-
21 uscita
"outlet;Abgang, Ausfahrt, Abfahrt;saida"* * *f exit, way outinformation technology outputuscita di sicurezza emergency exitvia d'uscita way out* * *uscita s.f.1 ( l'uscire) going out, coming out; ( il lasciare) leaving (a place): all'uscita dalla scuola, on coming out of school; all'uscita dal teatro, on leaving the theatre; alla sua uscita attirò su di sé l'attenzione di tutti, when he came out he attracted everybody's attention; l'uscita dallo stadio è sempre caotica, leaving the football ground is always chaotic; vieni a prendermi all'uscita dell'ufficio, come and fetch me when I come out of the office // la squadra è alla prima uscita stagionale, the team is playing its first match of the season // organizzeremo un'uscita coi vecchi compagni di scuola, we're going to organize an outing with our old school friends // la sua uscita di scena dalla vita politica ha sorpreso tutti, his withdrawal from political life surprised everyone // oggi è il mio giorno di libera uscita, today is my day off; essere in libera uscita, to be off duty // (comm.): bolletta ( doganale) d'uscita, entry outwards; dazio d'uscita, export duty; dichiarazione d'uscita, customs declaration; permesso d'uscita, customs clearance // (fin.) uscita di capitali, capital outflow2 ( passaggio per il quale si esce) exit, way out (anche fig.): uscita di sicurezza, emergency exit; all'uscita del teatro, at the exit of the theatre; ci troviamo all'uscita principale, we'll see each other at the main exit; dobbiamo cedere, non c'è via d'uscita, we must give in, there is no way out of it (o no escape o no help for it); dov'è l'uscita?, where is the exit?; ho trovato una via d'uscita, I have found a way out // mostrare il biglietto all'uscita, ( della stazione) to show one's ticket at the barrier3 ( sbocco) outlet: dov'è l'uscita per l'acqua?, where is the outlet for the water? // strada senza uscita, blind alley (o dead end o cul-de-sac)4 ( motto di spirito) witty remark, joke: le sue uscite lo rendono molto simpatico, his witty remarks make him very popular5 (econ.) ( spesa) expense, expenditure, outlay: uscite previste, estimated expenditure; uscite invisibili, invisible expenses; le uscite non dovrebbero mai superare le entrate, expenses should never be higher than receipts; questo comporta una grande uscita di fondi, this entails a large expenditure (o outlay); le uscite pareggiano le entrate, debits and credits balance6 ( a carte) opening8 (inform.) delivery; readout; ( di circuiti stampati) lead: uscita su stampante, print-out; uscita vocale, voice output.* * *[uʃ'ʃita]sostantivo femminile1) (luogo) exit, way outuscita principale, secondaria — main, side exit
2) (azione) getting out, going outla sua uscita dalla vita politica — his retirement from political life; di
uscita — [visto, cartello, foro] exit attrib.
3) (momento)4) (di strada) turnoff; (di autostrada) exit5) fig. (scappatoia)via d'uscita — get-out, way out, loophole
6) (gita) trip, outing7) (di libro) publication, release; (di film) release9) el. inform. output10) amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*11) mil. (permesso)12) sportuscita del portiere — (nel calcio) coming out
13) in uscita outboundtelefonata in uscita — outbound o outgoing call
•uscita di sicurezza — emergency o fire exit
* * *uscita/u∫'∫ita/sostantivo f.1 (luogo) exit, way out; uscita principale, secondaria main, side exit2 (azione) getting out, going out; la sua uscita dalla vita politica his retirement from political life; di uscita [visto, cartello, foro] exit attrib.3 (momento) prendere i bambini all'uscita da scuola to pick the children up after school; è stato applaudito all'uscita di scena he was acclaimed as he left the stage4 (di strada) turnoff; (di autostrada) exit5 fig. (scappatoia) via d'uscita get-out, way out, loophole; non c'è via d'uscita there's no way out6 (gita) trip, outing7 (di libro) publication, release; (di film) release9 el. inform. output10 amm. (spesa) (cash) outflow, expenditure, outgo*uscita di sicurezza emergency o fire exit.————————uscita[visto, cartello, foro] exit attrib.\→ uscita
- 1
- 2
См. также в других словарях:
štȃmpati — (što) dv. 〈prez. ām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. štȃmpān, gl. im. ānje〉 prenijeti, prenositi pomoću pritiska naročitog stroja otisak složenih slova i crteža na papir ili drugu podlogu; tiskati … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
štampati — štȃmpati (što) dv. <prez. ām, pril. sad. ajūći, pril. pr. āvši, prid. trp. štȃmpān, gl. im. ānje> DEFINICIJA prenijeti, prenositi pomoću pritiska naročitog stroja otisak složenih slova i crteža na papir ili drugu podlogu; tiskati… … Hrvatski jezični portal
tı̏skati — tı̏ska|ti (koga, što, se) nesvrš. 〈prez. ām (se), pril. sad. ajūći (se), prid. trp. tı̏skān, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}potiskivati, gurati, tjerati b. {{001f}}trpati, gurati što (u što), utrpavati c. {{001f}}cijediti [∼ti limun] 2 … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preštampati — prèštāmpati (što) svrš. <prez. prèštāmpām, pril. pr. āvši, prid. trp. prèštāmpān> DEFINICIJA razg. ponovno štampati, tiskati neki tekst, knjigu i sl. tako da se tekst objavi u cijelosti ili dobije posve jednaka nova knjiga ETIMOLOGIJA pre 1 … Hrvatski jezični portal
tiskati — tȉskati (koga, što) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, prid. trp. tȉskān, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. (što) a. potiskivati, gurati, tjerati b. trpati, gurati što (u što), utrpavati c. cijediti [tiskati limun] 2. (koga) žuljati, zadavati… … Hrvatski jezični portal
Pomponio Nenna — (baptized 13 June 1556 – 25 July 1608) was a Neapolitan Italian composer of the Renaissance. He is mainly remembered for his madrigals, which were influenced by Gesualdo, and for his polychoral sacred motets, posthumously published as Sacrae… … Wikipedia
Italian Wikipedia — Screenshot … Wikipedia
Panfilo Castaldi — (c. 1398 ndash; c. 1490; also called Pamfilo or Pamphilo) was an Italian printer working in Milan. Born at Feltre, Castaldi is commemorated by a statue there as the inventor of moveable type, a claim that is probably false.The story as it has… … Wikipedia
Virgilio Falco — (Benevento, Italy 20 December 1989).Co ordinator of student s newspapers in Italy (“L’Urlo…Cortese” and “Pensieri…stampati”).On 28/10/2006 he was elected member of the Italian council of the students.In the 2006 he was elected student of the year … Wikipedia
Biblioteca Vaticana — Biblioteca Vaticana: Bücherschrank Die Vatikanische Apostolische Bibliothek ist die Bibliothek des Heiligen Stuhles und befindet sich in der Vatikanstadt im Stadtgebiet von Rom. Ihre Bestände zählen heute zu den wertvollsten der Welt, unter… … Deutsch Wikipedia
Bibliotheca Apostolica Vaticana — Biblioteca Vaticana: Bücherschrank Die Vatikanische Apostolische Bibliothek ist die Bibliothek des Heiligen Stuhles und befindet sich in der Vatikanstadt im Stadtgebiet von Rom. Ihre Bestände zählen heute zu den wertvollsten der Welt, unter… … Deutsch Wikipedia