-
101 воздух
* * *во́здух м.1. airвовлека́ть во́здух — entrain airвпуска́ть во́здух — admit airзахва́тывать во́здух — entrap airраспространя́ющийся в во́здухе — air-borneрассе́янный во́здухом — air-scatteredудаля́ть во́здух — ( из материала) deaerate; ( из объёма) evacuate, pump out2. (пробелы между заголовками, текстом, таблицами и т. п.) полигр. white-outатмосфе́рный во́здух — free airвла́жный во́здух — damp [moist, humid, moisture-laden] airвовлечё́нный во́здух — entrained airвозмущё́нный во́здух — turbulent airвтори́чный во́здух — auxiliary [secondary] airво́здух горе́ния — combustion airдоба́вочный во́здух — auxiliary airво́здух дутья́ — blast airжи́дкий во́здух — liquid airзагрязнё́нный во́здух — polluted airзапылё́нный во́здух — dusty [dust-laden] airзасо́санный во́здух — inducted airзасто́йный во́здух — stagnant [dead] airзахва́ченный во́здух — entrapped airизбы́точный во́здух — excess airи́мпульсный во́здух ( в системах пневморегулирования) — control airионизи́рованный во́здух — ionized [conducting] airиспо́рченный во́здух — foul airкарбюри́рованный во́здух — carburetted airкондициони́рованный во́здух — conditioned air, artificial atmosphereмё́ртвый во́здух горн. — black damp, dead airнару́жный во́здух — outdoor airнасы́щенный во́здух — saturated airнасы́щенный пы́лью во́здух — dusty [dust-laden] airнеподви́жный во́здух — still [stagnant] airнеспоко́йный во́здух — turbulent airво́здух нисходя́щей струи́ — downcast airобогащё́нный кислоро́дом во́здух — oxygen-enriched [oxygenated] airозони́рованный во́здух — ozonized airокружа́ющий во́здух — ambient airотрабо́танный во́здух — foul [used] airохлажда́ющий во́здух — cooling airочи́щенный во́здух — purified airперви́чный во́здух — primary airподнима́ющийся во́здух — ascending airпо́чвенный во́здух — soil airпредвари́тельно подогре́тый во́здух — preheated airпредвари́тельно сжа́тый во́здух — precompressed airво́здух при норма́льных усло́виях — standard airприто́чный во́здух — incoming [induced, plenum] airпроводя́щий во́здух — conducting airпроду́вочный во́здух — scavenging airпроса́сывающийся во́здух — seeping airпусково́й во́здух ( в двигателях с пневматическим пуском) — starting airпы́льный во́здух — dusty [dust-laden] airрабо́чий во́здух ( в пневмоприводе) — actuating airразрежё́нный во́здух — rarefied airраспы́ливающий во́здух — injection airрециркули́рующий во́здух — return [recycled] airрудни́чный во́здух — mine airсбросно́й во́здух — exhaust airсве́жий во́здух — fresh airсвобо́дный во́здух — free airсжа́тый во́здух — compressed airтранспорти́рующий во́здух ( в системах пневмотранспорта) — carrier [conveying] airтурбуле́нтный во́здух — turbulent airуплотня́ющий во́здух — seal(ing) airфорсу́ночный во́здух — injection airциклово́й во́здух — cycle airчи́стый во́здух — pure [unpolluted] airша́хтный во́здух — mine airэжекти́рованный во́здух — induced airэжекти́рующий во́здух — inducing air -
102 вялый
1) (увядший)
withered
2) (о мышцах и т. п.)
flabby
3) перен. (лишенный жизни, бодрости)
sluggish, lackadaisical, listless, languid, slack, inert, nerveless; dull, slack, stagnant коммерч.* * ** * *1) withered, faded 2) flabby, flaccid, limp* * *asleepatonicbloodlessdead-alivedilatorydopeydopydrowsydullexanimatefaintflabbyflaccidflathalf-heartedheavyheavy-headedinactiveinanimateindolentinertlanguidlanguishinglanguorouslaxlethargiclethargicallukewarmnervelesspithlesspokyremisssaplessslacksleepyslowsluggishspiritlessstagnanttorpidvapidwashyweak -
103 косный
sluggish* * ** * *sluggish, dull, inert, stagnant* * *backwardcornydodoilliberalinertmustyrigidstagnant -
104 проточный
-
105 застой
м.засто́й кро́ви мед. — haemostasia
засто́й в промы́шленности — industrial stagnation
в торго́вле засто́й — trade is slack / stagnant
го́ды засто́я — stagnant years
эпо́ха засто́я — Stagnation Era (in USSR, 1970s and '80s)
-
106 стоялый
stale, stagnantстоя́лая вода́ — stagnant water
-
107 стоячий
1) ( находящийся в вертикальном положении) standing, stand-upстоя́чее положе́ние — standing posture
в стоя́чем положе́нии (о человеке, животном) — standing
стоя́чая ла́мпа — table / desk lamp
стоя́чий воротни́к / воротничо́к — stand-up collar
2)стоя́чие места́ — standing room sg
в авто́бусе 50 стоя́чих мест — the bus has standing room for 50 persons
3) ( неподвижный) stagnantстоя́чая вода́ — stagnant water
стоя́чие во́лны физ. — standing / stationary waves
-
108 застой засто·й
stagnation, stagnancy, standstill, dullness; (спад) depressionбыть в состоянии застоя — to be in a state of stagnation / at a standstill
выходить из застоя — to overcome stagnation, to leave the period of stagnation
находиться в застое — to stagnate, to be stagnant, to be at a standstill
экономический застой — economic stagnation / backwater
застой в деловой активности — stagnant state of business, stagnation of business
застой в промышленности — depression in / of industry, industrial stagnation
застой в торговле — trade depression, suspension of business / trade
-
109 стоячий
прл1) вертикальный standing, uprightстоя́чий воротни́к — stand-up collar
2) не проточный stagnantстоя́чий пруд — stagnant pond
3)зри́тель/пассажи́р на стоя́чем ме́сте — standee
-
110 косный
1. sluggish; dull; stagnant; fossil2. inert3. inertlyСинонимический ряд:консервативный (прил.) закоснелый; заскорузлый; консервативный; окостенелый; твердолобый -
111 застойная зона
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застойная зона
-
112 стоячий
adj. standing, stagnant, standard -
113 застойный
-
114 косный
1) inert
2) stagnant -
115 стоячий
-
116 вызываться
•Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions.
