-
1 обороняться
1. act on the defensiveобороняться; оборонять — stand on the defensive
обороняться, защищаться — to act on the defensive
обороняющийся; обороняющий — standing on the defensive
2. be on the defensiveобороняться; защищаться; стоять в обороне — act on the defensive
3. stand on the defensiveобороняться, защищаться; стоять в обороне — to be on the defensive
4. defendАнтонимический ряд:1. нападать; наступать2. нападающий; наступающий -
2 обороняться
1) General subject: act on the defensive, be on the defensive, defend, stand on the defensive, to be (stand, act) on the defensive2) Military: hold defensively, make a stand, make resistance, offer resistance, put up resistance, resist -
3 стоять в обороне
1. act on the defensive2. be on the defensive3. stand on the defensiveРусско-английский большой базовый словарь > стоять в обороне
-
4 защищаться
1) General subject: act on the defensive, be on the defensive, defend, hit back, stand on the defensive, to be (stand, act) on the defensive, protect oneself2) Law: disclose defence3) Automobile industry: shelter4) Makarov: defend oneself, defend a case (на суде), defend the case (на суде) -
5 находиться в обороне
2) Military: be on the defensive, hold( one's) position, hold defensively, hold one's position, maintain (one's) position, maintain one's position, stand on the defensive, act on the defensiveУниверсальный русско-английский словарь > находиться в обороне
-
6 защищаться
1. act on the defensiveобороняться, защищаться — to act on the defensive
2. be on the defensiveобороняться; защищаться; стоять в обороне — act on the defensive
3. stand on the defensiveобороняться, защищаться; стоять в обороне — to be on the defensive
4. defendСинонимический ряд:предохраняться (глаг.) предохранятьсяАнтонимический ряд:нападать; обвинять -
7 защищаться
defend глагол:defend oneself (защищаться, оберегаться)be on the defensive (защищаться, обороняться)stand on the defensive (защищаться, обороняться)act on the defensive (защищаться, обороняться) -
8 обороняться
defend глагол: -
9 обороняться
be on the defensive, act on the defensive, stand on the defensive -
10 defenziva
f mil & fig defensive I biti u -i be/ /stand on the defensive; natjerati u -u throw on the defensive -
11 a rămâne în defensivă
to be / to stand on the defensivescrimă to remain entirely on the defensive. -
12 defenzívában van
to be on the defensive, to stand on the defensive -
13 elhárító állásban van
to be on the defensive, to stand on the defensive -
14 védekezésben van
to be on the defensive, to stand on the defensive -
15 védekezik
to be on the defensive, to stand on the defensive -
16 védekezni kénytelen
to stand on the defensive, to be on the defensive -
17 védekezõ állásban van
to stand on the defensive, to be on the defensive -
18 занимать оборону
-
19 φυλακεύς
φῠλᾰκ-εύς, έως, ὁ, [dialect] Ep. for φύλαξ, [dialect] Ep. pl. φυλακῆες Opp.C.4.295. -ή, ἡ, ([etym.] φύλαξ)A watching or guarding, esp. by night,φυλακῆς μνήσασθε Il.7.371
; φυλακὰς ἔχειν keep watch and ward, 9.1, 471;φ. κατέχειν E.Tr. 194
(lyr.); φυλακὴ ἔχει αὐτόν watching engages him, v.l. in Hes.Fr.188.4;φ. νυκτερινή Ar.V.2
: prov., γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττειν tell an unarmed man to stand on the defensive, i.e. to give commands that cannot be obeyed, Pherecr.144, cf. Philem.12;περὶ φυλακῆς Εὐβοίας.. ἐπιμέλεσθαι IG12.39.76
; ὅπως ἀφανὴς εἴη ἡ φ. that there might be nothing visible to watch, Th.4.67;φυλακὴν [τῶν τειχῶν] ἔρημον καταλιπεῖν Lycurg.17
; φυλακὰς φυλάξειν keep watch and ward, X.An.2.6.10, cf. Pl.Lg. 758d;τὴν ἐν θαλάττῃ φ. φυλάττειν D.7.14
;φ. ποιῆσαι X.An.5.7.31
;τὴν φ. ποιεῖσθαι Lys.12.16
;φυλακὰς ποιήσασθαι X.An.6.3.21
;ἰσχυρὰς φ. ποιεῖσθαι Id.Cyr.1.6.37
; φυλακὰς καταστήσασθαι, κατασκευάσασθαι, Ar.Av. 841, X.HG7.2.23.2 watch or guard, of persons, Pl.Prt. 321d (pl.), Act.Ap.12.10, etc.;φ. ἑωυτοῦ ποιεύμενός [τινας] Hdt.2.154
; φ. τοῦ σώματος a body guard, D.23.3;τῶν σωμάτων Din.1.9
;φ. περὶ τὸ σῶμα X.Cyr.7.5.58
, cf. PHib.1.59.5 (iii B. C.), etc.; garrison of a place or fortress, Hdt.2.30; ἡ ἐν τῇ Ναυπάκτῳ φ., of a squadron of ships, Th.7.17, cf. X.HG1.1.22.3 station, post, Il.10.408 (pl.), 416 (pl.), X.HG5.4.49;φυλακὰς προλιπών E.Rh.18
(anap.); Διὸς φ., Pythag. name for the centre of the universe, Arist.Cael. 293b3.4 of time, a watch of the night,ἐπεὰν τῆς νυκτὸς ἦ δευτέρη φ. Hdt.9.51
; πρώτης φ. ἀρχομένης Wilcken Chr. 1 ii 18 (iii B. C.);φυλακαῖσι νυκτέροισιν E.Rh. 765
