Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

staff+(verb)

  • 1 staff

    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) pessoal
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) servir
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) pauta
    * * *
    [sta:f; stæf] n (pl staffs, staves) 1 pau, bastão, mastro, vara, bengala. 2 esteio, suporte, sustento, apoio. 3 grupo ou corpo de assistentes, pessoal, corpo docente, quadro de funcionários, assessoria. 4 estado maior (de exército ou marinha). 5 Mus pauta. 6 material de construção de gesso e fibra. • vt colocar pessoal ou assistentes. • adj referente a pessoal, a corpo de assistentes. editorial staff redação. staff of life pão (considerado como alimento básico). the General Staff o estado-maior. the house is under-staffed ( well-staffed) a casa tem poucos (bastante) empregados.

    English-Portuguese dictionary > staff

  • 2 staff

    I 1. noun or noun plural
    (a group of people employed in running a business, school etc: The school has a large teaching staff; The staff are annoyed about the changes.) pessoal
    2. verb
    (to supply with staff: Most of our offices are staffed by volunteers.) prover de pessoal
    II plural - staves; noun
    (a set of lines and spaces on which music is written or printed.) pauta

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > staff

  • 3 Vet

    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) investigar
    * * *
    veterinary

    English-Portuguese dictionary > Vet

  • 4 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar
    * * *
    ['eid] n 1 ajuda, auxílio, apoio, socorro, amparo. 2 ajudante, auxiliar. 3 abbr aid-de-camp. • vt+vi ajudar, auxiliar, socorrer. to aid someone in a thing apoiar alguém num empreendimento. to come to somebody’s aid prestar auxílio a alguém. to give aid to socorrer a alguém.

    English-Portuguese dictionary > aid

  • 5 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) dignar-se
    - condescendingly
    - condescension
    * * *
    con.de.scend
    [kɔndis'end] vt+vi 1 condescender, dignar-se, transigir. 2 tratar com ar de superioridade.

    English-Portuguese dictionary > condescend

  • 6 confer

    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) conferenciar
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) outorgar
    - conference call
    * * *
    con.fer
    [kənf'ə:] vt+vi 1 conferenciar, consultar, deliberar, trocar idéias. 2 conferir, conceder, dar, outorgar.

    English-Portuguese dictionary > confer

  • 7 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) lugar
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar
    10) (house; home: Come over to my place.) casa
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) largo
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar
    - go places
    - in the first
    - second place
    - in place
    - in place of
    - out of place
    - put oneself in someone else's place
    - put someone in his place
    - put in his place
    - take place
    - take the place of
    * * *
    [pleis] n 1 lugar: a) espaço ocupado. b) posição natural, colocação certa. c) localidade, local. d) vila, cidade, povoado, região, distrito. e) parte, local, ponto. f) emprego, posto, cargo, colocação. g) posição, classe, condição, grau. h) residência, moradia, domicílio. i) passagem, trecho, tópico. j) ocasião, ensejo, azo. k) assento, poltrona, cadeira. he took his place / ele ocupou seu lugar. l) Sports colocação. m) ordem de seqüência. n) situação, circunstância. o) Astr posição no firmamento. 2 obrigação, atribuição, dever. it is not my place to find fault / não me cabe fazer críticas. 3 Math casa decimal. 4 praça, largo. 5 praça, forte, fortificação. 6 solar, mansão, herdade. • vt+vi 1 colocar: a) pôr, depositar. he placed confidence in her / ele depositou confiança nela. he placed the book on the shelf / ele colocou o livro na prateleira. b) inverter, aplicar. c) pôr em estabelecimento de crédito. d) dispor, ordenar, classificar, arranjar. e) estabelecer, nomear, dar emprego a. 2 identificar, reconhecer. 3 Accounting fazer lançamentos. 4 obter colocação (cavalo de corrida, diz-se principalmente em relação ao segundo colocado). all over the place jogado, em confusão, bagunçado, desorganizado. in place a) no lugar certo. b) adequado. in place of em lugar de, em vez de. in some place algures, em algum lugar. in the first place a) em primeiro lugar. b) primeiramente. out of place fora de propósito. place of amusement local de diversão. place of delivery local de entrega. the right man in the right place o homem adequado no lugar que lhe compete. to be placed beyond a doubt estar acima de qualquer dúvida. to fall into place estar resolvido, Braz coll encaixar-se. to give place to dar espaço para. to have place ter existência. to know one’s place conhecer o seu lugar. she knows her place / ela sabe o lugar que lhe compete. to lose one’s place perder, não compreender o texto, etc. to lose the place a) estar completamente perdido. b) perder a paciência. to place an order fazer um pedido. to place in position colocar em posição. to put/keep someone in one’s place a) pôr/manter alguém no seu devido lugar. b) manter alguém à distância. to take place a) assumir posição. b) ter lugar, realizar-se.

