-
1 nakle|ić
pf — nakle|jać impf Ⅰ vt to stick- naklejać afisze na murze to stick posters on a wall- nakleić nalepki na walizce to put stickers on a suitcase- nakleić znaczek na kopercie to stick a stamp on an envelope- na opakowaniach były naklejone etykietki there were some labels stuck on the packagingⅡ nakleić się — naklejać się to stick- znaczek nakleił się na kopercie a stamp stuck to the envelopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakle|ić
-
2 nalepi|ć1
pf — nalepi|ać impf Ⅰ vt (nakleić) to paste (on), to stick (on) [etykietkę]; to stick (up), to put up [afisz]; to paste (up), to post [ogłoszenie]- nalepić znaczek na kopercie to stick a. put a stamp on an envelope; to affix a stamp to an envelope książk.- „nalepianie plakatów wzbronione” ‘no fly-posting’Ⅱ nalepić się — nalepiać się (zostać naklejonym) [etykieta, ogłoszenie] to be pasted; [afisz] to be put up; [znaczek] to stickThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nalepi|ć1
-
3 nakleić
(-ję, -isz); vb; od naklejać* * *pf.naklejać ipf. stick (up), paste (up) ( na czymś on sth); nakleić znaczek na kopercie stamp an envelope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nakleić
-
4 naklejać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naklejać
-
5 odlep|ić
pf — odlep|iać impf Ⅰ vt to unglue, to unstick [etykietę, znaczek]- odlepiać błoto z ubrania to remove the mud from the clothes- odlepił ostrożnie plaster od rany he carefully took the sticking plaster off the woundⅡ odlepić się — odlepiać się to peel off, to come unstuck a. off- znaczek odlepił się od koperty the stamp came unstuck from the envelope- naklejka odlepiła się od okładki zeszytu the label peeled off the notebook coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odlep|ić
-
6 pośli|nić
pf vt to wet a. lubricate a. moisten [sth] with (one’s) saliva- pośliniwszy palec, zaczął liczyć pieniądze he wetted a finger and started to count the notes- poślinił znaczek i przykleił go na kopercie he licked the stamp and put it on the envelopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pośli|nić
-
7 przykle|ić
pf — przykle|jać impf Ⅰ vt 1. (umocować za pomocą kleju) to paste, to stick- przykleić znaczek na kopertę a. na list to stick a stamp on an envelope a. a letter- przykleić ogłoszenie/plakat to paste a notice/poster- przykleić obtłuczone uszko do filiżanki to glue a broken handle to a cup- przykleić ogłoszenie taśmą do tablicy to sellotape a notice to a noticeboard2. pot. (przyłożyć) to stick, to press- przykleił czoło do szyby he pressed his forehead against the window pane- uciekinierzy leżeli przyklejeni do ziemi the fugitives lay flattened on the groundⅡ przykleić się — przyklejać się 1. (przywrzeć) to stick- przepocona koszula przykleiła się mu do pleców the sweaty shirt stuck to his back- etykieta mocno się przykleiła the label was stuck fast- ten blat/stół jest tak brudny, że można się do niego przykleić this top/table is so sticky with dirt that one might get glued to it for good- resztki jedzenia przyklejone do talerzy remnants of food stuck to the plates2. pot. to cling- przykleić się do kogoś w tańcu to press one’s body against one’s dance partner- przykleił się do niej na cały wieczór he clung to her throughout the eveningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przykle|ić
-
8 przylep|ić
pf — przylep|iać impf Ⅰ vt to stick [znaczek, naklejkę]- przylepić znaczek na kopertę to stick a stamp on the envelope- przylepić oderwaną podeszwę do buta to stick the torn sole to a shoe- przylepić nos/czoło do szyby to press one’s nose/forehead to the pane- aktor miał przylepione sztuczne wąsy the actor had a false moustache stuck on- zawsze chodził z papierosem przylepionym do kącika ust he always walked around with a cigarette stuck in the corner of his mouthⅡ przylepić się — przylepiać się 1. (przykleić się) to adhere, to stick- śnieg przylepiał się do butów snow clung to the boots- ciasto przylepiało się do stolnicy the dough adhered to the board- mokre ubranie przylepiało się do ciała wet clothes clung to sb’s body2. (tulić się) to cling- dziecko przylepiło się do matki the child clung to his/her mother3. pot. (towarzyszyć) przylepiło się do niej kilku adoratorów several admirers clung to herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przylep|ić
См. также в других словарях:
Envelope manufacture — Envelope production, whether by hand or by machine, involves the manufacture of envelopes to carry mail. Nearly all of the estimated 450 billion envelopes made each year worldwide are machine made.History of envelopesPrior to 1845, hand made… … Wikipedia
envelope — en‧ve‧lope [ˈenvələʊp ǁ loʊp] noun [countable] a thin paper cover in which you put a letter ˌpadded ˈenvelope an envelope filled with soft material that is used for sending things which can easily be damaged ˌself adˌdressed ˈenvelope written… … Financial and business terms
Stamp collecting — is the collecting of postage stamps and related objects, such as covers (envelopes or packages with stamps on them). It is one of the world s most popular hobbies, with estimates of the number of collectors ranging up to 20 million in the United… … Wikipedia
Envelope — This article is about envelopes in packaging. For other uses, see Envelope (disambiguation). Front of an envelope mailed in the U.S. in 1906, with a postage stamp and address … Wikipedia
stamp — ▪ I. stamp stamp 1 [stæmp] noun [countable] 1. also postage stamp a small piece of paper that you buy and stick onto an envelope or package before posting it: • a 29 cent stamp • Care must be taken that the correct postage … Financial and business terms
stamp — I n. postage stamp 1) to put, stick a stamp on (an envelope) 2) to lick, moisten a stamp 3) to issue a stamp (the post office has issued a new commemorative stamp) 4) to cancel a stamp 5) an airmail; commemorative; postage; revenue; tax stamp 6)… … Combinatory dictionary
stamp — stamp1 [ stæmp ] noun ** ▸ 1 for paying (for mailing) ▸ 2 for printing mark ▸ 3 putting foot down hard ▸ 4 particular quality ▸ 5 particular type 1. ) count a small official piece of paper that you buy and stick on an envelope to pay for the cost … Usage of the words and phrases in modern English
stamp */*/ — I UK [stæmp] / US noun Word forms stamp : singular stamp plural stamps 1) [countable] a small official piece of paper that you buy and stick on an envelope to pay for the cost of posting a letter or a parcel a first class/second class stamp a… … English dictionary
envelope — noun ADJECTIVE ▪ bulky, fat, thick ▪ large, small ▪ sealed ▪ return (AmE), self addressed … Collocations dictionary
stamp — stamp1 S2 [stæmp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(mail)¦ 2¦(printed mark)¦ 3 the stamp of something 4¦(payment)¦ 5¦(tax)¦ 6 of ... stamp 7¦(with foot)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(MAIL)¦ … Dictionary of contemporary English
stamp — [[t]stæ̱mp[/t]] ♦♦♦ stamps, stamping, stamped 1) N COUNT A stamp or a postage stamp is a small piece of paper which you lick and stick on an envelope or package before you post it to pay for the cost of the postage. → See also food stamp ...a… … English dictionary
