-
1 stage direction
stage direction[´steidʒdi¸rekʃən] n ремарка, пояснение, авторска бележка (в пиеса). -
2 stage door
stage door[´steidʒ¸dɔ:] n вход за артистите (в театър). -
3 stage effect
stage effect[´steidʒi¸fekt] n сценичен ефект. -
4 stage fever
stage fever[´steidʒ¸fi:və] n влечение (страст) към сцената (театъра). -
5 stage fright
stage fright[´steidʒ¸frait] n вълнение преди излизане на сцената; сценична треска. -
6 stage manager
stage manager[´steidʒ¸mænidʒə] n театр. инспициент, помощник-режисьор. -
7 stage name
stage name[´steidʒ¸neim] n псевдоним на актьор. -
8 stage property
stage property[´steidʒ¸prɔpəti] n театр. реквизит. -
9 stage setting
stage setting[´steidʒ¸setiʃ] n мизансцен. -
10 stage
-
11 stage
{steidʒ}
I. 1. естрада, площадка, подиум, скеле
2. сцена (в театър)
3. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство, актъорска професия
to be/go on the STAGE съм/ставам актъор
to put/bring on the STAGE поставям (пиеса и np.)
to hold the STAGE имам/заемам първенствуваща роля/място в разговор и пр.
to quit the STAGE излизам/слизам от сцената (и прен.)
4. поприще, поле за дейност
5. стадий, етап, фаза, период
6. спирка, разстояние между две спирки/спирания, преход
to travel by easy STAGEs пътувам на кратки преходи/с чести спирки/без да бързам
(fare-) STAGE част от маршрута на автобус и пр., за която се плаща определена такса
7. STAGE (coach) ист. пощенска кола, дилижанс
8. масичка/подставка на микроскоп
9. геол. пластове утаечни екали от една и съща формация
10. ел. стъпало
11. косм. част от ракета с отделен мотор, степен на ракета
a multi-STAGE rocket многостепенна ракета
II. 1. поставям (пиеса)
2. имам сценични качества, сценичен съм (за пиеса)
3. организирам, представям, провеждам* * *{steij} n 1. естрада, площадка, подиум; скеле; 2. сцена (в т(2) {steij} v 1. поставям (пиеса); 2. имам сценични качества* * *фаза; сцена; степен; степенен; сценичен; стадий; театрален; режисирам; поприще; поставям; дилижанс; естрада; етап;* * *1. (fare-) stage част от маршрута на автобус и пр., за която се плаща определена такса 2. 1 косм. част от ракета с отделен мотор, степен на ракета 3. a multi-stage rocket многостепенна ракета 4. i. естрада, площадка, подиум, скеле 5. ii. поставям (пиеса) 6. stage (coach) ист. пощенска кола, дилижанс 7. to be/go on the stage съм/ставам актъор 8. to hold the stage имам/заемам първенствуваща роля/място в разговор и пр 9. to put/bring on the stage поставям (пиеса и np.) 10. to quit the stage излизам/слизам от сцената (и прен.) 11. to travel by easy stages пътувам на кратки преходи/с чести спирки/без да бързам 12. геол. пластове утаечни екали от една и съща формация 13. ел. стъпало 14. имам сценични качества, сценичен съм (за пиеса) 15. масичка/подставка на микроскоп 16. организирам, представям, провеждам 17. поприще, поле за дейност 18. спирка, разстояние между две спирки/спирания, преход 19. стадий, етап, фаза, период 20. сцена (в театър) 21. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство, актъорска професия* * *stage[steidʒ] I. n 1. естрада, площадка, подиум; 2. сцена (в театър); 3. театър, драма, драматургия, драматическо изкуство; to go on the \stage ставам актьор; to put ( bring) on the \stage поставям (пиеса и пр.); to take the \stage излизам сред аплодисменти (за актьор); 4. поприще; простор (поле) за дейност; 5. стадий, етап, фаза, степен, период; at this \stage в този стадий (момент); в този период (на развитието); \stage by \stage на етапи, постепенно, стъпка по стъпка; 6. спирка; разстояние между две спирки; to travel by easy \stages пътувам с чести спирки; to dress by easy \stages разг. обличам се, без да бързам; 7. ост. дилижанс, пощенска кола; 8. масичка на микроскоп; 9. геол. пластове утаечни скали от една и съща формация; 10. ел. стъпало; to set the \stage for подготвям почвата, създавам условия за; II. v 1. поставям ( пиеса); 2. има сценични качества (за пиеса); 3. организирам, подготвям, инсценирам; 4. ост. пътувам с дилижанс. -
