-
1 Cette expression a passé en proverbe.
Cette expression a passé en proverbe.Ten výraz se stal příslovím.Dictionnaire français-tchèque > Cette expression a passé en proverbe.
-
2 De pauvre diable qu'il était il est devenu un richard.
De pauvre diable qu'il était il est devenu un richard.Z chudáka se stal velikým boháčem.Dictionnaire français-tchèque > De pauvre diable qu'il était il est devenu un richard.
-
3 Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.Od té doby se z něho stal piják.Dictionnaire français-tchèque > Depuis ce temps-là, il s'adonne à la boisson.
-
4 Il a embrassé le catholicisme.
Il a embrassé le catholicisme.Přestoupil na katolictví.Přijal katolictví.Stal se katolíkem.Dictionnaire français-tchèque > Il a embrassé le catholicisme.
-
5 Il a pris l'habit.
Il a pris l'habit.Stal se mnichem. -
6 Il avait désiré se faire professeur, mais il finit par faire de la politique.
Il avait désiré se faire professeur, mais il finit par faire de la politique.Chtěl být profesorem, ale stal se nakonec politikem.Dictionnaire français-tchèque > Il avait désiré se faire professeur, mais il finit par faire de la politique.
-
7 Il est entré dans les ordres.
Il est entré dans les ordres.Vstoupil do řádu.Stal se řádovým knězem.Dictionnaire français-tchèque > Il est entré dans les ordres.
-
8 Il est passé député.
Il est passé député.Stal se poslancem. -
9 Il s'est fait moine.
Il s'est fait moine.Stal se mnichem. -
10 Il s'est passé embourgeoisé.
Il s'est passé embourgeoisé.Stal se buržoou.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est passé embourgeoisé.
-
11 J'étais debout devant la cheminée.
J'étais debout devant la cheminée.Stál jsem před krbem.Dictionnaire français-tchèque > J'étais debout devant la cheminée.
-
12 J'étais un peu à l'écart.
J'étais un peu à l'écart.Stál jsem opodál. -
13 L'écolier était debout sur l'estrade.
L'écolier était debout sur l'estrade.Žák stál na pódiu (stupínku).Dictionnaire français-tchèque > L'écolier était debout sur l'estrade.
-
14 L'écolier était en pénitence.
L'écolier était en pénitence.Žák stál na hanbě.Dictionnaire français-tchèque > L'écolier était en pénitence.
-
15 Quand il eût bu, il devint loquace.
Quand il eût bu, il devint loquace.Když se napil, rozvázal (stal se hovorným).Dictionnaire français-tchèque > Quand il eût bu, il devint loquace.
См. также в других словарях:
stal — STAL, staluri, s.n. Scaun numerotat situat la parterul unei săli de spectacole, în spatele fotoliilor; p. ext. parte a sălii de spectacole unde se găsesc astfel de scaune. – Din fr. stalle. Trimis de dante, 16.12.2008. Sursa: DEX 98 stal s. n … Dicționar Român
Stal — puede hacer referencia a: Lucas J. Stal, nacido en 1952, botánico neerlandés especializado en algas. Carl Stål, (21 de marzo de 1833 13 de junio de 1878), entomólogo sueco especializado en hemípteros. Esta página de desambiguación cataloga… … Wikipedia Español
stal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. i; lm M. e {{/stl 8}}{{stl 7}} stop żelaza z węglem i innymi pierwiastkami, otrzymywany w stanie ciekłym z surówki, mający duże zastosowanie w przemyśle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stal gatunkowa, hartowana,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stal — (st[aum]l), obs. imp. of {Steal}. Stole. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Stal — Stal, s. Richtmünzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ştal — s. v. grajd. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
stal'd — /stöld/ (archaic) Pap of ↑stall1 … Useful english dictionary
stal — obs. f. stall; obs. pa. tense of steal v … Useful english dictionary
stal — an·ti·per·i·stal·sis; an·ti·per·i·stal·tic; in·stal·lant; in·stal·la·tion; peri·stal·sis; peri·stal·tic; peri·stal·ti·cal·ly; peri·stal·toid; ret·ro·stal·sis; ret·ro·stal·tic; stal·ace; stal·ac·tit·ic; stal·ag·mit·ic; stal·ag·mom·e·ter;… … English syllables
stal — ż V, DCMs. i; lm M. e, D. i «stop żelaza z węglem i innymi pierwiastkami, otrzymywany z surówki przez wypalenie nadmiaru węgla, wytwarzany w wielu gatunkach o różnym stopniu twardości, kowalności, odporności na działanie korozyjne itp., mający… … Słownik języka polskiego
Stal — Michael Stal (* 4. März 1963 in München) ist ein deutscher Informatiker. Leben Stal studierte Informatik und Mathematik an der Technischen Universität München. Im März 2007 hat er an der Rijksuniversiteit Groningen (Niederlande) einen Doktortitel … Deutsch Wikipedia