-
1 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) estrado2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) representar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction
- stage fright
- stagehand
- stage manager
- stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) momento2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) secção•* * *[steidʒ] n 1 palco. 2 teatro, drama. he has been on the stage for twenty years now / ele já trabalha no teatro há vinte anos. 3 profissão de ator, elenco. she goes on the stage / ela vai ser atriz. 4 cena de ação. 5 plataforma, tablado. 6 andaime, estrado. 7 trecho, distância parcial percorrida em viagem, etapa. they travelled by easy stages / viajaram em etapas folgadas. 8 período, passo, estágio, fase. 9 degrau. 10 platina de microscópio. 11 cadafalso, patíbulo. 12 diligência, carruagem, ônibus. 13 parada. I shall get down at the next stage / vou descer na próxima parada. • vt+vi 1 encenar, arranjar. 2 prestar-se para o teatro. at this stage of development nesta fase do desenvolvimento. at this stage of life neste período da vida. back stage bastidor (de teatro). stage by stage passo a passo. stages of appeal instâncias de apelação. to hold the stage fig formar o ponto de atração. to set the stage preparar o terreno, tornar possível. -
2 stage
I 1. [stei‹] noun(a raised platform especially for performing or acting on, eg in a theatre.) palco2. verb1) (to prepare and produce (a play etc) in a theatre etc: This play was first staged in 1928.) encenar2) (to organize (an event etc): The protesters are planning to stage a demonstration.) organizar•- staging- stage direction - stage fright - stagehand - stage manager - stagestruck II [stei‹]1) (a period or step in the development of something: The plan is in its early stages; At this stage, we don't know how many survivors there are.) estádio, fase2) (part of a journey: The first stage of our journey will be the flight to Singapore.) etapa3) (a section of a bus route.) zona4) (a section of a rocket.) seção• -
3 drama
1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) drama2) (plays for the stage in general: modern drama.) drama3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) arte dramática4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama•- dramatic- dramatically
- dramatist
- dramatize
- dramatise
- dramatization* * *dra.ma[dr'a:mə; dr'æmə] n 1 drama, obra dramática. 2 série de episódios complicados ou patéticos. 3 acontecimento terrível, catástrofe. the drama a arte de escrever, representar ou produzir peças de teatro. -
4 drama
1) (a play for acting on the stage: He has just produced a new drama.) peça de teatro2) (plays for the stage in general: modern drama.) teatro3) (the art of acting in plays: He studied drama at college.) arte dramática4) (exciting events: Life here is full of drama.) drama•- dramatic- dramatically - dramatist - dramatize - dramatise - dramatization -
5 curtain
['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) cortina- curtain off* * *cur.tain[k'ə:tən] n 1 cortina, cortinado. 2 abrigo, resguardo, defesa, proteção. 3 pano de boca de teatro. the curtain comes down (drops, falls) / o pano cai. the curtain rises / o pano, a cortina se levanta. 4 muro que liga dois baluartes. 5 Archit seção de muro entre dois pavilhões, torres, etc. 6 Theat o descer do pano no final de cenas, atos, etc. 7 Theat situação final de cena, ato ou peça. 8 sl morte. 9 sl desastre, calamidade. • vt 1 colocar cortina, fechar ou decorar com cortina. 2 cobrir, esconder, encobrir. a clever curtain um efeito final muito imponente. behind the curtain atrás dos bastidores. fireproof curtain Theat cortina de ferro. he took his last curtain Theat ele apareceu pela última vez em cena. the curtain is drawn a cortina é cerrada, descerrada. to draw the curtain over a thing passar a esponja sobre alguma coisa, olvidá-la. to lift the curtain levantar o véu. under the curtain of night sob o véu da noite. -
6 scenery
1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) cenário2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) paisagem* * *scen.er.y[s'i:nəri] n 1 Theat cenário, decoração teatral. 2 panorama, vista. -
7 spot
[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pinta3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) borbulha4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) no local5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) um pouco2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) avistar2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconhecer•- spotless- spotlessly
- spotlessness
- spotted
- spotty
- spottiness
- spot check
- spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) iluminar2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) chamar a atenção para•- on the spot
