-
101 kyrka
substantivKronprinsesse V. skal giftes i Storkirken i G.S. (G.S., bydel i Stockholm)Sammensatte udtryk:medeltidskyrka; sjömanskyrka; sockenkyrka
middelalderkirke; sømandskirke; sognekirkeSærlige udtryk: -
102 köpa
-
103 larva
-
104 långlördag
substantivNär det är långlördag kan det vara svårt att hitta en parkeringsplats i stan
Når det er lang lørdag, kan det være svært at finde en parkeringsplads i byen -
105 mobilskugga
substantivVälisolerade fasader och täta fönster kan göra mobiltäckning begränsad eller obefintlig. Många i stan rapporterar att de drabbats av mobilskugga
Velisolerede facader og tætte vinduer kan gøre mobildækningen begrænset eller ikke eksisterende. Mange i byerne rapporterer om at de er blevet ramt af mobilskygge -
106 motorbåt
substantiv1. motorbåd (transportmidler m.m.)Stan har en hamn för segel- och motorbåtar. Hamnens djup är mellan två till tre meter
Byen har en havn for sejl- og motorbåde. Havnen er mellem to og tre meter dyb -
107 muddra
verbum1. mudre, rense for mudder (sommetider med 'upp')Stan ska bygga en ny hamn. Det innebär att 4,5 (fyra, fem) miljoner kubikmeter sediment ska muddras upp från havsbotten
Byen skal bygge en ny havn. Det betyder, at 4,5 millioner kubikmeter sediment skal fjernes fra havbunden2. tømme nogens lommer (tyveri) (hverdagssprog/slang)Ulf blev muddrad på plånboken för tredje gången - inte kul!
U. fik stjålet sin tegnebog for tredje gang - ikke sjovt! -
108 mästare
substantiv1. mester, dygtig person på sit områdeDu är en mästare på att komma för sent!
Du er en mester i at komme for sent! (ironisk)2. person der har vundet et mesterskab (sport, spil og leg)3. mester inden for musikken (musik, sang m.m.)S.G. var en af de største mestre på tenorsaxofonSammensatte udtryk:glasmästare; hovmästare; jägmästare
glarmester; overtjener; forstkandidat -
109 nattvandra
verbumFarsor & Morsor på stan är en del af ett nätverk som bryr sig om ungdomar och som rycker in när det behövs. E-postadressen är info\@farsormorsor.se
Fædre & Mødre i byen er en del af et netværk som kerer sig om de unge, og som tager sig af dem, hvis der er brug for det. E-postadressen er info\@farsormorsor.se -
110 naturbarn
substantiv1. naturbarnJag är bestämt ett riktigt naturbarn, uppvuxen långt ute på landet, utomhus stort sett hela året, avskyr stan med så mycket spring och så många ljud
Jeg er bestemt et rigtigt naturbarn, opvokset langt ude på landet, ude stort set hele året, afskyr byen med så megen travlhed og så mange lyde -
111 oavsett
præposition1. uansetOavsett om det snöar eller inte, måste vi åka in till stan!
Uanset om det sner eller ej, bliver vi nødt til at tage ind til byen! -
112 ofelbart
adverbium1. ufejlbarligt, altid - uden undtagelser -
113 omläggning
substantiv1. omlægning, forandring (også i overført betydning)Bussen har en ny hållplats, det är trafikomläggning i stan
Bussen har fået et nyt stoppested, der er omlægning af trafikken i byenSammensatte udtryk:kostomläggning; skatteomläggning; vägomläggning
kostomlægning; skatteomlægning; vejomlægning -
114 osäker
adjektiv1. usikker, utryg, farlig2. upålidelig, ikke selvfølgelig, man ved ikke så megetStår Volvo pall i osäkra tider?
Klarer V. den, når tiderne er usikre?3. i tvivl, rådvild, ubeslutsom4. ikke selvsikker, genertSærlige udtryk:Gøre byen usikker; male byen rød -
115 ovanför
I adverbium1. ovenfor, ovenoverII præposition1. oven overVad gör den där polishelikoptern ovanför stan?
