-
1 mesti se
• stager -
2 smesti se
• stager -
3 teturatu se
• stager -
4 mazák
-
5 бывалый человек
-
6 posrtanje
• stager; stumble -
7 rasklimati
• stager; topple; unfix -
8 teturanje
• stager; vacillation -
9 wyjadacz
m (G pl wyjadaczy a. wyjadaczów) pot. stary wyjadacz an old trouper a. stager* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *mpstary wyjadacz pot. old stager.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjadacz
-
10 опит
1. attempt, try(придружен с риск) venture(усилие) endeavour, effortсп. trialпри първия опит at the first tryопити за сближение approaches, overtures, (friendly) advancesопит за измама/кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theftопит за бягство an attempt to escape/at escaping/at escapeопит за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murderопит за самоубийство attempt on o.'s lifeопит за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery2. (практика, опитност) experience, backgroundзная от горчив опит know from bitter experience, know to o.'s costчовек с голям опит an old stagerтой има голям опит в тая област he is an old hand at itопитът прави майстора practice makes perfect3. (главно научен) experiment, test, trialопит по химия an experiment in chemistry, a chemical experimentопит с животно an animal experimentдоказвам с опит prove by means of experimentопити на голяма височина high altitude tests* * *о̀пит,м., -и, (два) о̀пита 1. attempt, try; ( придружен с риск) venture; ( усилие) endeavour, effort; спорт. trial; разг. shot, go, fling; като \опит tentatively, as an experiment, by way of experiment; \опит за измама/кражба attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft; \опит за изнасилване assault with the intent to commit rape; \опит за преврат attempted coup; \опит за убийство attempt on s.o.’s life, attempted murder; \опит за физическо насилие (criminal) assault; \опити за сближаване approaches, overtures, (friendly) advances; правя \опит make an attempt, attempt, try, endeavour; make an effort; разг. give it a try/shot/go; при \опит за бягство while trying/attempting to escape;2. ( практика, опитност) experience, background; житейски \опит knowledge of life/of the world, experience, worldly knowledge; зная от горчив \опит know from bitter experience, know to o.’s cost; \опитът прави майстора practice makes perfect; той има голям \опит в тази област he is an old hand at it; уча от \опит learn by/from o.’s own experience; човек с голям \опит old stager;3. ( научен) experiment, test, trial; доказвам с \опит prove by means of experiment; \опит по химия experiment in chemistry, chemical experiment; \опит с животно animal experiment; \опити на голяма височина high altitude tests; правя \опити perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize (с on, with).* * *attempt: That is an опит of murder. - Това е опит за убийство.; effort; trial`: You have three опитs. - Имаш три опита.; essay; experience: I have some опит in growing flowers. - Имам някакъв опит в отглеждането на цветя.; experiment; go-off{gou xf}; tentative; try{trai}* * *1. (главно научен) experiment, test, trial 2. (практика, опитност) experience, background 3. (придружен с риск) venture 4. (усилие) endeavour, effort 5. attempt, try 6. ОПИТ no химия an experiment in chemistry, a chemical experiment 7. ОПИТ за бягство an attempt to escape/at escaping/at escape 8. ОПИТ за въстание/преврат/грабеж an attempted rising/coup/robbery 9. ОПИТ за измама/ кражба an attempt at fraud/theft, attempted fraud/theft 10. ОПИТ за самоубийство attempt on o.'s life 11. ОПИТ за убийство attempt on s.o.'s life, attempted murder 12. ОПИТ с животно an animal experiment 13. ОПИТи за сближение approaches, overtures, (friendly) advances 14. ОПИТи на голяма височина high altitude tests 15. ОПИТът прави майстора practice makes perfect 16. доказвам с ОПИТ prove by means of experiment 17. житейски ОПИТ knowledge of life/ of the world, experience, worldly knowledge 18. зная от ОПИТ know by/from experience 19. зная от горчив ОПИТ know from bitter experience, know to o.'s cost 20. като ОПИТ tentatively, as an experiment, by way of experiment 21. напразни ОПИТи vain efforts/endeavours/attempts 22. обменям ОПИТ exchange experience 23. правя ОПИТ make an attempt, attempt, try, endeavour;make an effort 24. правя ОПИТ make/carry out an experiment (c on, with) 25. правя ОПИТи perform/carry out/conduct experiments, experiment, experimentalize 26. при ОПИТ за бягство while trying/attempting to escape 27. при първия ОПИТ at the first try 28. пръв ОПИТ a first attempt/try 29. сn. trial 30. той има голям ОПИТ в тая област he is an old hand at it 31. уча от ОПИТ learn by/from o.'s own experience 32. човек с голям ОПИТ an old stager -
11 бывалый человек
1) General subject: a man of the world, an old hand ( at smth.), an old stager, experient, old soldier, stager2) American: old coon3) Makarov: an old hand, old hand, old sweat -
12 ветеран какой-л. профессии
General subject: stager (обыкн. old stager)Универсальный русско-английский словарь > ветеран какой-л. профессии
-
13 опытный человек
1) General subject: an old stager, stager2) Politics: experienced man3) Jargon: hep to the jive, hot-shot4) Makarov: a man of experience, an old hand, man of experience, old hand -
14 wyga
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyga
-
15 gedikli
adj. breached, habitual, notched--------n. old stager, stager, regular, habitue* * *1. frequenter 2. habitue -
16 kaşar
n. old stager, stager, experienced person -
17 kaçın kurası
n. old stager, stager -
18 ветеран
veteran; old stager разг.* * ** * *veteran; old stager разг.* * *old-timeroldtimerveteranwar-horsewarhorse -
19 iskusan čovek
• old stager; stager -
20 stari praktičar
• old stager; stager
См. также в других словарях:
Stager — Sta ger (st[=a] j[ e]r), n. 1. A player. [R.] B. Jonson. [1913 Webster] 2. One who has long acted on the stage of life; a practitioner; a person of experience, or of skill derived from long experience. You will find most of the old stagers still… … The Collaborative International Dictionary of English
stager — [stā′jər] n. [ STAG(E) + ER] 1. a person or animal of much experience; old hand; veteran: usually with old 2. Archaic an actor … English World dictionary
stager — /ˈsteɪdʒə/ (say stayjuh) noun 1. Also, old stager. a person of experience in some profession, way of life, etc.; an old hand. 2. Obsolete an actor …
stager — noun 1. someone who supervises the physical aspects in the production of a show and who is in charge of the stage when the show is being performed (Freq. 1) • Syn: ↑stage manager • Derivationally related forms: ↑stage • Hypernyms: ↑supervisor 2 … Useful english dictionary
stager, old — ‘Why, you chicken hearted old stager,’ says Festus Derriman to an actress, in The Trumpet Major, by Thomas Hardy. The lady concerned claims to be twenty two, and although she is older than that, she hardly qualifies for the description ‘old… … A dictionary of epithets and terms of address
stager — noun Date: 1570 an experienced person ; veteran … New Collegiate Dictionary
stager — /stay jeuhr/, n. 1. a person of experience in some profession, way of life, etc. 2. Archaic. an actor. [1560 70; STAGE + ER1] * * * … Universalium
stager — noun a) A player. b) One who has long acted on the stage of life; a practitioner; a person of experience, or of skill derived from long experience … Wiktionary
stager — 1) greats 2) grates … Anagrams dictionary
stager — noun archaic an actor … English new terms dictionary
stager — stag·er … English syllables