-
1 stamattina
stamattina avv v. stamane -
2 stamattina
-
3 stamattina
avv. (stamani)сегодня (утром); (lett.) поутру -
4 stamattina
-
5 stamattina
-
6 brutto
1. agg1) некрасивый, безобразный, уродливыйbrutta come un accidente / il peccato разг. — страшна как смертный грехmi è sembrato che stamattina aveva proprio una brutta cera — мне показалось, что сегодня утром она выглядела не лучшим образомfarsi brutto, fare il viso brutto — рассвирепеть, сделать зверскую рожуalle brutte — в худшем случае, на худой конец; в конце концовfarla brutta a qd — сыграть с кем-либо скверную шуткуpigliare qd colle brutte — грубить кому-либо; грубо обращаться с кем-либоvenire alle brutte con qd — поссориться / пойти на разрыв с кем-либоme la son vista brutta — я думал, что уже конецne ho sentite delle brutte — чего я только не слыхал!2. m1) безобразное; дурноеil brutto è che..., ha di brutto che... — плохо / паршиво то, что...il tempo si mette / si volge al brutto — погода портится•Syn:sgraziato, spiacevole, sfigurato, contraffatto, malfatto; mostruoso, orrido, orrendo, orribile, sconcioAnt: -
7 stamane
-
8 моросить
-
9 не в настроении
кто разг.1) ( в плохом настроении) (e) di malumoreон с утра не в настроении — da stamattina che ha la luna; fin da mattina è di malumore -
10 нездоровиться
несов. Дс утра (мне) нездоровится — da stamattina mi sento male -
11 сегодня
1) нар. oggiна сегодня — per oggi, al giorno d'oggi2) нар. (в настоящее время) oggidi, oggigiorno3) с. ( сегодняшний день) il giorno d'oggi, il presenteне сегодня-завтра — oggi o domani; ben presto; fra non moltoна сегодня данные таковы — oggi come oggi i dati sono questi•• -
12 утром
нар.рано утром — la mattina presto; sul far del giorno; di -
13 arrivare
вспом. essere1) прийти; приехать, прибыть2) достигать, доходить••3) поступить, прийти4) смочьtemo di non arrivare a finirlo in tempo — боюсь, что не смогу закончить это в срок
5) понять, сообразитьnon ci arrivi? — ты не понимаешь?, не дошло?
6) добиться успеха, утвердиться, пробиться7) случиться, произойтиnon si sa mai cosa può arrivare — неизвестно ещё, что может случиться
* * *1.общ. (домчаться) донестись2. гл.1) общ. достучаться, (a q.c.) доживать, догонять, пересушивать, приставать к берегу, хватать, добираться (до+G), (a qd) постигать (кого-л.), ухитриться (сделать что-л.), делать карьеру, дотягиваться, наступать, приходить, быть достаточным, доставать, прибывать, приезжать, случаться, я не достаю, дотрагиваться (до+G), дотягивать (до+G), дотягиваться (до+G), пережаривать (кушанье), быть впору (об одежде), расправляться (с), происходить (с кем-л.)2) перен. (a q.c.) доходить (до+G), сравняться (с+I), (+G) достигать -
14 lo
I(артикль мужского рода ед. числа, употребляется перед словами, начинающимися на 's' с последующей согласной, на 'z', 'gn', 'ps', 'x', на гласную; в последнем случае принимает форму 'l'')••II1) его, ему, её ( в зависимости от управления глагола и грамматического рода)2) это3) таковой, такойsi credeva ammalato, ma non lo era — он считал себя больным, но он не был таковым
* * *сущ.общ. артикль, его, это -
15 madonna
-
16 pastafrolla
сущ.общ. Песочное тесто (Stamattina qualcuno ha portato in ufficio una crostata fatta con la pastafrolla al miele e farcita con yogurt e fragole) -
17 stamani
-
18 vi
1.1) вас2) вам3)4) друг другаvi conoscete? — вы знакомы?, вы знаете друг друга?
5)6) в этом, этому2.там; туда* * *сущ.общ. там, туда -
19 aspetto
I m. II m.1) (внешний) вид, внешность (f.), наружность (f.)non hai un bell'aspetto, stamattina — ты сегодня неважно выглядишь
2) (punto di vista) точка зрения, аспектbisogna considerare la questione da diversi aspetti — надо рассматривать вопрос с разных точек зрения (в разных аспектах, с разных сторон)
-
20 diluviare
v.i.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stamattina — avv. [comp. di sta questa e mattina ]. [questa mattina] ▶◀ stamani. ◀▶ stasera … Enciclopedia Italiana
stamattina — sta·mat·tì·na avv. FO nella mattina di oggi, questa mattina: stamattina alle sei, stamattina presto, l ho visto stamattina, è da stamattina che ti cerco Sinonimi: stamani. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: da stamane con sovrapp. di… … Dizionario italiano
stamattina — {{hw}}{{stamattina}}{{/hw}}avv. Nella mattinata di oggi … Enciclopedia di italiano
stamattina — avv. stamane, stamani, questa mattina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stamatìn — stamattina, questa mattina … Dizionario Materano
Bella ciao — Saltar a navegación, búsqueda Bella ciao (Adiós, bella, en italiano) es el más conocido canto partisano italiano de los grupos resistentes contra el fascismo y nazismo, sobre todo los de la zona en torno a Bolonia. La han versionado multitud de… … Wikipedia Español
Белла Чао — У этого термина существуют и другие значения, см. Белла. «Белла чао» (итал. Bella ciao Прощай, красавица) народная итальянская песня, исполнявшаяся участниками Сопротивления в Моденских горах во время Второй мировой войны и… … Википедия
Giancarlo Giannini — Pour les articles homonymes, voir Giannini. Giancarlo Giannini … Wikipédia en Français
Amor y Anarquía — Saltar a navegación, búsqueda Film d amore e d anarchia, ovvero: stamattina alle 10, in via dei Fiori, nella nota casa di tolleranza... Título Amor y Anarquía Ficha técnica Dirección Lina Wertmüller Producción Roman … Wikipedia Español
Любовь и анархия (фильм) — Любовь и анархия Film d amore e d anarchia, ovvero stamattina alle 10 in Via dei Fiori nella nota casa di tolleranza Жанр драма комедия Режиссёр Лина Вертмюллер В главных ролях Джанкарло Джаннини … Википедия
Любовь и анархия — Film d amore e d anarchia, ovvero stamattina alle 10 in Via dei Fiori nella nota casa di tolleranza Жанр драма комедия Режиссёр Лина Вертмюллер В главных ролях Джанкарло Джаннини … Википедия