-
1 stalla
stallastalla ['stalla]sostantivo FemininStall Maskulinfigurato Schweinestall MaskulinfamiliareDizionario italiano-tedesco > stalla
2 ställa
ställa [˅stɛla] (-de)1. v/t stellen; ordnen, einrichten;ställa en fråga till ngn eine Frage an jdn richten;ställa frågor Fragen stellen;ställa sina steg seine Schritte richten;ställa i ordning in Ordnung bringen;ställa inför rätta vor Gericht stellen;ställa till ansvar zur Verantwortung ziehen;ställ stolen där! stelle den Stuhl dorthin!;ställa 'av abstellen;ställa 'bort wegstellen;ställa 'fram hinstellen; Uhr: vorstellen;ställa i'från sig abstellen;ställa i'hop zusammenstellen;ställa 'in (her)einstellen;ställa 'om 'umstellen;ställa 'till anrichten, machen; veranstalten;så du har ställt 'till! das ist eine schöne Wirtschaft!;nu har du ställt 'till det vackert för dig! da hast du dir eine schöne Suppe eingebrockt!;ställa till rätta zurechtstellen;ställa till'baka zurückstellen;ställa till'sammans zusammenstellen;ställa 'undan abstellen, wegstellen;ställa 'upp (hin)aufstellen; antreten; teilnehmen;ställa 'upp villkor för ngn jdm Bedingungen stellen;ställa 'upp som villkor zur Bedingung machen;ställa 'ut (her)ausstellenställa sig i vägen för ngn sich jdm in den Weg stellen;ställa 'in sig på ngt sich auf etwas (Akk) einstellen;ställa 'upp sig sich aufstellen; MIL antreten;ställa sig 'in hos ngn sich bei jdm einschmeicheln, jdm um den Bart gehen, sich bei jdm anbiedern;ställa sig avvaktande sich abwartend verhalten, umg es auf sich zukommen lassen3 stalla
stalla [˅stala] stallen4 stanga
stangastanga ['staŋga] <- ghe>sostantivo Feminin1 (legno) Latte Feminin2 (di stalla) Trenngitter neutro3 (di carro) Deichsel Feminin4 (figurato: familiare: persona alta) lange LatteDizionario italiano-tedesco > stanga
5 ansvar
på eget ansvar auf eigene Verantwortung;ställa till ansvar verantwortlich machen ( för wegen);yrka ansvar Strafantrag stellen (på gegen)6 avkylning
avkylning (Ab-)Kühlung f;7 beskydd
beskydd [be'ʃyd] (-et) Schutz m, Obhut f, Schirm m;ställa sig under ngns beskydd sich (Akk) in jds Schutz begeben, sich dem Schutz ( oder der Obhut) jds anvertrauen8 dager
dager ['dɑːɡər] (-n; -ar) Tag m, Tageslicht n, Licht n;full dager heller Tag;ställa i rätt dager ins rechte Licht stellen9 debatt
debatt [de'bat] (-en; -er) Debatte f;ställa under debatt zur Debatte stellen10 disposition
disposition [dispusi'ʃuːn] (-en; -er) Disposition f; Verfügung f;ställa ngt till ngns disposition jdm etwas zur Verfügung stellen11 fråga
fråga [˅froːɡa]1. (-n; -or) Frage f;i fråga om betreffs, hinsichtlich (Gen);personen i fråga der ( oder die) Betreffende;ställa en fråga eine Frage stellen;utan fråga fraglos2. (be)fragen;fråga efter fragen nach;fråga sig 'fram sich durchfragen12 förmyndare
förmyndare [˅fœːrmyndarə, fœr'myn-] (-n; -) Vormund m;vara förmyndare över ngn fig jdn bevormunden;stå (ställa) under förmyndare unter Vormundschaft stehen (stellen)13 förväntning
förväntning Erwartung f;ställa (stora) förväntningar på ngn (große) Erwartungen in jdn setzen;bli förväntning verweltlichen14 horoskop
horoskop [hɔrɔ'skoːp] (-et; -) Horoskop n;ställa ngns horoskop jdm das Horoskop stellen15 högkant
högkant: ställa på högkant hochkant stellen16 ordning