Hva' laver den der politihelikopter oven over byen? -
116 park
substantiv1. park, parkanlægLördag, lunchkonsert i parken, tag matsäck med och ät lunch på gräsmattan!
Lørdag er der frokostkoncert i parken, tag en madkurv med og spis frokost på græsplænen!2. samling køretøjer, maskiner, værktøj og lign.Sammensatte udtryk:djurpark; lekpark; nöjespark
dyrepark; legeplads i park; forlystelsesparkbilpark; maskinpark; vagnpark
bilpark; maskinpark; vognparkSærlige udtryk:Engelsk park, uregelmæssig, kunstigt vild parkFransk park, strengt symmetrisk park med vandkunst, statuer, alléer m.m. -
117 passa på
verbum1. benytte sig af lejligheden/muligheden, tage chancen når den er derSka vi inte passa på att gå på bio när vi ändå är i stan?
Skal vi ikke gå i biografen, når vi alligevel er i byen?Særlige udtryk:Pass på!, Se upp!
Pas på!, Tag dig i agt! -
118 plafond
substantiv1. plafond, flade, loft, baggrund"Riddarhusets plafondmålning är ett av den svenska barocktidens största konstverk
Ridderhusets loftsmaleri er et af svensk baroks største kunstværker (udført 1670-75 af hofmaleren D. K. Ehrenstrahl; Riddarhuset i Gamla Stan i Stockholm) -
119 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallertSærlige udtryk:Vad står på?
Hva´ sker der?II ubøjeligt adjektiv1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Pådet, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte -
120 ranta
verbum1. løbe planløst rundt (ofte sammen med 'iväg, omkring runt' m.fl.) (hverdagssprog/slang)Mamma har rantat iväg till stan för att se om kan hitta tyg till nya gardiner
Mor er taget afsted til byen i håb om at kunne finde stof til nye gardiner
См. также в других словарях:
STAN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Stan — is a common English name, short for Stanley. It may refer to:*Stanley Stan is a diminutive of this common name in the English language. *Stan Marsh, one of the main characters in the animated television series South Park ; *Stan Musial, Hall of… … Wikipedia
-stan — (persisch ـستان) bzw. Setan (nur beim Rezitieren von Gedichten und beim Singen von Liedern des persischen Sprachraumes) wie Ostan (persisch استان), An (persisch ان) Gah (persisch گاه), Schahr (persisch … Deutsch Wikipedia
Stan — bezeichnet Stan (Vorname), männlicher Vor und Kosename Stan (Lied), ein Lied des US amerikanischen Rappers Eminem Hurrikan Stan, Name eines Hurrikans im Jahr 2005 Stan ist der Familienname folgender Personen: Alexandra Stan (* 1989), rumänische… … Deutsch Wikipedia
stan — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. stannie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastrój, samopoczucie, usposobienie, w którym ktoś się znajduje; kondycja wewnętrzna człowieka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stan apatii … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stan — «Stan» Сингл Эминема featuring Dido из аль … Википедия
stan — stȃn m <N mn stȁnovi> DEFINICIJA 1. prostor namijenjen stanovanju [primiti na stan (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. razboj za tkanje… … Hrvatski jezični portal
stan — s.n. v. stană. Trimis de claudia, 30.09.2008. Sursa: DEX 98 STAN s. v. clin. Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa: Sinonime stan s. m., pl. stani Trimis de siveco, 30.09.2008. Sursa … Dicționar Român
Stan — puede referirse a: el hipocorístico del nombre de varón inglés Stanley; stan (ᛥ), una runa del alfabeto futhorc; la canción Stan, de Eminem y Dido; el sufijo persa stán, que significa lugar de , y que se encuentra en el nombre de numerosos países … Wikipedia Español
stȃn — m 〈N mn stȁnovi〉 1. {{001f}}prostor namijenjen stanovanju [primiti na ∼ (koga) primiti ga u stan na stalno boravljenje, stanovanje] 2. {{001f}}etnol. stočarsko naselje s kolibama i torovima za vrijeme ljetne ispaše 3. {{001f}}razboj za tkanje… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
-stan — / stan/ (say stahn), / stæn/ (say stan) a suffix used in nouns forming the names of several countries in central and southern Asia. {from Persian, Urdu stān place, land} …