    English-Portuguese dictionary > place

  • 8 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) limitar
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) limitar
    - restriction
    - restrictive
    * * *
    re.strict
    [ristr'ikt] vt restringir, limitar, confinar. we are restricted to precisamos limitar-nos a.

    English-Portuguese dictionary > restrict

  • 9 shepherd

    ['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun
    (a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) pastor
    2. verb
    ((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) conduzir
    * * *
    shep.herd
    [ʃ'epəd] n 1 pastor, ovelheiro. 2 guia, protetor. 3 pastor, guia espiritual ou religioso. • vt 1 tomar conta de, zelar. 2 guiar. shepherd’s club Bot verbasco. shepherd’s pie Brit torta de carne com batatas. shepherd’s plaid pano de lã, xadrezado de preto e branco. shepherd’s pouch, shepherd’s purse Bot bolsa-de-pastor. shepherd’s rod, shepherd’s staff Bot cardo.

    English-Portuguese dictionary > shepherd

  • 10 vet

    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) investigar
    * * *
    vet1
    [vet] n coll Brit veterinário. • adj coll veterinário.
    ————————
    vet2
    [vet] n coll Amer veterano. • adj coll veterano.
    ————————
    vet3
    [vet] n coll exame minucioso. • vt 1 dar tratamento médico (para pessoas) ou veterinário (para animais). 2 submeter a exame físico minucioso (pessoas ou animais). 3 avaliar. 4 Brit investigar (pessoas).

    English-Portuguese dictionary > vet

  • 11 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) machado
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) despedir
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) reduzir

    English-Portuguese dictionary > axe

  • 12 aid

    [eid] 1. noun
    (help: Rich countries give aid to developing countries; The teacher uses visual aids; He came to my aid when my car broke down.) ajuda
    2. verb
    (to help: I was aided in my search by the library staff.) ajudar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > aid

  • 13 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) machado
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) demitir
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) cortar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > axe

  • 14 condescend

    [kondi'send]
    (to agree (to do something) in spite of one's feeling of superiority: The president of the company condescended to having dinner with the cleaning staff.) condescender
    - condescendingly - condescension

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > condescend

  • 15 confer

    [kən'fə:]
    past tense, past participle - conferred; verb
    1) ((often with with) to consult each other: The staff conferred (with the headmaster) about the new timetable.) conferenciar
    2) ((with on) to give (an honour) to someone: The university conferred degrees on two famous scientists.) conferir
    - conference call