* * *Вызываться -- to be due to, to be caused by, to be engendered by; to arise from (because of), to stem from, to come fromThe weight loss can be due to a number of causes.The higher slope for h = 8.04 arises because of the low value of Nu observed at R = 10.The need for extra care in the present experiments stems from the use of a thick-walled heated duct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываться
-
117 вызываться
•Crevice corrosion is usually associated with stagnant conditions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вызываться
-
118 непосредственно соприкасающийся с
•The fluid in immediate contact with the fixed surface can properly be said to be stagnant.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непосредственно соприкасающийся с
-
119 пересматриваться
•The sea has long been taken to be a stagnant pool, but today this view is giving way.
•These concepts are currently undergoing revision (or are being revised).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пересматриваться
-
120 тщательно изучаться
•This problem is ( now) under active study.
•Molecular diffusion in stagnant media has been the subject of much study (or has received much study) for more than a century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тщательно изучаться
См. также в других словарях:
stagnant — stagnant, ante [ stagnɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; lat. stagnans; de stagnare → stagner 1 ♦ Qui ne s écoule pas, reste immobile (d un fluide). ⇒ dormant. De grandes eaux qui « deviennent lentes et demeurent stagnantes, faute de pente » (Taine). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
stagnant — STAGNÁNT, Ă, stagnanţi, te, adj. (Despre fluide) Care stă pe loc, care nu curge; stătător. ♦ fig. (Despre abstracte) Care nu evoluează, nu progresează, care lâncezeşte; inactiv. – Din fr. stagnant, lat. stagnans, ntis. Trimis de dante, 25.07.2004 … Dicționar Român
stagnant — stag‧nant [ˈstægnənt] adjective not changing, developing, or making progress: • Industrial output has remained stagnant. • Corporate profits are slumping (= falling suddenly ) because of a stagnant domestic economy. * * * stagnant UK US … Financial and business terms
Stagnant — Stag nant ( nant), a. [L. stagnans, antis, p. pr. of stagnare. See {Stagnate}.] 1. That stagnates; not flowing; not running in a current or steam; motionless; hence, impure or foul from want of motion; as, a stagnant lake or pond; stagnant blood… … The Collaborative International Dictionary of English
stagnant — stagnant, ante (stagh nan, nan t ) adj. 1° En parlant des eaux, qui ne coule point. • Lé pays d Aunis a autrefois été submergé par la mer et par les eaux stagnantes des marais ; c est une des terres les plus nouvelles de la France, BUFF. Add … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
stagnant — (adj.) 1660s, from Fr. stagnant (early 17c.), from L. stagnantem (nom. stagnans), prp. of stagnare (see STAGNATE (Cf. stagnate)) … Etymology dictionary
stagnant — [stag′nənt] adj. [L stagnans, prp. of stagnare: see STAGNATE] 1. not flowing or moving 2. foul from lack of movement: said of water, etc. 3. not active, alert, etc.; sluggish [a stagnant mind] stagnancy [stag′nən sē] n. stagnantly adv … English World dictionary
stagnant — I adjective apathetic, dormant, dull, hebetudinous, idle, immobile, inactive, indolent, inert, lacking activity, lazy, lentus, lethargic, lifeless, listless, lumpish, motionless, otiose, passive, phlegmatic, phlegmatical, piger, quiescent,… … Law dictionary
stagnant — [adj] motionless, dirty brackish, dead, dormant, filthy, foul, idle, immobile, inactive, inert, lifeless, listless, passive, putrid, quiet, sluggish, stale, standing, static, stationary, still, unmoving; concepts 584,621 Ant. moving … New thesaurus
stagnant — ► ADJECTIVE 1) (of water or air) motionless and often having an unpleasant smell as a consequence. 2) showing little activity. DERIVATIVES stagnancy noun. ORIGIN from Latin stagnare form a pool of standing water , from stagnum pool … English terms dictionary
stagnant — [[t]stæ̱gnənt[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If something such as a business or society is stagnant, there is little activity or change. He is seeking advice on how to revive the stagnant economy... Mass movements are often a factor in the… … English dictionary