-
41 лагерь военнопленных
-
42 концентрационный лагерь
см. концлагерь* * *adj1) gener. camp de concentration, stalag (для военнопленных солдат и сержантов в Германии в период второй мировой войны)2) hist. (истребления евреев и цыган) camp d'extermination (6 camps de la mort en Pologne: Auschwitz, Treblinka, Chelmno, Sobibor, Belzec, Majdanek)3) law. camp de détentionDictionnaire russe-français universel > концентрационный лагерь
-
43 stalagmite
stalagmitestalagmite [stalag'mi:te]sostantivo FemininStalagmit MaskulinDizionario italiano-tedesco > stalagmite
44 fångläger
substantiv1. fangelejrBland ökända fångläger kan nämnas det tyska Stalag 17 och det amerikanska Guantánamo på Kuba
Blandt berygtede fangelejre kan nævnes det tyske S. 17 og det amerikanske G. på Cuba
45 Holden, William
(1918-1981) Холден, УильямНастоящее имя - Уильям Бидл [Beedle, William]. Актер. Среди фильмов с его участием - "Рэчел и незнакомец" ["Rachel and the Stranger"] (1948), "Сталаг 17" ["Stalag 17"] (1953) - премия "Оскар" [ Oscar], "Пикник" ["Picnic"] (1956), "Сабрина" ["Sabrina"] (1954), "Мир Сюзи Уонг" ["The World of Suzie Wong"] (1961), "Дьявольская бригада" ["The Devil's Brigade"] (1968), "Ашанти" ["Ashanti"] (1979) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Holden, William
46 przeb|yć
pf — przeb|ywać1 impf (przebędziesz, przebędzie — przebywam) vt 1. (pokonać dystans) to travel- pociąg przebył trasę z Warszawy do Katowic w dwie i pół godziny the train covered the distance from Warsaw to Katowice in two and a half hours- przebyłem sto kilometrów, żeby się z tobą spotkać I travelled a hundred kilometres to meet you- po przebyciu piechotą dziesięciu kilometrów poczułem się zmęczony having walked 10 km, I felt tired2. (przeżyć) przebyć operację to undergo an operation- przebyć trudny okres to go through a difficult time- wrócić do sił po przebytej chorobie to recover one’s strength after an illness- wróciła już do siebie po przebytym szoku she has recovered from the shock she experienced3. (spędzić czas) to spend- czas wojny przebył w stalagu he spent the war years in a StalagThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeb|yć
47 fångläger
substantiv1. fangelejrBland ökända fångläger kan nämnas det tyska Stalag 17 och det amerikanska Guantánamo på Kuba
Blandt berygtede fangelejre kan nævnes det tyske S. 17 og det amerikanske G. på Cuba48 Stalagmit
Stalag'mit m < Stalagmiten> stalagmit49 The Apartment
1960 - США (125 мин)Произв. UA, Mirish Company (Билли Уайлдер)Реж. БИЛЛИ УАЙЛДЕРСцен. И.А.Л. Даймонд и Билли УайлдерОпер. Джозеф Лашелл (Panavision)Муз. Адолф ДойчВ ролях Джек Леммон (Си-Си Бэкстер), Ширли Маклейн (Фрэн Кьюбелик), Фред Макмёрри (Дж. Д. Шелдрейк), Рей Уолстон (Добиш), Дэйвид Льюис (Кёркби), Джек Крюшен (доктор Фрейфусс), Джоан Шоули (Сильвия), Иди Эдамз (мисс Олсен), Джонни Севен (Карл Матушка), Наоми Стивен (миссис Дрейфусс).Нью-Йорк. Чтобы завязать хорошие отношения с начальством и добиться повышения. Си-Си Бэкстер, холостяк, работающий в крупной страховой компании, регулярно дает ключ от своей квартиры 4 руководящим работникам, которые приводят туда подружек. Нередко Бэкстеру приходится в мороз мерить шагами асфальт у собственных дверей или гулять по Центральному парку и ждать, пока освободится его квартира. Шелдрейк, большой начальник Бэкстера и женатый отец семейства, узнает об этом круговороте ключа и хочет извлечь из него выгоду.