-
1 торжественный
féierlich; féstlich ( праздничный)торже́ственное заседа́ние — féierliche Sítzung, Féstakt m
в торже́ственных слу́чаях — bei féierlichen Ánlässen
-
2 торжественный
1) связанный с государств. праздниками, торжествами Fest...торже́ственное собра́ние — die Féstsitzung
торже́ственная церемо́ния — der Féstakt
торже́ственный ве́чер — die Féstveranstaltung
дать торже́ственный обе́д в честь высо́кого го́стя — ein Féstessen zu Éhren des hóhen Gástes gében.
2) праздничный, приподнятый - об обстановке, настроении и др. féierlich; праздничный féstlichторже́ственное настрое́ние — die féierliche [féstliche] Stímmung
торже́ственный моме́нт — ein féierlicher Áugenblick
По торже́ственным слу́чаям он но́сит э́тот костю́м. — Bei [zu] féierlichen Ánlässen trägt er díesen Ánzug.
Дипло́мы вруча́ли в торже́ственной обстано́вке. — Die Diplóme wúrden féierlich überréicht.
Состоя́лось торже́ственное откры́тие конфере́нции. — Die Konferénz wúrde féierlich eröffnet.
За́втра состои́тся торже́ственное откры́тие но́вой шко́лы. — Mórgen fíndet die Éinweihung der néuen Schúle státt. / Mórgen wird die néue Schúle éingeweiht.
См. также в других словарях:
stakt — stàkt interj. Š, KŽ 1. DŽ1, Krs stabt (staigiam sustojimui, stabtelėjimui žymėti): Bėgo bėgo, tik stakt ir stovi Trgn. Arčiau, arčiau skamba, stakt ir sustojo ties pat mūsų durimis Žem. Ta kumelė tik stàkt, i jis išvirto Šd. 2. Grv, Ar strakt,… … Dictionary of the Lithuanian Language
stacked — /stakt/, adj. Slang. (of a woman) having a voluptuous figure. [1940 45; STACK (v.) + ED2] * * * … Universalium
stakulis — stakùlis, ė smob. (2) kas eina stabčiodamas: Eina kaip stakùlis: stakt, stakt Ėr … Dictionary of the Lithuanian Language
well-stacked — /ˈwɛl stækt/ (say wel stakt) adjective 1. stacked skilfully. 2. buxom. Also, (especially in predicative use), well stacked /wɛl ˈstækt/ (say wel stakt) …
Ausfuhr — (Export), die nach Raum, Gewicht oder Wert bemessene Warenmenge, die ein Land an andre absetzt. Die A. wird dadurch ermöglicht, daß das ausführende Land, durch Natur oder Kulturentwickelung begünstigt, die Ware billiger herzustellen vermag als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
apstoti — 1. tr. Q262, SD203, R, MŽ, Sut, N, K, M, Š, LL116, Rtr, Ser, NdŽ, Krž, Slm, Kp, Klt, Žln aplink sustojus, apsupti, apspisti: Žmonės jį ratu apstojo DŽ1. Apstojo iš visų pusių ir neleidžia žodžio pasakyt Jnš. Visi apstojo mane ir pradėjo… … Dictionary of the Lithuanian Language
drast — dràst interj. strikt, stakt: Jis dràst ir atsistojo Grš … Dictionary of the Lithuanian Language
knypšt — interj. stakt, strakt: Ruonis knypšt pasistojo ant laivo kraštų Plng … Dictionary of the Lithuanian Language
stokt — interj. skuokt, stakt: Ta karvė stokt atsistojo Jrb. Kukelė nuo suolelio stokt ant žemės LTsIII64(Tvr) … Dictionary of the Lithuanian Language
strapt — stràpt interj. NdŽ, Jn(Kv) 1. DūnŽ, KlvrŽ, Lk, Lkv, Šv, Up, Erž, Vl, Mrj stabt (staigiam ėjusio, važiavusio sustojimui nusakyti): Stràpt ir apsistojo arklys J. Arkliai stràpt ir nė iš vietos Užv. Jis stràpt ant dviračio, sustojo Nmk. Tik… … Dictionary of the Lithuanian Language
užstoti — 1. intr., tr. DŽ, KŽ žengiant užlipti, užminti: Užstojau ant tų durikių, kad aš sprūsiu – ko tik koją nenulūžau LKT127(Erž). Nevaikščiok basa, da užstosi ant kokio stiklo Jrb. Užstojo koja ant žairės (žarijos) Vrn. Užstojo an kojos ma[n] Plv.… … Dictionary of the Lithuanian Language
