Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

stale+bread

  • 1 stale

    steil
    1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) gammel; ikke fersk; doven
    2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) foreldet, uinteressant
    3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) overtrent
    I
    subst. \/steɪl\/
    II
    verb \/steɪl\/
    1) gjøre gammel
    2) bli gammel, miste sin friskhet
    III
    verb \/steɪl\/
    ( om hester og kyr) urinere
    IV
    adj. \/steɪl\/
    1) ikke fersk (lenger), ikke frisk (lenger), gammel, innestengt (om luft), doven (om øl), tørr (om bakverk)
    2) gammel (om nyhet), utgått, foreldet (om sjekk), forslitt (om frase e.l.)
    3) overarbeidet, overanstrengt

    English-Norwegian dictionary > stale

  • 2 mould

    I mould noun
    1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) mold
    2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mugg
    •
    - mouldiness II 1. məuld noun
    1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form
    2) (something, especially a food, formed in a mould.) støpning; pudding, gelé, kabaret
    2. verb
    1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) (form)støpe
    2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) kna, modellere, forme
    3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) modellere
    I
    subst. \/məʊld\/ eller mold
    1) moldjord, muld, matjord
    2) jord
    II
    subst. \/məʊld\/ eller mold
    mugg, skimmelsopp
    III
    subst. \/məʊld\/ eller mold
    1) ( også overført) form
    2) forskansningsform, støpeform, matrise
    3) ( teknikk) modell, mal, sjablon
    4) ( matlaging) form
    5) ( matlaging) forklaring: pudding e.l. laget i form
    6) form, gestalt, skikkelse
    7) ( overført) type, støpning, legning, preg, karakter
    8) (bygg, også moulding) list, profil, gesims
    break the mould gjøre noe nytt, gjøre noe unikt, bryte mønsteret, gå nye veier, representere noe nytt
    cast in a heroic mould skapt til helt
    cast in the same mould av samme støpning
    IV
    verb \/məʊld\/ eller mold
    ( også mould up) mulde, dekke over med jord, strø jord på
    V
    verb \/məʊld\/ eller mold
    mugne, bli muggen
    VI
    verb \/məʊld\/ eller mold
    1) kna, forme, støpe
    2) modellere, presse
    3) ( sjøfart) malhugge, sjablonhugge
    4) (om murstein, torv e.l.) stryke
    5) liste, profilere
    6) ( om støping) formstøpe
    mould into danne til, forme til
    mould on eller mould upon danne etter, forme etter
    mould out of danne av, forme av

    English-Norwegian dictionary > mould

См. также в других словарях:

  • stale bread — черствый хлеб whole meal rye bread хлеб из ржаной муки или ржаного шрота to start a fresh loaf of bread начать новую буханку хлеба one piece bread хлеб, приготовленный из одного куска теста gluten enriched bread хлеб, обогащенный белками… …   English-Russian travelling dictionary

  • stale bread — dry bread, old bread …   English contemporary dictionary

  • Stale — Stale, a. [Akin to stale urine, and to stall, n.; probably from Low German or Scandinavian. Cf. {Stale}, v. i.] 1. Vapid or tasteless from age; having lost its life, spirit, and flavor, from being long kept; as, stale beer. [1913 Webster] 2. Not… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stale affidavit — Stale Stale, a. [Akin to stale urine, and to stall, n.; probably from Low German or Scandinavian. Cf. {Stale}, v. i.] 1. Vapid or tasteless from age; having lost its life, spirit, and flavor, from being long kept; as, stale beer. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stale demand — Stale Stale, a. [Akin to stale urine, and to stall, n.; probably from Low German or Scandinavian. Cf. {Stale}, v. i.] 1. Vapid or tasteless from age; having lost its life, spirit, and flavor, from being long kept; as, stale beer. [1913 Webster] 2 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bread paste — stale bread kneaded into a paste and used as bait for fish in Europe. May be coloured and flavoured …   Dictionary of ichthyology

  • bread — n. baked food 1) to bake bread 2) to toast bread 3) to break bread with ( to eat with ) 4) fresh; moldy; stale bread 5) black; brown; corn; dark; leavened; rye; sliced; unleavened; wheat; white; whole meal (BE), whole wheat (AE) bread 6) a crust; …   Combinatory dictionary

  • Bread sauce — only more savory than sweet and served with a meal instead of dessert. The traditional British bread sauce is made with milk, butter and bread crumbs, flavoured with onion, salt, clove, pepper and bay leaf, and typically accompanies roast chicken …   Wikipedia

  • stale´ness — stale1 «stayl», adjective, stal|er, stal|est, verb, staled, stal|ing. –adj. 1. that has lost some or all of its softness, flavor, or consistency through age; not fresh: » …   Useful english dictionary

  • stale´ly — stale1 «stayl», adjective, stal|er, stal|est, verb, staled, stal|ing. –adj. 1. that has lost some or all of its softness, flavor, or consistency through age; not fresh: » …   Useful english dictionary

  • stale — [[t]ste͟ɪl[/t]] staler, stalest 1) ADJ GRADED Stale food is no longer fresh or good to eat. Their daily diet consisted of a lump of stale bread, a bowl of rice and stale water. Ant: fresh 2) ADJ GRADED Stale air or smells are unpleasant because… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»