Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stammer+(noun)

  • 1 stammer

    stammer ['stæmə(r)]
    (through fear, excitement) balbutier, bégayer; (through speech defect) bégayer, être bègue
    bredouiller, bégayer;
    ∎ I managed to stammer (out) an apology j'ai réussi à bredouiller des excuses
    3 noun
    (through fear, excitement) balbutiement m, bégaiement m; (through speech defect) bégaiement m;
    ∎ to have a stammer bégayer, être bègue;
    ∎ he has a bad stammer il est affligé d'un bégaiement prononcé

    Un panorama unique de l'anglais et du français > stammer

  • 2 stammer

    stammer [ˈstæmər]
    1. noun
    * * *
    ['stæmə(r)] 1.
    noun bégaiement m
    2.
    transitive verb, intransitive verb bégayer

    English-French dictionary > stammer

  • 3 stammer

    'stæmə
    1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.)

    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.)
    stammer vb tartamudear
    tr['stæməSMALLr/SMALL]
    1 tartamudeo
    1 tartamudear
    1 (say with a stammer) decir tartamudeando, farfullar
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to have a stammer tartamudear
    stammer ['stæmər] vi
    : tartamudear, titubear
    : tartamudeo m, titubeo m
    n.
    • balbuceo s.m.
    • tartamudeo s.m.
    v.
    • balbucear v.
    • balbucir v.
    • tartajear v.
    • tartamudear v.
    • titubear v.
    'stæmər, 'stæmə(r)
    I
    noun tartamudeo m

    II
    1.
    intransitive verb tartamudear

    2.
    vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar
    ['stæmǝ(r)]
    1.
    2.
    3.
    VT (also: stammer out) decir tartamudeando
    * * *
    ['stæmər, 'stæmə(r)]
    I
    noun tartamudeo m

    II
    1.
    intransitive verb tartamudear

    2.
    vt \<\<reply/apology\>\> balbucear, farfullar

    English-spanish dictionary > stammer

  • 4 stammer

    1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun
    Stottern, das
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) das Stottern
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stammeln
    - academic.ru/70220/stammerer">stammerer
    * * *
    stam·mer
    [ˈstæməʳ, AM -ɚ]
    I. n Stottern nt
    to have a \stammer stottern
    II. vi stottern, stammeln, SCHWEIZ a. stackeln fam
    III. vt
    to \stammer words Worte stammeln [o hervorstoßen]
    * * *
    ['stmə(r)]
    1. n
    Stottern nt

    he has a bad stammer — er stottert stark

    2. vt
    stammeln
    3. vi
    stottern

    to start stammering — ins Stottern geraten

    * * *
    stammer [ˈstæmə(r)]
    A v/i MED stottern
    B v/t auch stammer out stottern, stammeln:
    stammer one’s thanks sich stotternd bedanken
    C s
    1. MED Stottern n:
    have a bad stammer stark stottern
    2. pej Gestotter n, Gestammel n
    * * *
    1. intransitive verb 2. transitive verb 3. noun
    Stottern, das
    * * *
    v.
    stottern v.

    English-german dictionary > stammer

  • 5 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stammen
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stamme
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stammen
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stamme

    English-Danish dictionary > stammer

  • 6 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) jecljanje
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) jecljati
    * * *
    [staemə]
    1.
    noun
    jecljanje, pojecljavanje, zatikanje v govoru;
    2.
    intransitive verb
    jecljati, pojecljavati; zatikati se v govoru; transitive verb (iz)jecljati (kaj)

    English-Slovenian dictionary > stammer

  • 7 stammer

    I ['stæmə(r)]
    nome balbuzie f.
    II ['stæmə(r)]
    verbo transitivo e verbo intransitivo balbettare
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) balbuzie, balbettamento
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) balbettare
    * * *
    stammer /ˈstæmə(r)/
    n. [uc]
    2 balbettamento.
    (to) stammer /ˈstæmə(r)/
    v. t. e i.
    balbettare; tartagliare; farfugliare: The boy stammered out an excuse, il ragazzo ha balbettato una scusa
    stammerer
    n.
    balbuziente; tartaglione
    stammering
    A a.
    che balbetta; balbuziente
    B n. [uc]
    1 balbettamento; balbettio; farfugliamento
    stammeringly
    avv.
    balbettando; farfugliando.
    * * *
    I ['stæmə(r)]
    nome balbuzie f.
    II ['stæmə(r)]
    verbo transitivo e verbo intransitivo balbettare

    English-Italian dictionary > stammer

  • 8 stammer

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stammer
    [Swahili Word] mbabaiko
    [Swahili Plural] mibabaiko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] mfupi kapigwa radi la mbabaiko [Ma]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stammer
    [Swahili Word] -ganza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stammer (from fear)
    [Swahili Word] -babaika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stammer (from fear)
    [Swahili Word] -babayika
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] stammer (in speaking or reading)
    [Swahili Word] -dodosa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > stammer

  • 9 stammer

    'stæmə 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stamming
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stamme; stotre fram
    stamme
    I
    subst. \/ˈstæmə\/
    1) stamming, stotring
    2) stotrende utsagn
    II
    verb \/ˈstæmə\/
    1) stamme, stotre
    2) stotre frem

    English-Norwegian dictionary > stammer

  • 10 stammer

    dadogás, hebegés to stammer: eldadog, hebeg, elhebeg, dadog
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) dadogás
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) (el)dadog

    English-Hungarian dictionary > stammer

  • 11 stammer

    ['stæmə(r)] 1. n 2. vi
    jąkać się, zająkiwać się (zająknąć się perf)
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) jąkanie się
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) jąkać się

    English-Polish dictionary > stammer

  • 12 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stam
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stama

    English-Icelandic dictionary > stammer

  • 13 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) gaguez
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) gaguejar
    * * *
    stam.mer
    [st'æmə] n gagueira, gaguejo, balbucio. • vt+vi 1 gaguejar, balbuciar, tartamudear. 2 falar gaguejando.