Бэкстер влюбляется в девушку-лифтершу по имени Фрэн Кьюбелик. Однажды он узнает, что она тоже была в его квартире с Шелдрейком, с которым у нее давняя связь - впрочем, очень несчастливая для нее. Бэкстер напивается в баре. Вернувшись к себе, он находит Фрэн без сознания: она решила покончить с собой, проглотив большую дозу снотворного. Друг и сосед Бэкстера, врач по профессии (напрасно принимающий Бада за неисправимого Дон Жуана), приводит девушку в чувство. Она остается на несколько дней в квартире Бэкстера, который только рад проявить себя в заботах о ней.Жена Шелдрейка узнает об изменах мужа и выгоняет его из дома. Он назначает Бэкстера своим помощником и снова просит у него ключ. Бэкстер категорически отказывается и, не желая терпеть вечный шантаж повышением, предпочитает уволиться из компании. Фрэн возобновляет отношения с Шелдрейком, но понимает, что тем лишь усугубляет свою ошибку, и бежит к Бэкстеру, который как раз готовится к переезду. Он вне себя от радости при виде ее.► Это 2-й из 7 фильмов, снятых Билли Уайлдером с Джеком Леммоном в главной роли. Квартира родилась из обещания, данного актеру режиссером, восхищенным его игрой в Некоторые любят погорячее, Some Like It Hot, написать когда-нибудь сценарий специально для него. Кроме того, Квартира - 1-я из 4 черно-белых широкоэкранных картин в широкоэкранном формате (за ней последовали Раз, два, три, One, Two, Three; Поцелуй меня, глупышка, Kiss Me Stupid, 1964; и Печенье с предсказаньем, The Fortune Cookie, 1966), представляющих собой весьма оригинальный ансамбль в творчестве Уайлдера. Здесь острая и едкая комедия постепенно превращается в душераздирающую мелодраму, которую Уайлдер решает завершить счастливым концом. Это ловкое смещение интонации не только рождено виртуозностью режиссера, но и полностью соответствует его неоднозначному взгляду. Уайлдер умеет описывать «победителей» (см. Дух Сент-Луиса, The Spirit of St. Louis, 1957 или Лагерь 17, Stalag 17, где Уильям Холден играет необычного «победителя», вызывающего к себе неприязнь окружающих), но ему нравится рассказывать и о неудачниках, жертвах, эксплуатируемых обществом; в его глазах они вовсе не маргиналы - скорее, средние американцы, которые из-за своей мечтательности и мягкости характера оказались на обочине «борьбы за выживание».Героев Ширли Маклейн (играющей свою лучшую роль) и Джека Леммона тоже используют: одну - в любви, другого - в работе. Встретившись, они изменяют друг друга и находят в себе смелость разбить цепи. Переход к мелодраме помогает раскрыть подлинную природу этих персонажей. Герой Леммона, внешне бонвиван и дамский угодник, на самом деле - одинокий, нежный человек, затираненный начальниками-шантажистами. Ширли Маклейн, соблазнительная и желанная девушка, расплачивается тоской и попытками самоубийства за неудачи в личной жизни. Черно-белая гамма придает фильму скрытый лиризм, серьезность, дополнительный реализм, и чувства героев становятся еще достовернее. Здесь, как и в лучших своих фильмах, Уайлдер остается очень ядовитым социальным автором; его призвание - резким, но в то же время не лишенным нежности взглядом проникать в потаенные и немного постыдные уголки общества, в котором живет.БИБЛИОГРАФИЯ: The Apartment and The Fortune Cookie, Two Screenplays by Billy Wilder and I.A.L. Diamond, London. Studio Vista. Представлены режиссерские сценарии обоих фильмов с очень подробными поправками и комментариями обоих авторов. (Расхождения между сценарием и фильмом практически отсутствуют в случае Печенье с предсказаньем и довольно незначительны в случае с Квартирой.) Сценарий Квартиры (текст, идентичный тому, что был использован в предыдущей публикации) вошел в сборник: George Р. Garrett, О.В. Hardison Jr., Jane R. Gelfman, Film Scripts Three, Appleton-Century-Crofts, New York, 1972, в сборник также включены Неприкаянные, The Misfits Хьюстона и Шарада, Charade Донена.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Apartment