- spot on* * *[spɔt] n 1 marca, mancha, borrão. 2 fig mácula. 3 pinta, espinha. 4 lugar, ponto, local. that is the sore/ tender spot / este é o ponto sensível. 5 coll pouquinho, pequena quantidade, pingo, gole, trago. 6 posição, cargo. 7 sl anúncio avulso, comercial curto (rádio ou televisão). 8 sl clube noturno, restaurante. • vt+vi 1 marcar, manchar, sujar, borrar. 2 ficar manchado, ter manchas ou marcas. 3 colocar em certo lugar ou ponto, espalhar em vários lugares. 4 coll localizar, descobrir, reconhecer. 5 macular, manchar, desonrar. 6 coll descobrir, perceber. 7 chuviscar, cair chuva leve ou irregular. 8 dar vantagem, dar de lambujem. • adj 1 pronto, instantâneo, imediato. 2 Com à vista. 3 transmitido, irradiado (estação de rádio). • adv Brit coll bem, exatamente. a spot of whisky um golinho de uísque. in a spot sl em dificuldade, em maus lençóis. it’s spotting with rain está chuviscando. on the spot a) naquele mesmo lugar, no lugar certo. b) imediatamente. he married her (up) on the spot / ele casou-se com ela imediatamente.c) Amer sl em dificuldade, em apuros. soft spot lugar de trabalho fácil. that hits the spot! isto sim! (que é gostoso). that puts me in a bad spot Amer coll isto me deixa em maus lençóis. to change one’s spots mudar a qualidade ou o modo de vida. to hit the high spots tratar dos pontos principais. to knock spots off Brit coll derrotar facilmente, ser muito melhor do que. to spot out tirar as manchas, limpar. -
8 staging
1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação* * *stag.ing[st'eidʒiŋ] n 1 plataforma, andaime. 2 Theat encenação. 3 viagem de diligência. 4 empresa de diligências. -
9 curtain
['kə:tn](a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) cortina- curtain off -
10 scenery
1) (the painted background for a play etc on a stage: The scenery looked rather shabby.) cenário2) (the general appearance of a landscape etc: beautiful scenery.) cenário -
11 spot
[spot] 1. noun1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) mancha2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) pinta3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) marca4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) lugar5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) um pouco2. verb1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) avistar2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) reconhecer•- spotless- spotlessly - spotlessness - spotted - spotty - spottiness - spot check - spotlight 3. verb1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) iluminar com spotlight2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) pôr na berlinda•- on the spot - spot on -
12 staging
1) (wooden planks etc forming a platform.) estrado2) (the way in which a play etc is presented on a stage: The staging was good, but the acting poor.) encenação
См. также в других словарях:
stage play — noun A play played or intended to be played on a stage, as opposed to on radio or television • • • Main Entry: ↑stage … Useful english dictionary
The Green Goddess (stage play) — The Green Goddess was a popular stage play of 1921 by William Archer.In the three years after its publication, the play toured in both America and England.In 1923 the play was the inspiration for a film, whilst in 1925 a railway locomotive was… … Wikipedia
Stage-to-film adaptation — Stage to film is a term used when describing a motion picture that has been adapted from a stage play. There have been stage to film adaptations since the beginning of motion pictures. Many of them have been nominated for, or have won, awards.… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1902 stage play) — Infobox Musical name = The Wizard of Oz subtitle = Fred R. Hamlin s Musical Extravaganza image size = 200px caption = One of the many promotional posters for the show, this one featuring The Scarecrow, Dorothy Gale, the Tin Woodman (dressed in… … Wikipedia
Play it by Ear Productions — is an audio theatre production company devoted to the development and distribution of original plays for radio, the internet, and compact disc; the company was founded in 2002 by actor/playwright/producer Lance Roger Axt in New York City, New… … Wikipedia
Twist (stage play) — Twist is a comedy stage thriller by Miles Tredinnick. It was first produced at the Pentameters Theatre in London under the title Getting Away with Murder . Twist has a cast of three men and three women.The play is a spoof of the much loved… … Wikipedia
The Wizard of Oz (1987 stage play) — The Wizard of Oz was originally adapted for the stage in 1945 by Frank Gabrielson. It was produced for the St. Louis Municipal Opera. This version has its own script, but incorporates the film songs. There was even a solo written for Dorothy in… … Wikipedia
stage manager — ► NOUN ▪ the person responsible for lighting and other technical arrangements for a stage play … English terms dictionary
Topless (stage play) — ran for two seasons in London; firstly in 1999 (directed by Martin Bailey) and then in 2000 (directed by Miles Tredinnick). During this run, the role of Sandie was played by three actresses; Rachael Carter, Alex Moses and Serena Hanson. Although… … Wikipedia
stage — n. & v. n. 1 a point or period in a process or development (reached a critical stage; is in the larval stage). 2 a a raised floor or platform, esp. one on which plays etc. are performed before an audience. b (prec. by the) the acting or… … Useful english dictionary
Stage Door — Infobox Film | name = Stage Door caption = Stage Door theatrical poster director = Gregory La Cava producer = Pandro S. Berman writer = Edna Ferber (play) George S. Kaufman (play) Morrie Ryskind Anthony Veiller starring = Katharine Hepburn Ginger … Wikipedia
