-
1 stajnia
сущ.• конюшня* * *staj|nia♀, мн. Р. \stajniani/\stajniaen 1. конюшня;\stajnia wyścigowa скаковая конюшня;
2. (stadnina) конный завод;● \stajnia Augiasza авгиевы конюшни
* * *ж, мн P stajni / stajen1) коню́шняstajnia wyścigowa — скакова́я коню́шня
2) ( stadnina) ко́нный заво́д• -
2 stajnia
* * *f.Gen.pl. -i ( budynek) ( konie) t. przen. (= zawodnicy, drużyna) stable; stajnia Augiasza mit. the Augean stables.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stajnia
-
3 stajnia
4) \stajnia Augiasza Augiasstall m -
4 stajnia
stajnia f (-i; -e; G -i oder -jen) Pferdestall m -
5 stajnia
1. écurie2. étable -
6 stajnia
f -
7 stajnia
1 stainnín 2 stábla -
8 stajnia
ahur -
9 stajnia
[стайня]fстайня, конюшня, стійло -
10 stajnia
arklidė -
11 stajnia
ж стайня, конюшня -
12 stajnia
1 kabalyerisa2 matatag -
13 stajnia
atýatak; baldak; dükan; durnukly; ýatak -
14 stajnia
στάβλος -
15 stajnia Augiasza
а́вгиевы коню́шни -
16 staj|nia
f (G pl stajni a. stajen) 1. (pomieszczenie dla koni) stable- stajnie mews- trzymać konia w stajni to keep a horse in a stable2. (stado koni) stable, stud- stajnia wyścigowa a racing stable- barwy stajni wyścigowej racing colours3. pot. (zespół) stable- kierowcy ze stajni McLarena drivers from the McLaren stable■ stajnia Augiasza książk. the Augean stablesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staj|nia
-
17 przestrze|ń
Ⅰ f 1. (obszar nieskończony) space- ruchy ciał w przestrzeni movement of bodies in space- zjawiska fizyczne są zmienne w czasie i w przestrzeni physical phenomena are variable in time and space2. (obszar) space, room- mieszkali na niewielkiej przestrzeni they lived in (relatively) cramped conditions- wypełnić wolne przestrzenie w mieszkaniu to fill in the empty spaces in the flat3. (rozległa powierzchnia) expanse- rozległa przestrzeń stepów/oceanu the vast expanse of the steppes/ocean- dalekie/niezmierzone przestrzenie far-off/vast expanses- otwarta przestrzeń an open space- na otwartej przestrzeni in the open- zagospodarować przestrzeń wokół domu to make some use of the area around a house4. (odstęp) space, gap- wąskie przestrzenie między wysokimi domami narrow gaps a. spaces between high buildings- przestrzeń między domem a stajnią the area between the house and the stables5. książk. (ogół zjawisk) sphere- przestrzeń publiczna/polityczna the public/political sphere- w swej książce próbował ogarnąć jak największą przestrzeń kulturową in his book he tried to cover the widest cultural spectrum6. Astron. space- przestrzeń kosmiczna (cosmic a. outer) space- przestrzeń kosmiczna daleka deep space- spacer w przestrzeni kosmicznej a space walk- przestrzeń międzyplanetarna interplanetary space- przestrzeń powietrzna airspace- przestrzeń powietrzna i kosmiczna aerospaceⅡ na przestrzeni adv. 1. (na obszarze) over a distance a. an area of- lasy ciągnęły się na przestrzeni kilku kilometrów the woods stretch over an area of several kilometres2. (w czasie) in a. within the space of- na przestrzeni wieków over the centuries- na przestrzeni dziejów throughout history- na przestrzeni ostatnich pięciu lat in a. within the space of the last five years- □ przestrzenie międzykomórkowe Bot. intercellular space- przestrzeń dyskowa Komput. disc space- przestrzeń fazowa Techn. phase space- przestrzeń ładunkowa Transp. stowage, cargo space- przestrzeń pozaotrzewnowa Med. extraperitoneal cavity- przestrzeń wielowymiarowa multidimensional space■ przestrzeń życiowa przen. (living) space- potrzebować przestrzeni życiowej to need (one’s own) spaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przestrze|ń
-
18 stajenka
-
19 Pferdestall
stajnia f -
20 Reitstall
Rei tstall mstajnia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stajnia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. stajniani || stajniajen {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek przeznaczony dla koni lub innych zwierząt domowych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Murowana, przestrzenna stajnia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stajnia — ż I, DCMs. stajniani; lm D. stajniani a. stajniajen 1. «budynek, pomieszczenie dla koni (niekiedy też dla innych zwierząt gospodarskich)» Drewniana, murowana stajnia. Boksy dla koni w stajni. ∆ Stajnia Augiasza «stajnia mitologicznego króla… … Słownik języka polskiego
stajnia — książk. Stajnia Augiasza, stajnia augiaszowa a) «o wielkim nieporządku, nagromadzeniu zanieczyszczeń, zaniedbań, błędów wymagających usunięcia»: Problemy dotyczyły najczęściej strony administracyjnej – wynajęcia kamer, pomieszczeń realizacyjnych… … Słownik frazeologiczny
stajnia Augiaszowa [Augiasza] — {{/stl 13}}{{stl 7}} określenie czegoś (np. jakiejś sprawy) zaniedbanego, zapuszczonego, pogrążonego w nieładzie i bałaganie, czego uporządkowanie wymagałoby wielkiego wysiłku {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Stajnia — Contemporary illustrator of women in bondage scenes, often shown with bridle gags … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Hotel Stara Stajnia — (Pleszew,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zawidowice 14A, 63 300 Pleszew … Каталог отелей
Hotel Stajnia Wolica — (Wolica,Польша) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Wolica 1G, 62 800 Wolica, Поль … Каталог отелей
Augiasz — Stajnia Augiasza zob. stajnia … Słownik frazeologiczny
augiaszowy — Stajnia augiaszowa zob. stajnia … Słownik frazeologiczny
augiaszowy — ∆ Stajnia Augiaszowa «stajnia Augiasza» … Słownik języka polskiego
Ouysse — L Ouysse après les résurgences près du moulin de Caoulet. Bassin de l … Wikipédia en Français