ordning [˅oːɖniŋ] (-en; -ar) Ordnung f; Reihe f;få ordning på ngt etwas in Ordnung bringen;göra sig i ordning sich fertig machen, zurechtmachen;i bästa ordning in schönster Ordnung;i tur och ordning der Reihe nach;höra till ordningen för dagen an der Tagesordnung sein;hålla ordning på ngt etwas in Ordnung halten;ställa i ordning zurechtstellen;vara (alldeles) i sin ordning (ganz) in Ordnung sein;vilken i ordningen? der Wievielte?17 oreda
oreda [˅uːreːda] (-n) Unordnung f, Durcheinander n, Wirrwarr m; Verwirrung f; Trubel m; Wust m;ställa till oreda durcheinander bringen, verwirren ( i ngt etwas)18 prov
prov [pruːv] (-et; -, wirtsch a. Pl -er) Probe f ( auch WIRTSCH); Prüfung f; Beweis m; WIRTSCH Muster n;avlägga prov sich einer Prüfung unterziehen;ha prov i tyska eine Deutscharbeit schreiben;bestå provet auch sich bewähren;inte bestå provet auch versagen;på prov zur Probe, probeweise;ställa på prov auf die Probe stellen19 ring
ställa sig i ring sich im Kreis aufstellen20 rätta
rätta [˅rɛta]1. unv Recht n, Gericht n;inför rätta vor Gericht;gå till rätta med ngn mit jdm ins Gericht gehen;med rätta mit Recht;finna sig till rätta sich zurechtfinden;hjälpa ngn till rätta jdm zurechthelfen;komma till rätta sich wiederfinden;komma till rätta med ngn mit jdm zurechtkommen ( oder fertig werden);ställa ngt till rätta etwas einrenken ( oder ins Reine bringen)2. v/t berichtigen, verbessern, korrigieren; anpassen;rätta munnen efter matsäcken sich nach der Decke strecken;rätta 'till in Ordnung bringen3. v refl rätta sig efter ngn sich nach jdm richten, sich jdm anpassenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stalla — (Petroio,Италия) Категория отеля: Адрес: 53020 Petroio, Италия Описание … Каталог отелей
Stalla I — (Beroide,Италия) Категория отеля: Адрес: 06039 Beroide, Италия Описание: Located in Beroide, Stalla I offers an outdoor pool. Accommodation will provide you wi … Каталог отелей
Stalla — (Сартеано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 53047 Сартеано, Италия … Каталог отелей
Stalla — (Bivio), Pfarrdorf im Bezirk Albula des Schweizercantons Graubündten, am Oberhalbsteinerrhein u. an der Vereinigung der Pässe über den Septimer u. Julier; 2 Kirchen, Waarenniederlage, starke Durchfuhr; 210 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Stalla — (Bivio), Ort in Graubünden, s. Julier … Meyers Großes Konversations-Lexikon
STALLA — villa Comitatus Tirolens. ubi merces deponuntur et rursus imponuntur. Metel … Hofmann J. Lexicon universale
stalla — s.f. [dal germ. stall sosta, dimora ]. 1. (zoot.) [luogo in cui dormono e mangiano animali da allevamento o da lavoro, spec. bovini] ▶◀ stabbio. ⇓ (non com.) bovile, ovile, porcile, stabbiolo, stallaggio, stallatico. 2. (estens., spreg.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
stalla- Ⅰ — *stalla , *stallaz, *stella , *stellaz germ., stark. Maskulinum (a): nhd. Standort, Stelle, Stall; ne. position, place (Neutrum), barn; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., mnl., mnd., ahd … Germanisches Wörterbuch
stalla- Ⅱ — *stalla , *stallaz, *stallja , *stalljaz germ., Adjektiv: nhd. feststehend; ne. fixed; Rekontruktionsbasis: ae., afries., mnl.; Etymologie: s. ing. *stel (3), Verb, Adjektiv … Germanisches Wörterbuch
stalla — stàl·la s.f. FO 1a. locale annesso a un edificio rustico o che costituisce una costruzione a sé, attrezzato per il ricovero degli animali domestici, spec. bovini ed equini: andare nella stalla a mungere | essere, sembrare allevato, cresciuto in… … Dizionario italiano
Stalla — Bivio Basisdaten Kanton: Graubünden Bezirk: Albula BFS Nr … Deutsch Wikipedia