-
1 Stammbuch
-
2 Stammbuch
Stammbuch〈o.〉♦voorbeelden: -
3 Stammbuch
-
4 Stammbuch
-
5 Stammbuch
Stammbuch n ziyaretçi defteri -
6 Stammbuch
Stammbuch ntşecerename -
7 Stammbuch
Stammbuch n památník m -
8 Stammbuch
n einer Familie: family register; jemandem etw. ins Stammbuch schreiben fig. make s.o. take s.th. to heart* * *Stạmm|buchnt2) (fig)* * *Stamm·buchnt family register▶ jdm etw ins \Stammbuch schreiben to make sb take note of sth [or take sth to heart]* * *das family album (recording births, marriages, deaths, etc.)* * *Stammbuch n einer Familie: family register;jemandem etwas ins Stammbuch schreiben fig make sb take sth to heart* * *das family album (recording births, marriages, deaths, etc.) -
9 Stammbuch
1) Poesiealbum кни́га (для) па́мятных за́писей das kannst du dir ins Stammbuch schreiben! так и запо́мни! jdm. sei etw. ins Stammbuch geschrieben пусть кто-н. запо́мнит что-н., что-н. путь бу́дет кому́-н. в назида́ние2) Herdbuch племенна́я кни́га -
10 Stammbuch
n1) книга для памятных записей (друзей дома, гостей)das ihm ins Stammbuch! — пусть (за)помнит!3) с.-х. племенная книга -
11 Stammbuch
Stamm·buch ntfamily registerWENDUNGEN:jdm etw ins \Stammbuch schreiben to make sb take note of sth [or take sth to heart] -
12 Stammbuch
-
13 Stammbuch
Stammbuch n stambog -
14 Stammbuch
-
15 Stammbuch
сущ.1) общ. книга для памятных записей (друзей дома, гостей)2) устар. альбом (для) стихов, семейная книга для памятных записей (друзей, гостей)3) тех. книга для записи племенного поголовья, штаммбух4) с.-х. племенная книга -
16 Stammbuch
nгенеалоги́ческая табли́ца f -
17 stammbuch
Stámmbuch n veralt албум (с посвещения, стихове и рисунки от приятели).* * *das, "er 1. родословна книга; 2. албум за вписване на нщ за спомен. -
18 Stammbuch
n -(e)s, -bücher spomenar m -
19 Stammbuch
n <-(e)s,..bücher>1) устарев семейная книга (для памятных записей друзей и гостей)2) семейная хроника (книга)3) с-х племенная книга -
20 Stammbuch
n книга ж. для записи племенного поголовья; штаммбух м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stammbuch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stammbuch — Stammbuch, 1) Geschlechtsregister in Form eines Buches; 2) (Album), ein Buch, welches dazu bestimmt ist, daß Verwandte, Freunde u. Bekannte des Besitzers ihren Namen eigenhändig in dasselbe, gewöhnlich nebst einem Denkspruch, einer Zeichnung etc … Pierer's Universal-Lexikon
Stammbuch — Stammbuch, Album, ein Buch, in das Freunde ihren Namen (mit einem Denkspruch, einer Handzeichnung etc.) eintragen; seit dem 16. Jahrh. üblich. – Vgl. Keil, »Die deutschen S. des 16. bis 19. Jahrh.« (1893) … Kleines Konversations-Lexikon
Stammbuch — Stammbuch, Gedenkbuch. Album, Buch, in welchem die Freunde des Besitzers ihre Namen eigenhändig einschreiben, gewöhnlich mit Zugabe eines Verses, Spruches etc … Herders Conversations-Lexikon
Stammbuch — Stammbuch,das:⇨Familienbuch … Das Wörterbuch der Synonyme
Stammbuch — Der Begriff Stammbuch bezeichnet verschiedene Typen von Büchern: eine Art Poesiealbum, das insbesondere von Studenten geführt wurde, siehe Stammbuch (studentisch) ein Nachweisdokument für Abstammungen, siehe Familienstammbuch ein Dokument zur… … Deutsch Wikipedia
Stammbuch — Stạmm|buch 〈n. 12u〉 1. 〈kurz für〉 Familienstammbuch 2. 〈veraltet〉 Buch, in das sich Freunde u. Gäste zur Erinnerung eintragen * * * Stạmm|buch, das: 1. (veraltend) Buch, in das sich Gäste, Freunde, Bekannte bes. mit Versen, Sinnsprüchen o. Ä.… … Universal-Lexikon
Stammbuch — Stamm: Das nur im dt. und niederl. Sprachgebiet altbezeugte Substantiv (mhd., ahd. stam, niederl. stam) gehört wahrscheinlich im Sinne von »Ständer« zu der unter ↑ stehen dargestellten idg. Wortgruppe, vgl. z. B. aus anderen idg. Sprachen griech … Das Herkunftswörterbuch
Stammbuch (studentisch) — Doppelseite mit Eintragungen vom August 1553 aus dem Stammbuch des Johann Valentin Deyger Das Stammbuch (auch Album Amicorum), eine frühe Form des Poesiealbums, entstand während der Reformation, als es Mode wurde, Autographe berühmter… … Deutsch Wikipedia
Stammbuch (Studentenverbindung) — Doppelseite mit Eintragungen vom August 1553 aus dem Stammbuch des Johann Valentin Deyger Das Stammbuch (auch Album Amicorum), eine frühe Form des Poesiealbums, entstand während der Reformation, als es Mode wurde, Autographe berühmter… … Deutsch Wikipedia
Stammbuch der Familie — Ein Familienstammbuch oder Stammbuch der Familie führen die meisten eingetragenen Familien bei ihren persönlichen Unterlagen. Es wird manchmal auch nur Stammbuch oder fälschlicherweise Familienbuch genannt; korrekt bezeichnet das Wort… … Deutsch Wikipedia
Stammbuch, das — Das Stammbūch, des es, plur. die bücher. 1. Ein Geschlechtsregister in Gestalt eines Buches, ingleichen ein Buch, welches mehrere Geschlechtsregister enthält; eine ehedem sehr gangbare Bedeutung, welche auch noch jetzt nicht ganz veraltet ist. 2 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart