-
1 Stadtreinigung
-
2 Stadtreinigung
f1. town ( einer Großstadt: city) cleaning* * *Stadt·rei·ni·gungf town/city environmental and operational services* * *1. town ( einer Großstadt: city) cleaning -
3 Stadtreinigung
Stadtreinigung f ( Betrieb) przedsiębiorstwo oczyszczania miasta -
4 Stadtreinigung
отдел очистки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleansing department
A division, usually within municipal government, responsible for providing services that remove dirt, litter or other unsightly materials from city or town property. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtreinigung
-
5 Stadtreinigung
Stadt·rei·ni·gung ftown/city environmental and operational services -
6 Stadtreinigung
Stádtreinigung f служба за поддържане на чистотата в града, отдел "Чистота". -
7 Stadtreinigung
предприя́тие по убо́рке террито́рии го́рода. SU трест городско́й очи́стки -
8 Müllabfuhr
f1. refuse (Am. garbage) collection* * *Mụ̈ll|ab|fuhrf(= Müllabholung) refuse or garbage (US) or trash (US) collection; (= Stadtreinigung) refuse etc collection department* * *Müll·ab·fuhr<-, -en>fbei uns kommt nur alle 14 Tage einmal die \Müllabfuhr the dustmen only come every fortnight where we live* * *1) refuse or (Amer.) garbage collection2) (Unternehmen) refuse or (Amer.) garbage collection [service]* * *1. refuse (US garbage) collection* * *1) refuse or (Amer.) garbage collection2) (Unternehmen) refuse or (Amer.) garbage collection [service]* * *f.garbage collection (US) n.refuse collection n. -
9 Kanalfahrzeug
-
10 jmdn., etw. im Visier haben
(auf jmdn. zielen; Absichten haben auf jmdn., etw.)1) держать на мушке кого-л.; что-л.; целиться в кого-л.2) иметь виды на кого-л., что-л., иметь своей целью что-л.3) (внимательно) присматриваться к кому-л.•Er drehte sich um: Die beiden Freunde voran wie mit dem Boden verschmolzen. Vor sich die unsichtbaren Rotarmisten. Beide Seiten konnten ihn im Visier haben. (G. Hofé. Schlussakkord)
"Na ja, die werden den Herren schon im Visier haben!" (D. Noll. Kippenberg)
Die FDP will alle Wohnungsbaugesellschaften verkaufen, sich von weiteren Krankenhäusern, Schwimmbädern und auch von der Berliner Stadtreinigung trennen. Auch die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) haben die Liberalen im Visier, zumindest einige Busstrecken könnten von privaten Unternehmen übernommen werden, sagt Rexrodt. (BZ. 2001)
... es unterstreicht, mit welcher Entschlossenheit die Liberalen zurück zur Macht streben. Sogar bestimmte Regierungsämter haben sie schon im Visier. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdn., etw. im Visier haben
-
11 Müllabfuhr
Müll·ab·fuhr <-, -en> fbei uns kommt nur alle 14 Tage einmal die \Müllabfuhr the dustmen only come every fortnight where we live -
12 Müll
му́сор, сор. den Müll abfahren вывози́ть вы́везти му́сор. nicht abgefahrener Müll Terminus der Stadtreinigung неубира́емый му́сор. etw. in den < zum> Müll werfen выбра́сывать вы́бросить что-н. в му́сор <в отбро́сы>
См. также в других словарях:
Stadtreinigung — Der Begriff Stadtreinigung bezeichnet üblicherweise alle Maßnahmen zur Gewährleistung der Sauberkeit in Städten und Gemeinden, darunter zählen im Einzelnen Straßenreinigung Winterdienst Müllabfuhr Kategorien:… … Deutsch Wikipedia
Stadtreinigung Hamburg — Firmenlogo der SRH Die Stadtreinigung Hamburg (SRH) ist Hamburgs größter Dienstleister im Bereich Abfallwirtschaft. Mit rund 2.450 Mitarbeitern operiert sie als Full Service Partner im öffentlichen, gewerblichen und privaten Auftrag und ist in… … Deutsch Wikipedia
Stadtreinigung — Stạdt|rei|ni|gung, die: städtische Einrichtung, die für die Sauberhaltung einer Stadt (durch Straßenreinigung, Müllabfuhr o. Ä.) zuständig ist. * * * Stạdt|rei|ni|gung, die: städtische Einrichtung, die für die Sauberhaltung einer Stadt (durch… … Universal-Lexikon
Stadtreinigung — Stạdt|rei|ni|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Berliner Stadtreinigung — Unternehmensform Anstalt des öffentlichen Rechts Gründung 1951 … Deutsch Wikipedia
Verband kommunaler Abfallwirtschaft und Stadtreinigung — Der Verband kommunaler Abfallwirtschaft und Stadtreinigung im Verband kommunaler Unternehmen e. V. (VKS im VKU) ist ein kommunaler Fach und Interessenverband für Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Winterdienst in Deutschland. Gegründet 1912,… … Deutsch Wikipedia
Berliner Stadtreinigungsbetriebe — Berliner Stadtreinigung Rechtsform Anstalt des öffentlichen Rechts Gründung 1951 … Deutsch Wikipedia
ERZ Entsorgung + Recycling Zürich — Unternehmensform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Unternehmenssitz Zürich, Schweiz Unternehmensleitung Urs Paul … Deutsch Wikipedia
ERZ Entsorgung und Recycling Zürich — ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Unternehmensform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Unternehmenssitz Zürich, Schweiz Unternehmensleitung Urs Paul … Deutsch Wikipedia
Entsorgung + Recycling Zürich — ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Rechtsform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Sitz Zürich, Schweiz Mitarbeiter 870 (2008) Umsatz … Deutsch Wikipedia
Entsorgung und Recycling Zürich — ERZ Entsorgung + Recycling Zürich Unternehmensform Städtische Dienstabteilung Gründung 1867 Unternehmenssitz Zürich, Schweiz Unternehmensleitung Urs Paul … Deutsch Wikipedia