-
1 Stadt
-
2 Stadt
miasto nt -
3 städt.
-
4 Stadt-Transportausschuss
railw. STAУниверсальный русско-немецкий словарь > Stadt-Transportausschuss
-
5 Stadt- und Kreissparkasse Leipzig
law. St u Kr SPK LeipzigУниверсальный русско-немецкий словарь > Stadt- und Kreissparkasse Leipzig
-
6 Basel-Stadt
Bazylea f -
7 Verkehrsbetriebe der Stadt Zьrich
Универсальный русско-немецкий словарь > Verkehrsbetriebe der Stadt Zьrich
-
8 elektrisch betriebener Zug im Stadt-und Vorortverkehr
railw. PsУниверсальный русско-немецкий словарь > elektrisch betriebener Zug im Stadt-und Vorortverkehr
-
9 Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich
prepos.eng. VBZУниверсальный русско-немецкий словарь > Verkehrsbetriebe der Stadt Zürich
-
10 город
-
11 town
• Stadt -
12 шәһәр
Stadt f. -
13 городской
Stadt-, städtisch; Esb. S-* * *городско́й Stadt-, städtisch; ESB S-* * *городск|о́й<-а́я, -о́е>прил städtisch, Stadt-городско́е управле́ние Stadtverwaltung fгородско́й совет Stadtrat m* * *adj1) gener. bürgerlich, großstädtisch (относящийся к большому городу), kommunal, städtisch2) obs. munizipal3) law. Stadt- (íàïð. -Sowjet), Stadtordnung4) oil. öffentlich6) municip.eng. stadtweit -
14 grad
Stadt f (-, "-e); (zamak) Burg f (-, -n), Schloß n (-sses, "-sser); (tvrđava) Festung f (-, -en), Feste f (-, -n); gornji (donji) g. Ober-(Un-ter-)stadt f; novi (stari) g. Neu-(Alt-)stadt f; glavni g. Hauptstadt f; mali (pokrajinski) g. Klein-(Pro-vinz-)stadt f; lučki g. Hafenstadt f; trgovački g. Handelsstadt f; svjetski g. Weltstadt f; velegrad Großstadt f -
15 городской автобус
Stadt(omni)bus m, Stadt-KOM m -
16 городской
Stadt...; städtischгородско́й парк — der Stádtpark
городски́е вла́сти — die städtischen Behörden [die Behörden der Stadt]
Э́то городска́я больни́ца. — Das ist ein städtisches Kránkenhaus.
-
17 город
город
Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно - политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым требованиям, установленным законодательством данной страны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > город
-
18 город
Stadt арх. -
19 городской
Stadt-; städtisch;городская экология — Stadtökologie (f);
-
20 городская община
Stadt mit eigenem Statut австр., Stadtgemeinde
См. также в других словарях:
Stadt- — Stadt … Deutsch Wörterbuch
Stadt — [ʃtat] die; , Städ·te [ ʃtɛ(ː)tə]; 1 eine große Menge von Häusern und anderen Gebäuden, in denen Leute wohnen und arbeiten, mit einer eigenen Verwaltung ↔ Dorf <eine Stadt gründen, erobern, verteidigen, zerstören; in die Stadt fahren, ziehen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stadt — Stadt: Das unter ↑ Statt behandelte Substantiv mhd., ahd. stat »Ort, Stelle« entwickelte schon früh die spezielle Bedeutung »Wohnstätte, Siedlung«, die meist in den alten Ortsnamen auf » stadt, statt, städt‹en›, stett‹en›« steckt. Erst im 12. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Stadt — (Stadtgemeinde), größere Gemeinde mit selbständiger Organisation und Verwaltung der Gemeindeangelegenheiten. Verschiedene Merkmale, die früher für den Unterschied zwischen S. und Dorf oder zwischen Stadt und Landgemeinde von Bedeutung waren, sind … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stadt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Großstadt • Weltstadt Bsp.: • Meine Mutter ging in die Stadt. • Ich lebe gern in der (Groß)Stadt. • Was ist der Name Ihrer Stadt? • … Deutsch Wörterbuch
Stadt — Stadt, eine Gemeinde, deren Bevölkerung vorzugsweise ihren Erwerb in der Industrie u. im Handel findet, unter einer geordneten Communalobrigkeit steht u. deren Baulichkeiten ein mehr od. weniger geschlossenes Ganze zeigt. Städte bildeten sich… … Pierer's Universal-Lexikon
Stadt... — Stadt..., mit S. zusammengesetzte Ortsnamen s.u. dem Hauptnamen, z.B. Stadtbürgel, s. Bürgel 2), Stadtilm, s. Ilm 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Stadt — Stadt, geschlossener Wohnplatz der größern Gemeinden (s.d.), die nach der für sie ausschließlich geltenden Gemeindeordnung (Städteordnung) ihre Gemeindeangelegenheiten selbständig verwalten unter Leitung einer besondern Gemeindeobrigkeit, des… … Kleines Konversations-Lexikon
Stadt — Stadt, Ortschaft, in der eine größere Menge Menschen zusammengedrängt wohnt und ihren Erwerb vorzugsweise in Industrie u. Handel findet, ehemals immer befestigt. Heutzutage verschwinden die alten Stadtmauern u. die Gräben verwandeln sich in… … Herders Conversations-Lexikon
Stadt — Sf std. (8. Jh., Bedeutung 13. Jh.), mhd. stat, ahd. stat, as. stedi mf Ort, Stätte Stammwort. Während in ae. stede m., gt. staþs und anord. stađr Maskulina vorliegen. Die heutige Bedeutung hat das Wort erst nach 1200 von älterem Burg übernommen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stadt — variant of stad … Useful english dictionary