-
1 stair
[steə]((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) escada- stairway* * *[stɛə] n 1 degrau. 2 escada, escadaria (também stairs pl) are you upstairs or downstairs? você está no andar de cima ou no de baixo? below stairs no porão, no andar subtérreo, com os empregados. flight of stairs lance de escada. go downstairs, upstairs! vá para baixo, para cima! -
2 stair
[steə]((any one of) a number of steps, usually inside a building, going from one floor to another: He fell down the stairs.) escada, degrau- stairway -
3 stair-carpet
stair-car.pet[st'ɛə ka:pit] n passadeira. -
4 stair-rail
stair-rail[st'ɛə reil] n corrimão. -
5 salmon-stair
salm.on-stair[s'æmən stɛə] n = link=salmon%20ladder salmon ladder. -
6 stairhead
stair.head[st'ɛəhed] n patamar, topo de escada. -
7 stairwell
stair.well[st'ɛəwel] n poço de escada. -
8 corkscrew staircase
cork.screw stair.case[k'ɔ:kskru: stɛəkeis] n escada em caracol. -
9 moving staircase
mov.ing stair.case[mu:viŋ st'ɛəkeis] n escada rolante.————————moving staircaseescada rolante. -
10 spiral staircase
spi.ral stair.case[sp'aiərəl stɛəkeis] n escada em caracol. -
11 staircase
-
12 stairway
nouns (a series or flight of stairs: A dark and narrow staircase led up to the top floor.) escadaria* * *stair.way[st'ɛəwei] n escadaria. -
13 step
[step] 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) avanço7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) medida2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar- steps- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's step* * *[step] n 1 passo. it hurts at every step / dói a cada passo. 2 distância de um passo. 3 pequena distância, pulo. 4 andar, pisada. 5 marcha. 6 degrau. 7 som de passos. 8 rasto, pegada. 9 ação, medida. 10 grau, incremento. 11 Mus intervalo. 12 combinação de passos ou movimentos (em dança). 13 steps escada, degraus. 14 fase, etapa. 15 fig exemplo, trilha. • vt+vi 1 andar, dar um passo. 2 pisar, pôr os pés. 3 medir em passos (distância). 4 colocar em degraus ou em forma de escada, graduar, escalonar. 5 coll andar depressa. 6 entrar. step this way please / por favor, entre aqui! door step soleira da porta, limiar. he lets them step all over him ele atura tudo. he stepped up to her ele aproximou-se dela. in step a) no mesmo passo. b) fig de acordo. mind the step! cuidado, degrau! out of step a) fora do passo. b) fig em desacordo. step by step passo a passo, gradativamente. step on it! coll pé na tábua! vamos! to be one step ahead fig estar um passo à frente. to break step perder o passo. to fall into step pegar o passo, acompanhar o passo. to get out of step perder o passo. to keep step manter o passo. to step aside a) dar passagem. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step back retroceder, recuar. to step down a) descer. b) demitir-se, abdicar (de um cargo). to step forward avançar, dar um passo para a frente. to step in a) entrar. b) intervir, interferir. he stepped in just in time / fig ele agiu no momento oportuno. to step into someone’s shoes substituir, tomar o lugar de alguém. to step into the breach entrar na brecha. to step off medir os passos. to step on a) pisar, calcar, tripudiar. b) apressar-se. to step out a) acelerar os passos, andar depressa, apear, apear-se (de veículo). b) Amer coll sair com moça, sair para divertir-se, sair por um período curto. to step out of line sair da linha, comportar-se mal. to step round to someone fazer uma visita rápida a alguém. to step up Amer aumentar (a produção). to take steps tomar medidas, providenciar. to watch one’s step tomar cuidado. -
14 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) calcorrear3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisar2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passo2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de rodagem/piso QUERY3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) piso•* * *[tred] n 1 passo, ruído de passos. 2 andar, modo de andar. 3 piso de degrau. 4 face de rolamento de uma roda, banda de rodagem de pneu, superfície de rolamento do trilho. 5 bitola, distância entre as rodas de um automóvel. 6 galadura. 7 sola (do pé ou do sapato). 8 gala do ovo, cicatrícula. • vt+vi (ps trod, pp trodden) 1 andar, marchar, caminhar. 2 pisar. don’t tread on his toes / fig não pise em seus calos. 3 calcular, esmagar com os pés. 4 seguir nas pegadas. we trod in his footsteps / fig seguimos seu exemplo. he is treading on her heels / ele segue em seus calcanhares. 5 dominar, reprimir. 6 trilhar, abrir caminho com os pés. to tread down a) pisar, esmagar com os pés. b) reprimir. to tread in fazer entrar com pisadelas. to tread on, to tread upon pisar em, pisar sobre. to tread out a) apagar (fogo) com os pés. b) espremer uvas pisando-as. to tread under foot a) pisar, calcar, esmagar. b) dominar.————————tread.• adj pisado, pisoteado (por muitas pessoas ou animais), amassado, marcado com pegadas. -
