Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

staggering

  • 1 олюляващ се

    staggering

    Български-английски речник > олюляващ се

  • 2 замайващ

    staggering, stunning, confounding, stupefying
    замайващ удар a stunning blow
    * * *
    зама̀йващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) staggering, stunning, confounding, stupefying; \замайващ удар stunning blow.
    * * *
    staggering: a замайващ blow - замайващ удар
    * * *
    1. staggering, stunning, confounding, stupefying 2. ЗАМАЙВАЩ удар a stunning blow

    Български-английски речник > замайващ

  • 3 изумителен

    amazing, astounding, stupendous, overwhelming, marvellous, breath-taking, stunning, staggering, prodigious
    * * *
    изумѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни amazing, astounding, stupendous, overwhelming, marvellous, breath-taking, stunning, staggering, startling, prodigious; \изумителенно невежество monumental ignorance.
    * * *
    amazing: an изумителен beauty - изумителна красота; marvellous; overwhelming: an изумителен picture - изумителна картина; prodigious; staggering; startling; stunning; stupendous; surprising
    * * *
    1. amazing, astounding, stupendous, overwhelming, marvellous, breath-taking, stunning, staggering, prodigious 2. изумително невежество monumental ignorance

    Български-английски речник > изумителен

  • 4 смайващ

    astounding, amazing, stunning, stupefying ; staggering
    * * *
    сма̀йващ,
    сег. деят. прич. astounding, amazing, stunning, stupefying; staggering.
    * * *
    astounding ; staggering {`stEgxriN}; stupendous
    * * *
    astounding, amazing, stunning, stupefying ; staggering

    Български-английски речник > смайващ

  • 5 шеметен

    1. (за височина) dizzy, giddy, towering, heady
    шеметен напредък lightning progress
    шеметен удар a staggering blow
    2. вет. affected with staggers
    * * *
    шѐметен,
    прил., -на, -но, -ни 1. (за височина) dizzy, giddy, towering, heady, vertiginous; (за успех) soaraway; \шеметенен напредък lightning progress; \шеметенен удар staggering blow; \шеметенна бързина lightning speed; \шеметенна скорост hair-raising speed;
    2. ( трескав) frantic, frenetic, hectic;
    3. вет. affected with staggers.
    * * *
    dizzy ; giddy ; heady ; vertiginous: шеметен speed - шеметна скорост; staggering - шеметен успех
    * * *
    1. (за височина) dizzy, giddy, towering, heady 2. ШЕМЕТЕН напредък lightning progress 3. ШЕМЕТЕН удар a staggering blow 4. вет. affected with staggers 5. шеметна бързина lightning speed

    Български-английски речник > шеметен

  • 6 зашеметяващ

    stunning, staggering
    (за удар и) knock-down (attr.)
    * * *
    зашеметя̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) stunning, staggering; dizzy; (за удар и пр.) knock-down (attr.); разг. drop-dead; \зашеметяващ удар crasher.
    * * *
    dazzling; foudroyant; stunning{stXniN}; swinging (за удар)
    * * *
    1. (за удар и) knock-down (attr.) 2. stunning, staggering

    Български-английски речник > зашеметяващ

  • 7 поразителен

    striking; staggering; overwhelming, startfing; stupendous; arresting
    поразителен нахалство breathtaking
    (за ефект и пр.) striking, electric
    (за успех) spectacular
    поразителна прилика a striking resemblance, a remark-able/speaking likeness (с to)
    * * *
    поразѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни striking; staggering; overwhelming, startling; stupendous; arresting; (за нахалство) breathtaking; (за ефект и пр.) striking, electric; (за успех) spectacular, dazzling.
    * * *
    striking
    * * *
    1. (за ефект и np.) striking, electric 2. (за успех) spectacular 3. striking;staggering;overwhelming, startfing;stupendous;arresting 4. ПОРАЗИТЕЛЕН нахалство) breathtaking 5. поразителна прилика а striking resemblance, a remark-able/speaking likeness (c to)

