Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

stagger

  • 41 stagger

    1) /vi/ качаться; 2) /vt/ располагать в шахматном порядке; 3) /in passive/ пораженный

    Англо русский политехнический словарь > stagger

  • 42 stagger

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > stagger

  • 43 stagger

    [`stægə]
    пошатывание, шатание
    зигзагообразное расположение
    колер
    вертячка
    вынос крыла
    нетвердая походка
    неустойчивое положение
    шататься; идти шатаясь
    вызывать шатания, лишать устойчивости
    колебаться, быть в нерешительности
    поколебать; вызвать сомнения
    потрясать, поражать; ошеломлять; удивлять, ставить в тупик
    составлять график, регулировать время
    располагать в шахматном порядке; располагать зигзагообразно
    располагать по ступеням

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stagger

  • 44 stagger

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > stagger

  • 45 stagger

    [stag·ger || 'stægə(r)]
    n. התנודדות; סחרחורת
    v. להתנודד; לזעזע, לטלטל
    * * *
    תרוחרחס ;תודדונתה
    לטלטל,עזעזל ;דדונתהל

    English-Hebrew dictionary > stagger

  • 46 stagger

    <tech.gen> ■ Staffelung f
    vt <tech.gen> ■ gestaffelt anordnen vt ; staffeln vt ; versetzt anordnen vt

    English-german technical dictionary > stagger

  • 47 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) slingre
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) forbløffe
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) forskyde
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) slingre
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) forbløffe
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) forskyde

    English-Danish dictionary > stagger

  • 48 stagger

    располагать в шахматном порядке; располагать по ступеням, уступам или зигзагообразно; качаться, трястись, совершать комбинированное движение вокруг продольной и поперечной осей.

    English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > stagger

  • 49 stagger

    1 mengejutkan
    2 menyusun, mengatur
    3 sempoyongan, mengejutkan, membingungkan, mencemaskan,
    * * *
    berjalan sempoyongan
    * * *
    menyusun, mengatur
    * * *
    mengegah, banting, goyang, menakjubkan, gelayaran

    English-Indonesian dictionary > stagger

  • 50 stagger

    mag-urong sulong, gumiraygiray

    English-Tagalog dictionary > stagger

  • 51 stagger

    v.t.
    Dag magaana / laR khaRaana / paa'oñ Dag magaana

    English-Urdu dictionary > stagger

  • 52 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) skjögra
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) slá út af laginu
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) víxlraða; hagræða

    English-Icelandic dictionary > stagger

  • 53 stagger

    tuisligh

    English-Irish dictionary > stagger

  • 54 stagger

    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) cambalear
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) surpreender
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) escalonar
    * * *
    stag.ger
    [st'ægə] n 1 cambaleio. 2 (geralmente staggers pl) vágado dos cavalos e do gado. 3 fig epilepsia, vertigem, tontura. 4 Aeron escalonamento dos planos. • vt+vi 1 cambalear, vacilar. 2 fazer cambalear, tontear. 3 ficar fraco, titubear, vacilar, ceder. 4 hesitar. 5 ficar confuso. 6 surpreender, confundir. 7 estontear. 8 coordenar (tempo, horário) para não coincidir um com o outro. 9 Aeron escalonar. staggered biplane biplano com o plano superior avançado.

    English-Portuguese dictionary > stagger

  • 55 stagger

    English-russian dictionary of physics > stagger

  • 56 stagger

    I n
    1) похитування, хитання
    2) тex. шахове розташування ( blind staggers)
    3) aв. винос крила; ешелонування
    II a
    2) aв. ешелонований уступами ( про стрій літаків)
    III v
    1) іти хитаючись; хитатися, похитуватися; розхитувати, позбавляти стійкості
    2) вагатися, бути в нерішучості; похитнути, викликати сумніви
    3) приголомшувати; потрясати, вражати
    4) розподіляти, диференціювати години роботи, відпустки; складати змінний графік
    5) тex. розташовувати в шаховому порядку; розташовувати ступенями, уступами
    6) aв. ешелонувати уступами ( стрій літаків)