12 stage right
{'steidʒrait}
n изключително право за поставяне на пиеса* * *{'steijrait} n изключително право за поставяне на пиес* * *n изключително право за поставяне на пиеса* * *stage right[´steidʒ¸rait] n право за поставяне на дадена пиеса. -
13 stage whisper
{'steidʒ,wispə}
1. театр. настрана
2. думи, предназначени да бъдат чути от други, но не от лицето, на което се говори* * *{'steij,wispъ} n 1. театр. настрана; 2. думи, предна* * *1. думи, предназначени да бъдат чути от други, но не от лицето, на което се говори 2. театр. настрана* * *stage whisper[´steidʒ¸wispə] n театр. висок шепот (който трябва да се чуе от публиката). -
14 stage-manage
{'steidʒ,mænidʒ}
1. осъществявам техническо ръководство и контрол при поставянето на пиеса
2. разг. организирам, уреждам* * *{'steij,manij} v 1. осъществявам техническо ръково* * *1. осъществявам техническо ръководство и контрол при поставянето на пиеса 2. разг. организирам, уреждам* * *stage-manage[´steidʒ¸mænidʒ] v разг. организирам, скалъпвам, устройвам. -
15 stage-door
{'steidʒdɔ:}
n служебен/заден вход на театър* * *{'steijdъ:} n служебен/заден вход на театър.* * *n вход за артисти;stage-door; n служебен/заден вход на театър.* * *n служебен/заден вход на театър -
16 stage-manager
{'steidʒ,mænidʒə}
n помощник-режисъор, инспициент* * *{'steij,manijъ} n помощник-режисьор; инспициент.* * *n инспициент, помощник-режисьор;stage-manager; n помощник-режисьор; инспициент.* * *n помощник-режисъор, инспициент -
17 stage-struck
{'steidʒstrʌk}
a силно увлечен по театъра* * *{'steijstr^k} а силно увлечен по театъра.* * *a запален по театъра;stage-struck; а силно увлечен по театъра.* * *a силно увлечен по театъра -
18 stage
m. (lat. médiév. et relig. stagium, de l'a. fr. estage "séjour") стаж; прослужено време; stage pédagogique педагогически стаж. -
19 stage play
{'steidʒplei}
n театрална постановка на пиеса* * *{'steijplei} n театрална постановка на пиеса.* * *n театрална постановка на пиеса -
20 stage-coach
n дилижанс* * *n дилижан* * *n дилижанс
См. также в других словарях:
stage — [ staʒ ] n. m. • déb. XVIIe; lat. médiév. et relig. stagium, de l a. fr. estage « séjour » → étage 1 ♦ Anciennt Temps de résidence imposé à un nouveau chanoine avant qu il puisse jouir de sa prébende. 2 ♦ (1775) Mod. Période d études pratiques… … Encyclopédie Universelle
Stage lighting instrument — Stage lighting instruments are used in stage lighting to illuminate theatrical productions, rock concerts and other performances taking place in live performance venues. They are also used to light television studios and sound stages.Terminology… … Wikipedia
Stage — (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak, a play be… … The Collaborative International Dictionary of English
Stage box — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage carriage — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage door — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage lights — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage micrometer — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage wagon — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage whisper — Stage Stage (st[=a]j), n. [OF. estage, F. [ e]tage, (assumed) LL. staticum, from L. stare to stand. See {Stand}, and cf. {Static}.] 1. A floor or story of a house. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] 2. An elevated platform on which an orator may speak … The Collaborative International Dictionary of English
Stage — Pour les articles homonymes, voir Stage (homonymie). Un stage est le plus souvent une période de formation, d apprentissage ou de perfectionnement qui dure quelques jours à plusieurs mois dans un lieu adapté : en entreprise pour formation… … Wikipédia en Français
