. — Картинная галерея взимает Небольшую плату за вход. The annual fee is five pounds. — Годовой взнос пять фунтов. The entrance fee has gone up by 50 %. — Плата за вход выросла на пятьдесят процентов. -
46 målestokk
scale, scale* * *subst. rule, scale, measure, yardstick subst. (kart) scale, standard, standards subst. (overført) take as a standard (internasjonal målestokk) by international standards -
47 масштаб
scale; scope перен.; caliber, calibre брит.* * ** * *scale; scope caliber, calibre repute; standard* * *gaugemeasurescalescopestandard -
48 эталон
standardвременной эталонtime standardвторичный эталонsecondary standardконтрольный эталонreference standardосновной эталонfundamental standardпервичный эталонprimary standardсерошкальный эталонgrey scale standardугловой эталонangular standardфотометрический эталонphotometric standardцветовой эталонcolor standard -
49 жизненный уровень
уровень жизни, жизненный уровень — living standard
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > жизненный уровень
-
50 уровень
standard, rate, scale, level, plane -
51 уровень жизни
standard of life, scale of living -
52 стандартна шкала штрафів
Українсько-англійський юридичний словник > стандартна шкала штрафів
-
53 escala
-
54 мерило
standard, measure, scale, proportion -
55 normalna skala sit
• standard screen scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > normalna skala sit
-
56 wzorcowa skala termometry czna
• standard thermometric scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wzorcowa skala termometry czna
-
57 merilo
scale, standard -
58 масштаб цен
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > масштаб цен
-
59 жизненный уровень
scale of living, standard of lifeРусско-Английский новый экономический словарь > жизненный уровень
-
60 стандартизованное испытание
[lang name="Russian"]профессиональные испытания, проверка мастерства — trade test
[lang name="Russian"]лабораторные испытания; лабораторная проба — laboratory test
Русско-английский научный словарь > стандартизованное испытание
См. также в других словарях:
Standard scale — The standard scale is a system whereby financial criminal penalties (fines) in legislation have maximum levels set against a standard scale. Then, when inflation makes it necessary to increase the levels of the fines the legislators need to… … Wikipedia
standard scale of fines — The standard scale of fines for summary offences contained in section 37(2), Criminal Justice Act 1982 (as modified by section 17 of the Criminal Justice Act 1991) for England and section 225 of the Criminal Procedure (Scotland) Act 1995 for… … Law dictionary
standard-scale integration — standartinis integracijos laipsnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. standard scale integration; standard scale integration level vok. Standardintegration, f rus. стандартная степень интеграции, f pranc. échelle standard d… … Radioelektronikos terminų žodynas
standard-scale integration level — standartinis integracijos laipsnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. standard scale integration; standard scale integration level vok. Standardintegration, f rus. стандартная степень интеграции, f pranc. échelle standard d… … Radioelektronikos terminų žodynas
standard-scale integrated circuit — standartinės integracijos grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. catalogue integrated circuit; standard scale integrated circuit; standard scale integration vok. integrierter Standardschaltkreis, m rus. интегральная схема … Radioelektronikos terminų žodynas
standard-scale integration — standartinės integracijos grandynas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. catalogue integrated circuit; standard scale integrated circuit; standard scale integration vok. integrierter Standardschaltkreis, m rus. интегральная схема … Radioelektronikos terminų žodynas
standard-scale integration — standartinė integracija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. standard scale integration vok. Standardintegration, f rus. стандартная степень интеграции, f pranc. intégration à l échelle standard, f … Radioelektronikos terminų žodynas
mixed-standard scale — A measure used in evaluating the job performance of employees. An example of good, average, and poor behaviour is identified for each of the key elements of a job; supervisors are then asked to rate the performance of the employee in terms of… … Big dictionary of business and management
Scale-space axioms — In image processing and computer vision, a scale space framework can be used to represent an image as a family of gradually smoothed images. This framework is very general and a variety of scale space representations has been described in the… … Wikipedia
Standard Gauge (toy trains) — Standard Gauge was originally an effort by Lionel Corporation to corner the U.S. model railroading market of in the early years of the 20th century. Lionel standardized its offerings on three rail track with a gauge of 2 1/8 in (54 mm) between… … Wikipedia
Scale space implementation — Scale space Scale space axioms Scale space implementation Feature detection Edge detection Blob detection Corner detection … Wikipedia