Перевод: с английского на польский

с польского на английский

standard+measure

  • 1 measure

    ['mɛʒə(r)] 1. vt
    Phrasal Verbs:
    2. vi 3. n
    ( degree) stopień m; ( portion) porcja f; ( ruler) miar(k)a f; ( standard) miara f; ( action) środek m (zaradczy)
    * * *
    ['meʒə] 1. noun
    1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) miara
    2) (a unit: The metre is a measure of length.) jednostka, miara
    3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) miara
    4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) środek zaradczy, krok
    5) (a certain amount: a measure of sympathy.) doza, dawka
    6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt
    2. verb
    1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) (wy)mierzyć
    2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) wskazać, odmierzać
    3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) zmierzyć się z kimś
    4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) mieć rozmiar
    •
    - beyond measure
    - for good measure
    - full measure
    - made to measure
    - measure out
    - measure up

    English-Polish dictionary > measure

  • 2 measure up

    vi

    to measure up to — (standards, expectations) spełniać (spełnić perf) +acc

    * * *
    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) porównywać się

    English-Polish dictionary > measure up

  • 3 gauge

    [geɪdʒ] 1. n
    ( instrument) przyrząd m pomiarowy; ( RAIL) szerokość m toru
    2. vt
    amount, quantity określać (określić perf); ( fig) feelings, character oceniać (ocenić perf)

    petrol gauge, fuel gauge, (US) gas gauge — wskaźnik poziomu paliwa

    * * *
    [ɡei‹] 1. verb
    1) (to measure (something) very accurately: They gauged the hours of sunshine.) wymierzyć
    2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) oszacować
    2. noun
    1) (an instrument for measuring amount, size, speed etc: a petrol gauge.) wskaźnik
    2) (a standard size (of wire, bullets etc): gauge wire.) wymiar, standard
    3) (the distance between the rails of a railway line.) rozstaw

    English-Polish dictionary > gauge

  • 4 horsepower

    ['hɔːspauə(r)]
    n
    ≈ koń m mechaniczny
    * * *
    (usually abbreviated to h.p. when written) noun (a standard unit used to measure the power of engines, cars etc.) koń mechaniczny

    English-Polish dictionary > horsepower

  • 5 pound

    [paund] 1. n
    (unit of money, weight) funt m; ( for cars) miejsce odholowywania nieprawidłowo zaparkowanych samochodów; ( for dogs etc) schronisko, w którym zwierzęta są przechowywane przez określony czas, a następnie usypiane, jeśli nie znajdą właściciela
    2. vt
    ( beat) walić w +acc; ( crush) tłuc (utłuc perf); ( with guns) ostrzeliwać (ostrzelać perf)
    3. vi
    heart walić
    * * *
    I noun
    1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) funt (szterling)
    2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) funt
    II noun
    (an enclosure or pen into which stray animals are put: a dog-pound.) zagroda
    III verb
    1) (to hit or strike heavily; to thump: He pounded at the door; The children were pounding on the piano.) walić
    2) (to walk or run heavily: He pounded down the road.) człapać
    3) (to break up (a substance) into powder or liquid: She pounded the dried herbs.) tłuc

    English-Polish dictionary > pound

См. также в других словарях:

  • standard measure — etaloninis matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matas kokio nors dydžio vertėms, tam tikru būdu susietoms su etalonų teikiamomis vertėmis, atkurti, pvz., srovės, tūrio, energijos kiekio ir pan. etaloninis matas.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • standard measure — etaloninis matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. standard measure vok. Eichmaß, n; Normalmaß, n rus. эталонная мера, f pranc. mesure étalon, f …   Fizikos terminų žodynas

  • standard — n 1 *flag, ensign, banner, color, streamer, pennant, pendant, pennon, jack 2 Standard, criterion, gauge, yardstick, touchstone can all mean a measure by which one judges a thing as authentic, good, or adequate or the degree to which it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • measure — ▪ I. measure mea‧sure 1 [ˈmeʒə ǁ ər] noun 1. [countable] an official action, taken to deal with a particular problem: • The company has had to take cost cutting measures, including reducing spending on certain marketing programs. ausˈterity… …   Financial and business terms

  • Standard Works — Quadruple Combination format of the Standard Works The Standard Works of The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) are the four books that currently constitute its open scriptural canon. The Holy Bible (King James version) …   Wikipedia

  • measure — {{11}}measure (n.) c.1200, moderation, temperance, abstemiousness; c.1300, instrument for measuring, from O.Fr. mesure limit, boundary; quantity, dimension; occasion, time (12c.), from L. mensura measure (see MEASURE (Cf. measure) (v.)). Meaning… …   Etymology dictionary

  • measure up — reach the required or expected standard. → measure …   English new terms dictionary

  • measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… …   English World dictionary

  • measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • standard — [stan′dərd] n. [ME < OFr estendard < Frank * standord, place of formation < Gmc * standan, to STAND + * ort, a place, orig., a point, akin to OE ord (see ODD): hence, orig., a standing place] 1. any figure or object, esp. a flag or… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»