;φ. νυκτερινὰς καὶ ἡμερινὰς καθιστάναι X.Cyr.1.6.43
: of these there were three, acc. to Sch.E. Rh.5; but five are mentioned in Stesich.55, Simon.219 A, E.Rh. 543 (lyr.); and the Roman division was four, Ev.Matt.14.25, Suid.5 place for keeping others in, ward, prison,δημοσία φ. D.S.10.30
;εἰς φυλακὴν βληθείς AP11.276
(Lucill.);βαλεῖν τινὰ εἰς φ. Ev.Matt.18.30
, cf. Arr.Epict.1.1.24;θέσθαι τινὰ ἐν φυλακῇ LXX Ge.40.3
, cf. Ev.Matt.14.3; πολιτικὴ φ. the town-prison, POxy.259.8 (i A. D.).6 Astrol. = ταπείνωμα, PMich. in Class.Phil.22.22 (pl.).II guarding, keeping, preserving, whether for security or custody,ἐν φυλακῇ ἔχειν τινά Hdt.1.24
;ἐν φ. ἀδέσμῳ ἔχειν τινά Th.3.34
;ἐν φυλακῇσι μεγάλῃσι ἔχεσθαι Hdt.2.99
; τὸν Ἰσθμὸν ἔχειν ἐν φ. to keep the Isthmus guarded or occupied, Id.7.207, cf. 8.40; τὸν ἠνείκαντο γλώσσης χαρακτῆρα τοῦτον ἔχειν ἐν φ. to preserve the same character of language, Id.1.57;ἔχειν νόον ἐν φ. Thgn.439
;τὰ παρὰ πᾶσιν ἐν πλείστῃ φ., παῖδας καὶ γυναῖκας D.18.215
; ;τὸν πλοῦν διὰ φ. ποιησάμενοι Id.8.39
; στόματος φυλακᾷ κατασχεῖν φθόγγον prob. in A.Ag. 236 (lyr.); ἐν φ. σχεθέμεν μεγάλᾳ be very ware of, Pi.P.4.75; φυλακὴν ἔχειν, = φυλάττεσθαι, keep guard, be on the watch,περί τινα Hdt.1.39
; φ. ἔχων εἴ κως δυναίμην .. ib.38; φ. ἔχειν μή .. Th.2.69; φ. λαμβάνειν μή .. Men.Pk.20; δεινῶς ἦσαν ἐν φυλακῇσι were straitly on their guard, Hdt.3.152, cf. A.Pers. 592 (lyr.).3 safeguard, τὴν μεγίστην φ. ἀνῄρηκε τῆς πόλεως its chief safeguard, And.4.19;φ. παρέχειν Isoc.11.13
; δημοκρατίας, μοναρχίας φ., Lys.25.28, Arist. Pol. 1315a8.III (from [voice] Med.) precaution,πολλῆς φ. ἔργον Pl.R. 537d
;φ. θαυμαστῆς δεομένη Id.Lg. 906a
, al., cf. Th.5.99.2 c. gen., precaution against,εὐλάβεια φ. κακοῦ Pl.Def. 413d
; ;φ. τῶν πάντα μολυνόντων Epicur. Sent.Vat.80
, cf. 73.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > φυλακεύς
-
20 оборонять
2) Military: maintain defense, stand on the defensive, undertake the defense3) Mathematics: protect
См. также в других словарях:
To stand on the defensive — Defensive De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of… … The Collaborative International Dictionary of English
To be on the defensive — Defensive De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of… … The Collaborative International Dictionary of English
Defensive — De*fen sive, n. That which defends; a safeguard. [1913 Webster] Wars preventive, upon just fears, are true defensives. Bacon. [1913 Webster] {To be on the defensive}, {To stand on the defensive}, to be or stand in a state or posture of defense or … The Collaborative International Dictionary of English
Defensive end — The defensive end position in a base 4 3 defense Defensive end (DE) is the name of a defensive position in the sport of American and Canadian football. This position has designated the players at each end of the defensive line, but changes in… … Wikipedia
stand — /stand/, v., stood, standing, n., pl. stands for 43 63, stands, stand for 64. v.i. 1. (of a person) to be in an upright position on the feet. 2. to rise to one s feet (often fol. by up). 3. to have a specified height when in this position: a… … Universalium
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Byzantine Empire — The Byzantine Empire † Catholic Encyclopedia ► The Byzantine Empire The ancient Roman Empire having been divided into two parts, an Eastern and a Western, the Eastern remained subject to successors of Constantine, whose capital was at … Catholic encyclopedia
The Marino Curse — is a superstition cited as a reason why the Miami Dolphins haven t been able to find a stable quarterback after Dan Marino s retirement after the 1999 season. Dan Marino, or course, is one of the greatest quarterbacks of all time. He was drafted… … Wikipedia
The Two Towers — is the second volume of J. R. R. Tolkien s high fantasy novel The Lord of the Rings . It is preceded by The Fellowship of the Ring and followed by The Return of the King .Title The Lord of the Rings is composed of 6 books , aside from an… … Wikipedia
The Centre Party — The Centre † Catholic Encyclopedia ► The Centre (THE CENTRE PARTY). This name is given to a political party in the German Reichstag and to a number of parties in the diets of the various states of the German Empire. The oldest… … Catholic encyclopedia
The Ultimate Computer — Star Trek: The Original Series episode The M5 computer Episode no. Episode 53 … Wikipedia