Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

staggering

  • 1 תרעלה I

    תַּרְעֵלָהI f. (b. h.; v. רְעַל) reeling, staggering. Esth. R. to I, 14 (play on שתר ib., v. שָׁתָה) משקה … כוס של ת׳ I will make them drink the cup of staggering. Gen. R. s. 16 עתיד … כוס תַּרְעֵילָהוכ׳ in the future the Lord will make the nations (that oppress Israel) drink the cup of staggering out of the place whence judgment goes forth (Eden).

    Jewish literature > תרעלה I

  • 2 תַּרְעֵלָה

    תַּרְעֵלָהI f. (b. h.; v. רְעַל) reeling, staggering. Esth. R. to I, 14 (play on שתר ib., v. שָׁתָה) משקה … כוס של ת׳ I will make them drink the cup of staggering. Gen. R. s. 16 עתיד … כוס תַּרְעֵילָהוכ׳ in the future the Lord will make the nations (that oppress Israel) drink the cup of staggering out of the place whence judgment goes forth (Eden).

    Jewish literature > תַּרְעֵלָה

  • 3 נזז

    נָזַז (cmp. זוּז I) to be unsteady. Lev. R. s. 10 שנ׳ לבו עליו Ar. (ed. נתגאה; Ex. R. s. 37, v. זוּחַ I) whose heart within him was unsteady (whose mind was unbalanced, who was wanton). Hif. הִזִּיז to make unsteady. Part. pass. מוּזָּז, pl. מוּזִּין staggering, reeling. Pesik. Zutr. Haăz., ed. Bub. p. 115 (expl. מזי רעב, Deut. 32:24) שיהו מ׳ … מפני הרעב they shall be reeling and shall fall on the dunghill from hunger; Sifré Deut. 321 מאווים ברעב (or מאוזים, read: מוּזָּזִים) staggering in starvation; Yalk. ib. 945 מוּזָּחִין, v. נָזַח.

    Jewish literature > נזז

  • 4 מדהים

    adj. amazing, astonishing, flabbergasting, formidable, knockdown, knockout, overwhelming, staggering, startling, stupefacient, stupefactive, stupendous, confounder

    Hebrew-English dictionary > מדהים

  • 5 מזעזע

    adj. shocking, appalling, terrible, ghastly, outrageous, staggering, earthshaking, frightful, lurid, scandalous; shaking

    Hebrew-English dictionary > מזעזע

  • 6 מוט

    מוּט(b. h.) to incline, waver, decline; to give way, bend. Y.Snh.X, 27d bot., v. infra. Tanḥ. Bhar 1 כשתָּמוּט ידם לפניוכ׳ when their power shall sink before Nebuchadnezzar. Tanḥ. Vayishl. 3 (ref. to Prov. 25:26) כשמָט לפניוכ׳ when he bends (humiliates himself) before the wicked; Gen. R. s. 75 א״א לצדיק לָמוּטוכ׳ (Yalk. Gen. 130 לִימּוֹט) it is impossible to the righteous to bend ; a. e. Nif. נִמּוֹט to be shaken, bent. Yalk. l. c., v. supra. Hif. חֵמִיט to bend, to shake. Zab. III, 3 כל שאינה יכולה להָמִיט באדם (not בה אדם) (Asheri להָסִיט, v. סוּט) a ship which has no staggering effect on man. Gen. R. l. c. מֵמִיט עצמווכ׳ humbles himself. Hithpol. הִתְמוֹטֵט, Nithpol. נִתְמוֹטֵט to be declining; to sink. Y.Snh.X, 27d bot.; Yalk. Is. 338 (ref. to Is. 54:10) אם ראית זכות אבות שמָטָה … שנִתְמוֹטְטָהוכ׳ when thou seest the merit of the fathers decline and that of the mothers sink, go and cling to grace; Lev. R. s. 36, end שנִתְמֹטְטָה.Y. l. c. 28b והיו מִתְמוֹטְטִין והולכין they sank deeper and deeper (into poverty). B. Mets.71a נכסיו מתמוטטין (Ms. M. מתמעטין) his wealth will be reduced; Yalk. Ps. 665 מִתְמוֹטֵט he will sink. B. Mets. l. c. הללו מתמ׳וכ׳ (Ms. R. 2 מוֹטְטִין, v. Rabb. D. S. a. l. notes 2– 4) these sink and rise again ; Yalk. l. c.

