-
1 account
A n1 Accts, Fin ( money held at bank) compte m (at, with à) ; to open/close an account ouvrir/fermer un compte ; in my/his account sur mon/son compte ; I'd like to know the balance on my account j'aimerais savoir combien j'ai sur mon compte ;2 Comm ( credit arrangement) compte m ; to have an account at a shop avoir un compte dans un magasin ; an account with the baker un compte chez le boulanger ; to charge sth to ou put sth on sb's account mettre qch sur le compte de qn ; on account ( as part payment) d'acompte ; £100 on account and the rest in May 100 livres sterling d'acompte et le reste en mai ; to settle an account ( in shop) régler un compte ; ( in hotel) régler une note ; to settle accounts fig régler un compte ;4 ( financial record) compte m ;7 ( consideration) to take sth into account, to take account of sth tenir compte de qch ; to fail to take sth into account omettre de tenir compte de qch ; this aspect has not been taken into account on n'a pas tenu compte de cet aspect, cet aspect n'est pas entré en ligne de compte ;8 ( description) compte rendu m ; to give an account of sth faire un compte rendu de qch ; for his account of what happened pour sa version de ce qui s'est passé ; by all accounts, from all accounts au dire de tous ; by his own account tel qu'il le dit lui-même ;9 to call ou bring sb to account ( bring to book) demander des comptes à qn ; she was called ou brought to account for these complaints/for failing to finish the job on lui a demandé des comptes pour ces plaintes/pour ne pas avoir fini le travail ;10 ( impression) to give a good account of oneself faire bonne impression (in dans) ; they gave a good account of themselves in the match ils ont fait bonne impression dans le match ;11 ( indicating reason) on account of sth/sb à cause de qch/qn ; on this ou that account pour cette raison ; on no account sous aucun prétexte ; on no account must you open the door n'ouvrez la porte sous aucun prétexte! ; on my/his account à cause de moi/lui ; don't change the date on my account! ne change pas la date à cause de moi! ;12 (advantage, benefit) on my/his account exprès pour moi/lui ; don't come on my account! ne viens pas exprès pour moi! ; she was worried on her own account elle s'inquiétait pour son (propre) sort ; to act on one's own account agir de sa propre initiative ; to set up business on one's own account s'installer or se mettre à son compte ; to put ou turn sth to (good) account mettre qch à profit ;13 ( importance) to be of little account/some account avoir peu d'importance/une certaine importance (to sb pour qn) ; it's of no account to them whether he's alive or dead peu leur importe qu'il soit vivant ou mort.1 Accts ( records) comptabilité f ¢, comptes mpl ; to keep the accounts tenir la comptabilité or les comptes ; the party accounts la comptabilité du parti ; the accounts show a profit les comptes font apparaître un bénéfice ;■ account for:▶ account for [sth/sb]1 ( explain) expliquer [events, fact, behaviour] ; justifier [expense] (to sb auprès de qn) ; retrouver [missing people, vehicle] ;2 (represent, make up) représenter [proportion, percentage] ; exports account for 10% of their trade les exportations représentent 10% de leurs affaires ;3 (destroy, kill) détruire [vehicle, plane] ; abattre [animal] ; mettre [qn] hors d'état de nuire [soldier, attacker] ;
См. также в других словарях:
Records du Stade Rennais — Cet article détaille les records du Stade Rennais FC. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Records du stade rennais — Cet article détaille les records du Stade Rennais FC. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Records du Benfica Lisbonne — Cet article détaille les records du Benfica Lisbonne. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Records de l'OM — Statistiques et records de l Olympique de Marseille Cet article détaille les statistiques et les records de l Olympique de Marseille. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Bilan de l OM en Ligue 1 et Ligue 2 1.2 Bilan de l OM en Coupe d Europe … Wikipédia en Français
Records de l'Olympique de Marseille — Statistiques et records de l Olympique de Marseille Cet article détaille les statistiques et les records de l Olympique de Marseille. Sommaire 1 Statistiques 1.1 Bilan de l OM en Ligue 1 et Ligue 2 1.2 Bilan de l OM en Coupe d Europe … Wikipédia en Français
Records de l'AS Monaco — Cet article détaille les records de AS Monaco FC. Sommaire 1 Records individuels 1.1 Matchs disputés en compétition officielle 1.2 Buts marqués toutes compétitions officielles confondues … Wikipédia en Français
Staff Secretary — The Assistant to the President and Staff Secretary is a position in the Executive Office of the President of the United States, responsible for the communication going to the president. The position was created under President Dwight D.… … Wikipedia
Records et statistiques des Dragons Catalans — Logo du club. Sommaire 1 Présentation 2 Records individuels du club … Wikipédia en Français
Joint Staff Information Management Division (United States) — The Joint Staff Information Management Division (IMD) is one of two divisions which make up the Joint Staff Secretariat (SJS) of the United States Joint Chiefs of Staff currently located in the Pentagon in Arlington, Virginia (USA). The other… … Wikipedia
Festival Records (Australia) — infobox record label name = Festival (Mushroom) Records type = joint venture image bg = white Parent = Warner Bros. Records founded = 1952 founder = Paul Cullen genre = Pop/Indie/Kids country = Australia location = Lane Cove West, New South Wales … Wikipedia
Mammoth Records — Founded by Jay Faires in 1989 in Carrboro, North Carolina, Mammoth Records was one of the premiere independent record labels of the 1990s. Its roster featured such diverse talent as Antenna, Blake Babies, Chainsaw Kittens, Dash Rip Rock, Dillon… … Wikipedia