-
61 Beschluß
decision, resolution ( form) (Gerichts\Beschluß) order of court, [court] order;und wie lautet der \Beschluß? and what's the decision?;unser \Beschluß ist unumstößlich our decision is final;der Stadtrat hat einen \Beschluß gefasst the town council has passed a resolution;zu einem \Beschluß kommen to reach [or come to] a decision [or an agreement];einen \Beschluß fassen to reach [or make] a decision;auf \Beschluß des Parlaments/ Präsidenten by order of parliament/the president -
62 Rat
1. Rat <-[e]s> [ra:t] mkein pl advice;mit \Rat und Tat with help and advice;jdn um \Rat fragen to ask sb for advice [or sb's advice];jdm einen \Rat geben to give sb some advice;wenn ich dir einen \Rat geben darf if I could give you some [or a bit of [or a piece of] ] advice;jdm den \Rat geben, etw zu tun to advise sb to do sth;sich dat keinen anderen \Rat mehr wissen, als etw zu tun not to know what to do other than to do sth;jdn/etw zu \Rate ziehen to consult sb/sth;auf jds \Rat [hin] on [the strength of] sb's advice;da ist guter \Rat teuer it's hard to know what to do2. Rat <-[e]s, Räte> [ra:t, pl ʼrɛ:tə] mpol council;er wurde in den \Rat [der Gemeinde/Stadt] gewählt he was elected to the [parish/town] council;der \Rat der Weisen ökon the German Expert Council on Overall Economic Development (independent body of five experts who annually present a report on the economy and its likely future development);Großer \Rat ( SCHWEIZ) [Swiss] cantonal parliament;im \Rat sitzen fam ≈ to be Councillor [or (Am a.) Councilor]; (to be a member of a [Swiss] cantonal parliament)3. Rat, Rä·tin-[e]s, Räte> [ra:t, ʼrɛ:tɪn, pl ʼrɛ:tə] m, f -
63 Magistrat
mмагистрат, коллегиальный исполнительный орган общин в земле Шлезвиг-Гольштейн и городах земли Гессен, а также в г. Бремерхафен. В магистрат входят обер-бургомистр, бургомистры и советники общины, часть из которых может быть т.н. выборными муниципальными служащимим. Члены магистрата избираются из состава депутатов общинного или городского собрания депутатов → Gemeinde, Gemeinderat, Stadtrat, Wahlbeamter -
64 Rat der Stadt
m; → Stadtrat -
65 Stadtverordnetenversammlung
f; → StadtratГермания. Лингвострановедческий словарь > Stadtverordnetenversammlung
-
66 Stadtvertretung
f; → Stadtrat -
67 Stadträte
-
68 Satzung
ein von der kommunalen Legislative (Gemeinderat, Stadtrat) erlassenes Gesetz. Nach GG Art. 28 haben die Gemeinden das Recht, ihre Angelegenheiten in eigener Verantwortung zu regeln. Im Bereich des städtebaulichen Planungsrechts werden verbindliche Bauleitpläne (BauGB § 10), die Abgrenzung des im Zusammenhang bebauten Ortsteils (BauGB § 34) als Satzung erlassen. Die Durchführung von Ausgleichsmaßnahmen ist durch Satzungen regelbar (BauGB § 135 a-c). Im besonderen Städtebaurecht gibt es Sanierungssatzungen (BauGB § 142) und Erhaltungssatzungen (BauGB § 172). Grundlage von kommunalen Abwassersatzungen sind hingegen die Gesetze des Wasserrechts.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Satzung
См. также в других словарях:
Stadtrat — Stadtrat … Deutsch Wörterbuch
Stadtrat — Stadtrat, städtische Kollegialbehörde, der die Verwaltung der städtischen Angelegenheiten obliegt. Das vollziehende Organ ihrer Beschlüsse ist der Magistrat (Bürgermeisteramt). Mitunter wird aber auch der letztere S. genannt und die Mitglieder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stadtrat — Stadtrat, städtische Kollegialbehörde, deren vollziehendes Organ der Magistrat (Bürgermeisteramt) ist; auch Bezeichnung des Magistratskollegiums und Titel seiner Mitglieder … Kleines Konversations-Lexikon
Stadtrat — Sitzung des Stadtrats von Isselburg, Nordrhein Westfalen Ein Stadtrat ist in Deutschland, Österreich, der Schweiz und Italien das zur Gemeindevertretung in Städten berufene Kollegialorgan bzw. das Mitglied eines solchen Organs. Wenn es um das… … Deutsch Wikipedia
Stadtrat — der Stadtrat, ä e (Aufbaustufe) Organ, das zur Gemeindevertretung in Städten berufen wird Beispiel: Heute findet eine Tagung des Stadtrates statt. Kollokation: jmdn. in den Stadtrat wählen … Extremes Deutsch
Stadtrat — Gemeinderat; Stadtparlament (umgangssprachlich) * * * Stạdt|rat 〈m. 1u〉 1. Gemeindevertretung einer Stadt; Sy Stadtparlament 2. 〈Amtstitel für〉 Mitglied des Gemeindevorstandes einer Stadt * * * Stạdt|rat, der: 1. Gemeindevertretung, oberstes… … Universal-Lexikon
Stadtrat Meyn (Rose) — Stadtrat Meyn Züchter Tantau, Deutschland 1919 Gruppe Polyantha Liste der Rosensorten Stadtrat Meyn ist eine Rosenzüchtung von Mathias Tantau, die 1919 eingeführt wurde. Diese Rose gehört zusammen mit Schöne von Holstein zu seinen ersten… … Deutsch Wikipedia
Stadtrat Weiskirchner — Der Stadtrat Weiskirchner war von Dezember 1918 bis Mai 1919 ein provisorisches politisches Verwaltungsgremium unter Bürgermeister Richard Weiskirchner, das parallel zum provisorischen Gemeinderat amtierte. Der Stadtrat als Kollegialorgan (im… … Deutsch Wikipedia
Stadtrat — Stạdt·rat der; 1 Kollekt; eine Art Parlament in einer Stadt, das über Verwaltung, Planung usw entscheidet || K : Stadtratsfraktion 2 ein Mitglied des Stadtrats (1) || zu 2 Stạdt·rä·tin die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadtrat — Stạdt|rat Plural ...räte … Die deutsche Rechtschreibung
Stadtrat von Taipei — Taipeh 臺北市 Blick über die Stadt und auf den Taipeh 101 … Deutsch Wikipedia