    English-Portuguese dictionary > stammer

  • 14 stammer

    n. kekemelik, kekeleme
    ————————
    v. kekelemek, kekeleyerek söylemek
    * * *
    1. kekele (v.) 2. kekemelik (n.)
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) kekeleme, kekemelik
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) kekelemek

    English-Turkish dictionary > stammer

  • 15 stammer

    • nikotella
    • kangertaa
    • sopertaa
    • takeltaa
    • takellella
    • tankata
    medicine, veterinary
    • änkytys
    • änkyttää
    • kompastua
    * * *
    'stæmə 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) änkytys
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) änkyttää

    English-Finnish dictionary > stammer

  • 16 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stostīšanās
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stostīties
    * * *
    stostīšanās; stostīties

    English-Latvian dictionary > stammer

  • 17 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) mikčiojimas
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) užsikirsti, mikčioti

    English-Lithuanian dictionary > stammer

  • 18 stammer

    n. en som stammar
    --------
    v. stamma
    * * *
    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) stamning
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) stamma

    English-Swedish dictionary > stammer

  • 19 stammer

    ['stæmə] 1. noun
    (the speech defect of being unable to produce easily certain sounds: `You m-m-must m-m-meet m-m-my m-m-mother' is an example of a stammer; That child has a bad stammer.) koktavost
    2. verb
    (to speak with a stammer or in a similar way because of eg fright, nervousness etc: He stammered an apology.) koktat
    * * *
    • koktat
    • koktání

    English-Czech dictionary > stammer

  • 20 stammer

    1. noun
    заикание
    2. verb
    1) заикаться
    2) запинаться (тж. stammer out); to stammer out an excuse заикаясь, запинаясь принести извинение
    Syn:
    stutter
    * * *
    1 (n) бормотание; заикание; запинающаяся речь; затрудненная речь; невнятная речь
    2 (v) бормотать; говорить заикаясь; заикаться; произносить с запинкой; страдать заиканием
    * * *
    заикаться, запинаться
    * * *
    [stam·mer || 'stæmə(r)] n. заикание, бормотание v. заикаться, запинаться
    * * *
    * * *
    1. сущ. заикание; произнесение с запинкой, остановкой в речи 2. гл. 1) заикаться, говорить заикаясь 2) запинаться, произносить с остановкой (тж. stammer out)

    Новый англо-русский словарь > stammer

Страницы

См. также в других словарях:

  • stammer — verb (stammered; stammering) Etymology: Middle English stameren, from Old English stamerian; akin to Old High German stamalōn to stammer, Old Norse stemma to hinder, damn up more at stem Date: before 12th century intransitive verb to make… …   New Collegiate Dictionary

  • stammer — /ˈstæmə / (say stamuh) verb (i) 1. to speak with involuntary breaks and pauses or with spasmodic repetitions of syllables or sounds. –verb (t) Also, stammer out. 2. to say with a stammer. –noun 3. a stammering mode of utterance. 4. a stammered… …  

  • stammer — [ˈstæmə] verb [I/T] to keep repeating a particular sound when trying to speak because you have a speech problem, or because you are nervous or excited stammer noun [singular] …   Dictionary for writing and speaking English

  • stammer — ► VERB 1) speak with sudden involuntary pauses and a tendency to repeat the initial letters of words. 2) say in such a way. ► NOUN ▪ a tendency to stammer. DERIVATIVES stammerer noun. ORIGIN Old English, related to ST …   English terms dictionary

  • stammer — stam|mer1 [ stæmər ] verb intransitive or transitive to keep repeating a sound and have difficulty in saying certain words because of a speech problem, nervousness, excitement, etc.: Nina, blushing with embarrassment, began to stammer. ,stammer… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • stammer — I UK [ˈstæmə(r)] / US [ˈstæmər] verb [intransitive/transitive] Word forms stammer : present tense I/you/we/they stammer he/she/it stammers present participle stammering past tense stammered past participle stammered to keep repeating a sound and… …   English dictionary

  • stammer — 1 verb (I, T) to speak or say something with a lot of pauses and repeated sounds, either because you have a speech problem, or because you are nervous, excited etc: Whenever he was angry he would begin to stammer slightly. compare stutter 1 (1)… …   Longman dictionary of contemporary English

  • stammer — verb speak with sudden involuntary pauses and a tendency to repeat the initial letters of words. ↘utter (words) in such a way. noun a tendency to stammer. Derivatives stammerer noun stammering noun & adjective stammeringly adverb Origin OE… …   English new terms dictionary

  • stammer — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ bad (esp. BrE), nervous, severe ▪ slight VERB + STAMMER ▪ develop (BrE) ▪ …   Collocations dictionary

  • stammer — 1. verb he began to stammer Syn: stutter, stumble over one s words, hesitate, falter, pause, halt, splutter 2. noun he had a stammer Syn: stutter, speech impediment, speech defect …   Thesaurus of popular words

  • stammer — 1. verb To keep repeating a particular sound involuntarily. Syn: stutter 2. noun The involuntary repetition of a sound in speech …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»