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > confer

  • 16 place

    [pleis] 1. noun
    1) (a particular spot or area: a quiet place in the country; I spent my holiday in various different places.) lugar
    2) (an empty space: There's a place for your books on this shelf.) lugar
    3) (an area or building with a particular purpose: a market-place.) local
    4) (a seat (in a theatre, train, at a table etc): He went to his place and sat down.) lugar
    5) (a position in an order, series, queue etc: She got the first place in the competition; I lost my place in the queue.) lugar
    6) (a person's position or level of importance in society etc: You must keep your secretary in her place.) lugar
    7) (a point in the text of a book etc: The wind was blowing the pages of my book and I kept losing my place.) trecho
    8) (duty or right: It's not my place to tell him he's wrong.) papel
    9) (a job or position in a team, organization etc: He's got a place in the team; He's hoping for a place on the staff.) lugar
    10) (house; home: Come over to my place.) casa
    11) ((often abbreviated to Pl. when written) a word used in the names of certain roads, streets or squares.) praça
    12) (a number or one of a series of numbers following a decimal point: Make the answer correct to four decimal places.) casa
    2. verb
    1) (to put: He placed it on the table; He was placed in command of the army.) colocar
    2) (to remember who a person is: I know I've seen her before, but I can't quite place her.) localizar
    - go places - in the first - second place - in place - in place of - out of place - put oneself in someone else's place - put someone in his place - put in his place - take place - take the place of

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > place

  • 17 restrict

    [rə'strikt]
    1) (to keep within certain limits: I try to restrict myself / my smoking to five cigarettes a day; Use of the car-park is restricted to senior staff.) restringir
    2) (to make less than usual, desirable etc: He feels this new law will restrict his freedom.) restringir
    - restriction - restrictive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > restrict

  • 18 vet

    I see veterinary II [vet] past tense, past participle - vetted; verb
    (to investigate carefully (and pass as satisfactory): Every member of staff has been vetted by our security department before he starts work here.) investigar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > vet

См. также в других словарях:

  • staff — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ full time, part time ▪ permanent, temporary (esp. BrE) ▪ skeleton ▪ We ll be down to a skeleton staff over Christmas …   Collocations dictionary

  • staff — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the employees of an organization. 2) (treated as sing. or pl. ) a group of officers assisting an officer in command of an army formation or administration headquarters. 3) a long stick used as a support or… …   English terms dictionary

  • staff up — verb to hire new staff …   Wiktionary

  • staff — I UK [stɑːf] / US [stæf] noun Word forms staff : singular staff plural staffs *** 1) [singular/uncountable] the people who work for a particular company, organization, or institution: can be followed by a singular or plural verb It is a small… …   English dictionary

  • staff — ▪ I. staff staff 1 [stɑːf ǁ stæf] noun staff PLURALFORM HUMAN RESOURCES [countable] the people who work for an organization or business: • We now employ a staff of 25. • Every member of staff has strengths and weaknesses …   Financial and business terms

  • staff — staff1 W2S2 [sta:f US stæf] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(workers)¦ 2¦(stick)¦ 3¦(music)¦ 4 the staff of life ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: stAf stick ] 1.) ¦(WORKERS)¦ [C also + plural verb British English] the people who work for an organization …   Dictionary of contemporary English

  • staff — 1 noun 1 WORKERS a) (countable, also + plural verb BrE) the people who work for an organization, especially a school or business: The school s staff is excellent. | We now employ a staff of 25. | member of staff: Complaints by members of staff… …   Longman dictionary of contemporary English

  • staff*/*/*/ — [stɑːf] noun [singular/U] I the people who work for a particular company, organization, or institution The embassy employs around 50 people on its full time staff.[/ex] She joined the staff in 1996.[/ex] Peter became a very valued member of staff …   Dictionary for writing and speaking English

  • staff — staff1 [ stæf ] noun *** 1. ) singular or uncount the people who work for a particular company, organization, or institution: It is a small hospital with a staff of just over a hundred. The staff is not happy about the new arrangement. join the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • staff — [[t]stɑ͟ːf, stæ̱f[/t]] ♦ staffs, staffing, staffed 1) N COUNT COLL The staff of an organization are the people who work for it. → See also Chief of Staff The staff were very good... The outpatient program has a staff of six people... He thanked… …   English dictionary

  • staff — I. noun (plural staffs or staves) Etymology: Middle English staf, from Old English stæf; akin to Old High German stab staff, Sanskrit stabhnāti he supports Date: before 12th century 1. a. a long stick carried in the hand for support in walking b …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»