    Български-английски речник > поразителен

  • 8 потресаващ

    terrible, horrific, harrowing, staggering, lurid, heart-breaking
    * * *
    потреса̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) terrible, horrific, harrowing, staggering, startling, lurid, heart-breaking; \потресаваща новина dire news.
    * * *
    dire; horrific; stunning{`stXniN}
    * * *
    terrible, horrific, harrowing, staggering, lurid, heart-breaking

    Български-английски речник > потресаващ

  • 9 залитам

    1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, be unsteady on o.'s legs
    той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the street
    залитам като пиян reel/stagger like drunk
    2. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillate
    залитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another
    3. (задирям) be sweet (no on s.o.)
    * * *
    залѝтам,
    гл.
    1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, dodder; be unsteady on o.’s legs;
    2. прен. ( правя забежка) wobble, waver, vacillate; \залитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another;
    3. ( задирям) be sweet (по on s.o.).
    * * *
    falter; reel{ri;l}; stagger: He was залитамing along the streets. - Той залиташе по улиците.; stumble; totter
    * * *
    1. (задирям) be sweet (no on s.o.) 2. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, be unsteady on o.'s legs 3. ЗАЛИТАМ като пиян reel/stagger like drunk 4. ЗАЛИТАМ от една крайност в друга go/ vacillate from one extreme to another 5. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillate 6. той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the street

    Български-английски речник > залитам

  • 10 зашеметителен

    dazzling; staggering; stunning{'stXniN};

    Български-английски речник > зашеметителен

  • 11 взаимна разстройка на кръгове

    рад.
    staggering

    Български-Angleščina политехнически речник > взаимна разстройка на кръгове

  • 12 разположение в шахматен ред

    stagger
    staggering

    Български-Angleščina политехнически речник > разположение в шахматен ред

См. также в других словарях:

  • staggering — [stag′əriŋ] adj. 1. that staggers 2. that causes one to stagger; astonishing; overwhelming; specif., astonishingly great [a staggering sum] staggeringly adv …   English World dictionary

  • staggering — index incredible, ineffable, portentous (eliciting amazement), unbelievable Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • staggering — (adj.) amazing, 1560s, from prp. of STAGGER (Cf. stagger) (v.). Related: Staggeringly …   Etymology dictionary

  • staggering — [adj] overwhelming amazing, astonishing, astounding, distressing, mindblowing, mind boggling, shocking, stunning; concepts 548,571 …   New thesaurus

  • staggering — adj. staggering to + inf. (it was staggering to total up the losses) * * * [ stæg(ə)rɪŋ] staggering to + inf. (it was staggering to total up the losses) …   Combinatory dictionary

  • staggering — adj. VERBS ▪ be, seem ▪ The number of dead is truly staggering. ADVERB ▪ absolutely, quite, simply, truly …   Collocations dictionary

  • staggering — [[t]stæ̱gərɪŋ[/t]] ADJ GRADED Something that is staggering is very surprising. ...a three year contract reputed to be worth a staggering ₤25,000 a week... The results have been quite staggering. Syn: astounding Derived words: staggeringly ADV… …   English dictionary

  • staggering — adjective Date: 1565 so great as to cause one to stagger ; astonishing, overwhelming < a staggering feat > < staggering medical bills > • staggeringly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • staggering — stag|ger|ing [ˈstægərıŋ] adj extremely great or surprising = ↑amazing ▪ The cost was a staggering $10 million. ▪ The financial impact on the town was staggering. >staggeringly adv ▪ a staggeringly beautiful landscape …   Dictionary of contemporary English

  • staggering — stag|ger|ing [ stægərıŋ ] adjective extremely surprising: the staggering success of the books a staggering 63 percent increase ╾ stag|ger|ing|ly adverb: staggeringly effective …   Usage of the words and phrases in modern English

  • staggering — UK [ˈstæɡərɪŋ] / US adjective extremely surprising the staggering success of the books a staggering 63 per cent increase Derived word: staggeringly adverb staggeringly effective …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»