50 Лагерь 17
см. Stalag 1751 zajatecký tábor
zajatecký táborstalag m52 zajatecký tábor pro nedůstojníky v nacistickém Německu
zajatecký tábor pro nedůstojníky v nacistickém Německustalag mTschechisch-Französisch Wörterbuch > zajatecký tábor pro nedůstojníky v nacistickém Německu
СтраницыСм. также в других словарях:
Stalag — Luft III. Stammlager (abreviado, Stalag) fue en el III Reich la denominación de un campo para prisioneros de guerra en la Segunda Guerra Mundial. La denominación exacta era Mannschaftsstamm und straflager. En los Stalags podían ser internados, de … Wikipedia Español
Stalag IV-B — (or Stalag IV B) was one of the largest prisoner of war camps in Germany during World War II. Stalag meens the german noun Stammlager . The main camp was located 8km NE of the town Mühlberg in Brandenburg, just east of the Elbe river and about 30 … Wikipedia
stalag — [ stalag ] n. m. • 1940; mot all., abrév. de Stammlager « camp d origine » ♦ Hist. Camp allemand, pendant la guerre de 1939 1945, où étaient internés les prisonniers de guerre non officiers. Stalags et oflags. « l une avait son fils et l autre… … Encyclopédie Universelle
Stalag ii-a — Le Stalag II A Neubrandenburg est un camp de prisonniers de guerre de la Seconde Guerre mondiale, situé à Fünfeichen, près de Neubrandenburg, dans le Land de Mecklembourg Poméranie occidentale, dans le nord de l Allemagne. Sommaire 1 Chronologie… … Wikipédia en Français
Stalag II-B — was a German World War II POW camp situated one and a one half miles (2.4 km) west of the village of Hammerstein, now the Polish town Czarne, Pomeranian Voivodeship on the north side of the railway line, (53°41′N 16°58′E).ContentsTimeline* The… … Wikipedia
Stalag IX-B — also known as Bad Orb was a World War II German Army POW camp at Wegscheide close to Bad Orb in the province of Hesse, Germany. It had the reputation of being one of the worst Stalags, especially when it was overcrowded in 1945. The camp was also … Wikipedia
Stalag IV-G — (sometimes referred to as Stalag IVG or Stalag 4G)The administrative headquarters of Stalag IV G were in Oschatz, a town situated between Leipzig and Dresden in Saxony, Germany.At 11 16 March, 1945 there were 4457 British and 776 American… … Wikipedia
Stalag ii-d — Le Stalag II D Stargard est un camp de prisonniers de guerre de l Armée allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale, situé près de Stargard, aujourd hui Stargard Szczecinski, en Poméranie, à 30 km à l est de Szczecin. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Stalag XX-A — was a German World War II PoW Camp located in Thorn/Toruń, Poland. It was not a single camp and contained as many as 20,000 men at its peak. The main camp was located in a complex of fifteen forts that surrounded the whole of the city. The forts… … Wikipedia
Stalag XI-B — was a German Army POW camp near Fallingbostel in Lower Saxony, north western Germany. Timeline* Originally a work camp at the west end of the huge German Army training grounds Bergen, it was transformed into a POW camp at the end of 1939, to… … Wikipedia
Stalag VI-C — Oberlangen was a World War II German POW camp located 6 km west of the village Oberlangen in Emsland in north western Germany. It was originally built with five others in the same marshland area as a prison camp ( Straflager ) for Germans. The… … Wikipedia