-
1 insomma
( in breve) briefly, in shortinsomma! well, really!* * *insomma avv.1 (in breve) in short; in other words2 (in conclusione) in conclusion; (in complesso) all in all, on the whole: insomma, il problema è stato risolto così, in conclusion, the problem was resolved in this way3 (dopo tutto) after all: insomma, non è poi così facile, it's not so easy after all4 (dunque) well, then: è chiaro, insomma?, is it clear, then?5 (come esclamazione) well (then), for Heaven's sake: insomma, ti decidi o no?, well then, have you decided or not?; insomma, smettila di seccarmi!, for Heaven's sake, stop annoying me! // ''Come stai?'' ''insomma'', ''How are you?'' ''Well, not bad (o so, so)''; ''Ti sei divertito?'' ''Ma, insomma'', ''Did you enjoy yourself?'' ''Well, not exactly''.* * *[in'somma]1. avv(in breve, in conclusione) in short, all in all, (dunque) wellinsomma, sei pronta o no? — well, are you ready or not?
insomma, cosa ti hanno detto? — well, what did they say to you?
era sporco, scomodo e caro, insomma un disastro! — it was dirty, uncomfortable and expensive - all in all, a disaster!
2. esclcome stai? — insomma...! — how are you? — not too bad
insomma, basta! — that's enough!
* * *[in'somma] 1.1) (in breve) in a word, in shortinsomma sei stato tu a rimetterci — so, you're the one who lost
3) (così così)2."come è andata?" - "insomma" — "how did it go?" - "so-so"
insomma, dove vuoi andare? — well then, where do you want to go?
insomma, deciditi! — do make up your mind!
ma insomma, dove credi di essere? — hey! where do you think you are?
insomma, ci sarà qualcuno che conosca la risposta! — come on, somebody must know the answer!
* * *insomma/in'somma/I avverbio1 (in breve) in a word, in short2 (in conclusione) insomma sei stato tu a rimetterci so, you're the one who lost3 (così così) "come è andata?" - "insomma" "how did it go?" - "so-so"II interiezioneinsomma, dove vuoi andare? well then, where do you want to go? insomma, deciditi! do make up your mind! ma insomma, dove credi di essere? hey! where do you think you are? insomma, ci sarà qualcuno che conosca la risposta! come on, somebody must know the answer! -
2 insomma
[in'somma]1. avv(in breve, in conclusione) in short, all in all, (dunque) wellinsomma, sei pronta o no? — well, are you ready or not?
insomma, cosa ti hanno detto? — well, what did they say to you?
era sporco, scomodo e caro, insomma un disastro! — it was dirty, uncomfortable and expensive - all in all, a disaster!
2. esclcome stai? — insomma...! — how are you? — not too bad
insomma, basta! — that's enough!
См. также в других словарях:
stare — stà·re v.intr. (io sto; essere) FO 1. di qcn., restare in un luogo senza muoversi o allontanarsi: sta qui ad aspettarmi, starò da lui solo pochi minuti; è stato in ufficio, a casa tutto il giorno; anche ass.: volete andare o state ancora un po ?; … Dizionario italiano
