-
1 боязнь публики
-
2 сцена
сущ.Русское многозначное существительное сцена обозначает как место, где происходит действие, так и само действие. В английском языке для этих значений используются разные слова.1. stage — сцена, подмостки (площадка, на которой происходит театральное представление, а также вообще театр, театралышя деятельность): a revolving stage — вращающаяся сцена; stage door — служебный вход в театр; stage directions — сценическая ремарка; stage fright — волнение перед выходом на сцену; to go to the stage — пойти на сцену/в актеры2. scene — (существительное scene многозначно): a) эпизод, часть книги, часть фильма, сюжет (отдельная часть действия, пьесы, повести, романа): the closing scene — финальная сцена; a street scene — уличная сцена; the scene of a ball — сцена бала The opening scene is in the king's palace. — Действие открывается no дворце короля. It was a typical scene of English life. — Это была типичная картина английской жизни. What terrible scenes there were during the earthquake! — Какие страшные сцены можно было увидеть во время землстряссния!/Какие страшные картины предстали во время землетрясения! b) сцена, скандал: n liimily scene — семейная сцена/семейный скандал She made a scene at the wedding. — Она закатила такой скандал на свадьбе./Она устроила такую сиену на свадьбе. I hate scenes. — Я не терплю сцен./Я не терплю ссор. -
3 боязнь сцены
General subject: stage fright -
4 волнение перед выходом на сцену
1) General subject: stage fright2) Cinema: butterflies in the stomachУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену
-
5 волнение перед выходом на сцену или выступлением
General subject: stage frightУниверсальный русско-английский словарь > волнение перед выходом на сцену или выступлением
-
6 страх перед аудиторией
General subject: stage frightУниверсальный русско-английский словарь > страх перед аудиторией
-
7 страх перед публикой
General subject: stage frightУниверсальный русско-английский словарь > страх перед публикой
-
8 боязнь публики
-
9 преимущественное право перед
волнение перед выходом на сцену или выступлением; страх перед публикой — stage fright
Русско-английский большой базовый словарь > преимущественное право перед
См. также в других словарях:
Stage Fright — (engl. für „Lampenfieber“, wörtlich: „Bühnenangst“, „Bühnenschrecken“) ist der Titel von: Stage Fright (1923), amerikanischer Kurzfilm von Robert F. McGowan Stage Fright (1938), amerikanischer Kurzfilm von Leslie Goodwins Stage Fright (1940),… … Deutsch Wikipedia
Stage fright — or performance anxiety refers to an anxiety, fear or persistent phobia related to performance in front of an audience or camera. In the context of public speaking, this is known as glossophobia, one of the most common phobias. This form of… … Wikipedia
Stage Fright — Álbum de The Band Publicación 17 de agosto de 1970 Grabación Mayo junio de 1970 Género(s) Rock Duración … Wikipedia Español
stage fright — n [U] nervousness felt by someone who is going to perform in front of a lot of people ▪ Den suffered terribly from stage fright . ▪ an attack of stage fright … Dictionary of contemporary English
Stage fright — Nervousness felt before an audience. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
stage fright — stage ,fright noun uncount fear felt by actors or singers before a performance, or by other people before doing something important … Usage of the words and phrases in modern English
stage fright — stage′ fright n. sbz nervousness felt by a performer or speaker when appearing before an audience • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
stage fright — ► NOUN ▪ nervousness before or during a performance … English terms dictionary
stage fright — n. nervousness felt when appearing as a speaker or performer before an audience … English World dictionary
stage fright — noun fear that affects a person about to face an audience • Hypernyms: ↑fear, ↑fearfulness, ↑fright * * * noun : nervousness or panic felt by a person appearing or due to appear before an audience compare buck fever * * * nervousness felt by a… … Useful english dictionary
Stage Fright — Le Grand Alibi Pour les articles homonymes, voir Le Grand Alibi (film, 2008) et Alibi (homonymie). Le Grand Alibi Titre original Stage Fright Réalisation Alfred Hitchcock Acteurs principaux Jan … Wikipédia en Français