    Jewish literature > מוט

  • 7 מוּט

    מוּט(b. h.) to incline, waver, decline; to give way, bend. Y.Snh.X, 27d bot., v. infra. Tanḥ. Bhar 1 כשתָּמוּט ידם לפניוכ׳ when their power shall sink before Nebuchadnezzar. Tanḥ. Vayishl. 3 (ref. to Prov. 25:26) כשמָט לפניוכ׳ when he bends (humiliates himself) before the wicked; Gen. R. s. 75 א״א לצדיק לָמוּטוכ׳ (Yalk. Gen. 130 לִימּוֹט) it is impossible to the righteous to bend ; a. e. Nif. נִמּוֹט to be shaken, bent. Yalk. l. c., v. supra. Hif. חֵמִיט to bend, to shake. Zab. III, 3 כל שאינה יכולה להָמִיט באדם (not בה אדם) (Asheri להָסִיט, v. סוּט) a ship which has no staggering effect on man. Gen. R. l. c. מֵמִיט עצמווכ׳ humbles himself. Hithpol. הִתְמוֹטֵט, Nithpol. נִתְמוֹטֵט to be declining; to sink. Y.Snh.X, 27d bot.; Yalk. Is. 338 (ref. to Is. 54:10) אם ראית זכות אבות שמָטָה … שנִתְמוֹטְטָהוכ׳ when thou seest the merit of the fathers decline and that of the mothers sink, go and cling to grace; Lev. R. s. 36, end שנִתְמֹטְטָה.Y. l. c. 28b והיו מִתְמוֹטְטִין והולכין they sank deeper and deeper (into poverty). B. Mets.71a נכסיו מתמוטטין (Ms. M. מתמעטין) his wealth will be reduced; Yalk. Ps. 665 מִתְמוֹטֵט he will sink. B. Mets. l. c. הללו מתמ׳וכ׳ (Ms. R. 2 מוֹטְטִין, v. Rabb. D. S. a. l. notes 2– 4) these sink and rise again ; Yalk. l. c.

    Jewish literature > מוּט

См. также в других словарях:

  • staggering — [stag′əriŋ] adj. 1. that staggers 2. that causes one to stagger; astonishing; overwhelming; specif., astonishingly great [a staggering sum] staggeringly adv …   English World dictionary

  • staggering — index incredible, ineffable, portentous (eliciting amazement), unbelievable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • staggering — (adj.) amazing, 1560s, from prp. of STAGGER (Cf. stagger) (v.). Related: Staggeringly …   Etymology dictionary

  • staggering — [adj] overwhelming amazing, astonishing, astounding, distressing, mindblowing, mind boggling, shocking, stunning; concepts 548,571 …   New thesaurus

  • staggering — adj. staggering to + inf. (it was staggering to total up the losses) * * * [ stæg(ə)rɪŋ] staggering to + inf. (it was staggering to total up the losses) …   Combinatory dictionary

  • staggering — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ The number of dead is truly staggering. ADVERB ▪ absolutely, quite, simply, truly …   Collocations dictionary

  • staggering — [[t]stæ̱gərɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is staggering is very surprising. ...a three year contract reputed to be worth a staggering ₤25,000 a week... The results have been quite staggering. Syn: astounding Derived words: staggeringly ADV… …   English dictionary

  • staggering — adjective Date: 1565 so great as to cause one to stagger ; astonishing, overwhelming < a staggering feat > < staggering medical bills > • staggeringly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • staggering — stag|ger|ing [ˈstægərıŋ] adj extremely great or surprising = ↑amazing ▪ The cost was a staggering $10 million. ▪ The financial impact on the town was staggering. >staggeringly adv ▪ a staggeringly beautiful landscape …   Dictionary of contemporary English

  • staggering — stag|ger|ing [ stægərıŋ ] adjective extremely surprising: the staggering success of the books a staggering 63 percent increase ╾ stag|ger|ing|ly adverb: staggeringly effective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • staggering — UK [ˈstæɡərɪŋ] / US adjective extremely surprising the staggering success of the books a staggering 63 per cent increase Derived word: staggeringly adverb staggeringly effective …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»