    English-Ukrainian dictionary > stagger

  • 57 stagger

    n. sendeleme, yalpalama, sersemleme, bocalama, çakışmayacak şekilde düzenleme, kulvar farkı
    ————————
    v. derecelendirmek, sendelemek, tökezlemek, yalpalamak, bocalamak, tereddüd etmek, sersemlemek, çakışmayacak şekilde düzenlemek
    * * *
    1. sendele (v.) 2. sendeleme (n.)
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) sendeleyerek yürümek, yalpalamak
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) şaşırmak
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) düzenlemek

    English-Turkish dictionary > stagger

  • 58 Stagger

    v́ قسط ، تدرج

    English-Arabic economic glossary > Stagger

  • 59 stagger

    • toikkaroida
    • hämmästyttää
    • hoippuroida
    • hoiperrella
    • hoipertelu
    • horjahdella
    • horjahtaa
    • horjua
    • hoippua
    • huojahtaa
    • huojua
    • horjuminen
    • vaappua
    • porrastaa
    • saattaa horjumaan
    • saattaa ymmälle
    • kompastua
    • kompastella
    • kompuroida
    * * *
    'stæɡə
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) hoiperrella
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) hämmästyttää
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) porrastaa

    English-Finnish dictionary > stagger

  • 60 stagger

    v. 1. гуйвах, ганхах. 2. цочрох, мэгдүүлэх, гайхал төрүүлэх. 3. зөрүүлэх. staggering adj. гайхмаар, итгэмээргүй. staggeringly adv. итгэмээргүй.

    English-Mongolian dictionary > stagger

См. также в других словарях:

  • Stagger — Stag ger ( g[ e]r), v. i. [imp. & p. p. {Staggered} ( g[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Staggering}.] [OE. stakeren, Icel. stakra to push, to stagger, fr. staka to punt, push, stagger; cf. OD. staggeren to stagger. Cf. {Stake}, n.] 1. To move to one… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stagger — [stag′ər] vi. [ME stakeren < ON stakra, to totter, intens. of staka, to push (for IE base see STAKE): akin to & prob. infl. in form by MDu staggeren] 1. to move unsteadily, as though about to collapse; totter, sway, or reel, as from a blow,… …   English World dictionary

  • stagger — (v.) 1520s, altered from stakeren (c.1300), from O.N. stakra or O.Dan. stagra, both to push, stagger. Cognate with Du. staggelen to stagger, Ger. staggeln to stammer. Transitive sense of bewilder, amaze first recorded 1550s; that of arrange in a… …   Etymology dictionary

  • Stagger — Stag ger, n. 1. An unsteady movement of the body in walking or standing, as if one were about to fall; a reeling motion; vertigo; often in the plural; as, the stagger of a drunken man. [1913 Webster] 2. pl. (Far.) A disease of horses and other… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stagger — Stag ger, v. t. 1. To cause to reel or totter. [1913 Webster] That hand shall burn in never quenching fire That staggers thus my person. Shak. [1913 Webster] 2. To cause to doubt and waver; to make to hesitate; to make less steady or confident;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stagger — [v1] walk falteringly alternate, careen, dither, falter, halt, hesitate, lurch, overlap, pitch, reel, shake, stammer, step, sway, swing, teeter, titubate, topple, totter, vacillate, waver, wheel, whiffle, wobble, zigzag; concept 151 stagger [v2]… …   New thesaurus

  • stagger — index overcome (overwhelm), vacillate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • stagger — vb *reel, whirl, totter Analogous words: sway, waver, fluctuate (see SWING): *stumble, lurch, blunder, flounder …   New Dictionary of Synonyms

  • stagger — ► VERB 1) walk or move unsteadily, as if about to fall. 2) astonish. 3) spread over a period of time. 4) arrange (objects or parts) so that they are not in line. ► NOUN ▪ an act of staggering or a staggered arrangement. ORIGIN Old Norse …   English terms dictionary

  • stagger — v. 1) (D; intr.) to stagger from; into (to stagger into a room) 2) (D; intr.) to stagger out of (to stagger out of a building) 3) (R) it staggered me to learn of his defection 4) (misc.) to stagger to one s feet; to stagger under a heavy burden * …   Combinatory dictionary

  • stagger — The schedule of months in which quarterly returns for VAT and Insurance Premium Tax (IPT) are due. Traders registered for VAT and IPT are generally required to submit returns every quarter. For administrative purposes, the dates on which returns… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»