15 step
[step] 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) passo2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) passo3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) passo4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) passo5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) degrau6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) passo7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) passo2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) caminhar- steps- stepladder - stepping-stones - in - out of step - step aside - step by step - step in - step out - step up - watch one's step -
16 tread
[tred] 1. past tense - trod; verb1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.) pisar em2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.) trilhar3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.) pisotear, pisar2. noun1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) passada2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) banda de pneu3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) degrau•
См. также в других словарях:
Stair — may refer to:;Places *Stair, Cumbria, England *Stair, East Ayrshire, Scotland;People * Sir Stair Agnew, (1831 ndash;1916), a Scottish public servant * James Dalrymple, 1st Viscount of Stair (1619 ndash;1695), Scottish lawyer and politician * John … Wikipedia
Stair — STAIR, a parish, in the district of Kyle, county of Ayr, 4½ miles (S. W. by W.) from Mauchline; containing 823 inhabitants. This place was erected into a parish in the year 1673, for the accommodation of the family of Dalrymple, of Stair, who… … A Topographical dictionary of Scotland
Stair — (st[^a]r), n. [OE. steir, steyer, AS. st[=ae]ger, from st[imac]gan to ascend, rise. [root]164. See {Sty} to ascend.] 1. One step of a series for ascending or descending to a different level; commonly applied to those within a building. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stair — W3S2 [steə US ster] n ↑banister, ↑stair, ↑step [: Old English; Origin: stAger] 1.) stairs [plural] a set of steps built for going from one level of a building to another →↑upstairs, downstairs ↑downstairs up/down the stairs … Dictionary of contemporary English
stair — [ ster ] noun *** 1. ) stairs plural a set of steps that allow you to go from one level of a building to another: They heard footsteps on the stairs. up/down the stairs: John raced down the stairs to answer the door. the top/head of the stairs:… … Usage of the words and phrases in modern English
stair — (n.) O.E. stæger flight of steps, also a single step, from P.Gmc. *staigri (Cf. O.N., O.Fris. stiga, M.Du. stighen, O.H.G. stigan, Ger. steigen, Goth. steigan to go up, ascend; O.E. stigan to climb, go; Ger. Steig path, O … Etymology dictionary
stair — stair; back·stair; … English syllables
Stair — (spr. Stähr), 1) James Dalrymple, Viscount von S., aus der alten Familie Dalrymple stammend, geb. 1619, wurde. unter Cromwell 1657 Richter beim schottischen Court of Session, erklärte sich nach Cromwells Tode für die Restauration Karls II., wurde … Pierer's Universal-Lexikon
Stair — (spr. ßtǟr), 1) John Dalrymple, erster Graf von, brit. Staatsmann, geb. 1648, gest. 18. Jan. 1707, schloß sich wie sein als Jurist berühmter, 1690 zum Viscount S. erhobener Vater James Dalrymple (gest. 1695) Wilhelm III. von Oranien an, wurde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stair — (spr. stähr), schott. Viscount und Grafentitel in der Familie Dalrymple. – Sir John Dalrymple, 2. Viscount und 1. Graf von S., geb. 1648, 1672 Anwalt, 1691 Staatssekretär und bald darauf Geheimsiegelbewahrer in Schottland, 1703 Graf, förderte die … Kleines Konversations-Lexikon
Stair — (Stähr), James Dalrymple, Viscount of, geb. 1619, engl. Staatsmann unter Karl II., flüchtete 1681, in die Verschwörung gegen die Stuarts verwickelt, nach Holland, kehrte 1688 mit Wilhelm von Oranien zurück, wurde Viscount, st. 1695; war auch… … Herders Conversations-Lexikon