Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

stalk

  • 1 stalk

    I sto:k noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) stilk, stengel
    II sto:k verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) skride
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) forfølge, trenge seg inn overalt
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) liste/snike seg inn på
    belg
    --------
    stengel
    --------
    stilk
    I
    subst. \/stɔːk\/
    1) ( botanikk) stilk, stengel, stokk
    2) søyle, støtte, skaft, stett (på vinglass)
    3) høy (fabrikk)pipe
    4) ( i bil) spake (for vindusviskere e.l.)
    II
    subst. \/stɔːk\/
    1) spankulering, stiv gange
    2) snikjakt, forfølgelse
    III
    verb \/stɔːk\/
    1) liste seg etter, snike seg etter, smyge seg innpå, forfølge (i skjul), drive snikjakt på
    2) hjemsøke, spre seg over
    3) skride, spankulere

    English-Norwegian dictionary > stalk

  • 2 leaf stalk

    subst. \/ˈliːfstɔːk\/
    ( botanikk) bladstilk

    English-Norwegian dictionary > leaf stalk

  • 3 stem

    I 1. stem noun
    1) (the part of a plant that grows upward from the root, or the part from which a leaf, flower or fruit grows; a stalk: Poppies have long, hairy, twisting stems.) stilk
    2) (the narrow part of various objects, eg of a wine-glass between the bowl and the base: the stem of a wine-glass / of a tobacco-pipe.) stett
    3) (the upright piece of wood or metal at the bow of a ship: As the ship struck the rock, she shook from stem to stern.) forstavn
    2. verb
    ((with from) to be caused by: Hate sometimes stems from envy.) stamme fra
    II stem past tense, past participle - stemmed; verb
    (to stop (a flow, eg of blood).)
    baug
    --------
    stengel
    --------
    stett
    --------
    stilk
    I
    subst. \/stem\/
    1) ( botanikk) stamme, stengel, stilk
    2) ( sjøfart) stavn, stevn, forstavn, forstevn
    3) ( mekanikk) (bolt- eller nagle)stamme, (nøkkel)skaft, (låse)tapp, spindel (på ventil)
    4) stilk (på pipe), stett (f.eks. på vinglass)
    5) ( musikk) (note)hals
    6) ( på ur) (opptrekks)krone
    7) ( radio) (rør)fot
    8) ( språkvitenskap) (ord)stamme, stav (del av runetegn)
    9) stamme (linje av forfedre)
    10) ( typografi) stamme
    from stem to stern fra for til akter, fra den ene enden til den andre, tvers igjennom
    stems ( slang) ben
    II
    subst. \/stem\/
    ( ski) stem, sving, plogkjøring
    III
    verb \/stem\/
    1) ( sjøfart) stevne, styre
    2) fjerne stilk
    3) sette stilk på (kunstige blomster e.l.)
    stem a vessel bokføre et skip for lastetørn
    stem from stamme fra, skrive seg fra, skyldes
    stem the current ( sjøfart) gå (opp) mot strømmen
    IV
    verb \/stem\/
    1) stanse, stoppe
    2) demme opp (for)
    3) ( overført) stanse, demme opp for
    4) ( ski) ploge, bremse ved plogkjøring

    English-Norwegian dictionary > stem

  • 4 straw

    stro:
    1) (( also adjective) (of) the cut stalks of corn etc, having many uses, eg as bedding for cattle etc, making mats and other goods etc: The cows need fresh straw; a straw hat.) strå, halm
    2) (a single stalk of corn: There's a straw in your hair; Their offer isn't worth a straw!) halmstrå
    3) (a paper or plastic tube through which to suck a drink into the mouth: He was sipping orange juice through a straw.) sugerør
    belg
    --------
    halm
    --------
    strå
    I
    subst. \/strɔː\/
    1) (halm)strå, siv
    2) halm
    3) sivgult
    4) ( til drikk) sugerør
    catch\/clutch\/grasp at a straw ( overført) gripe etter et halmstrå, klynge seg til et halmstrå
    not care a straw eller not care two straws være revnende likegyldig, ikke bry seg det spor om
    draw straws trekke lodd (med lange og korte strå)
    draw the short straw trekke det korteste strået, trekke det dårligste loddet
    man of straw stråmann fingert motstander argument som det er lett å tilbakevise
    not a straw ikke det grann
    not worth a straw ikke verdt det grann
    a straw in the wind en liten pekepinn, et hint, et vink
    the last straw eller the straw that broke the camel's back dråpen som fikk begeret til å flyte over
    II
    adj. \/strɔː\/
    1) halm-, strå-
    2) halmfarget, halmgul, sivgul
    3) (spesielt amer.) verdiløs, betydningsløs
    4) (spesielt amer.) fingert, skinn-, proforma-

    English-Norwegian dictionary > straw

См. также в других словарях:

  • stalk — stalk·able; stalk; stalk·er; stalk·i·ly; stalk·i·ness; stalk·ing·ly; stalk·less; stalk·let; bit·stalk; …   English syllables

  • Stalk — (st[add]k), n. [OE. stalke, fr. AS. st[ae]l, stel, a stalk. See {Stale} a handle, {Stall}.] 1. (Bot.) (a) The stem or main axis of a plant; as, a stalk of wheat, rye, or oats; the stalks of maize or hemp. (b) The petiole, pedicel, or peduncle, of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stalk — Stalk, v. i. [imp. & p. p. {Stalked} (st[add]kt); p. pr. & vb. n. {Stalking}.] [AS. st[ae]lcan, stealcian to go slowly; cf. stealc high, elevated, Dan. stalke to stalk; probably akin to 1st stalk.] 1. To walk slowly and cautiously; to walk in a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stalk — Stalk, n. 1. A high, proud, stately step or walk. [1913 Webster] Thus twice before, . . . With martial stalk hath he gone by our watch. Shak. [1913 Webster] The which with monstrous stalk behind him stepped. Spenser. [1913 Webster] 2. The act or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stalk — / stȯk/ vt: to subject to stalking vi: to engage in stalking stalk·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • stalk|y — «ST kee», adjective, stalk|i|er, stalk|i|est. 1. consisting of stalks. 2. abounding in stalks. 3. of the nature of a stalk or stalks; long and slender like a stalk …   Useful english dictionary

  • Stalk — (st[add]k), v. t. 1. To approach under cover of a screen, or by stealth, for the purpose of killing, as game. [1913 Webster] As for shooting a man from behind a wall, it is cruelly like to stalking a deer. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stalk — can mean: * loosely, a plant stem, or any structure resembling a plant stem ** more precisely, in botany, the filament of a stamen, pedicel, peduncle, petiole, scape, caudicle or stipe (botany) ** in mycology, a stipe (mycology) is the stem or… …   Wikipedia

  • stalk — Ⅰ. stalk [1] ► NOUN 1) the main stem of a herbaceous plant. 2) the attachment or support of a leaf, flower, or fruit. 3) a slender support or stem. DERIVATIVES stalk like adjective stalky adjective …   English terms dictionary

  • stalk — [n] stem of plant axis, bent, helm, pedicel, pedicle, reed, shaft, spike, spire, support, trunk, twig, upright; concept 428 stalk [v] follow, creep up on ambush, approach, chase, drive, flush out, haunt, hunt, pace, pursue, shadow, striddle,… …   New thesaurus

  • stalk — stalk1 [stôk] vi. [ME stalken < OE stealcian (in comp.) < stealc, high, steep < IE * stelg < base * stel , to place, set up > STILL1, Gr stellein] 1. a) to walk in a stiff, haughty, or grim manner b) to advance or spread grimly… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»