-
21 interdiction de jouer dans un stade déterminé
suspension de stade f UEFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.Syn. interdiction de jouer dans un stade déterminé f FIFADisciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.Syn. stadium ban UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction de jouer dans un stade déterminé
-
22 interdiction de stade
Interdiction consistant à priver une personne de tout accès à l'enceinte d'un ou de plusieurs stades.Ban from entering the confines of one or several venues for football matches.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > interdiction de stade
-
23 la ola
la ola fMouvement d'enthousiasme dans le stade, produit par des spectateurs qui, à tour de rôle, se lèvent en levant les bras puis se rasseyent.Syn. vague fAn optical effect created in a stadium by the spectators enthusiastically and spontaneously standing up and waving their arms in a sequential movement around the stadium interior. -
24 parking pour les cars de reportage
Zone protégée et contrôlée, mise à la disposition des diffuseurs, dans laquelle sont installés les cars de reportage.► Broadcast partner technical facilities are situated in the venue broadcast compound, which is adjacent to the stadium. It is reserved for OB vans and other technical vehicles. Compounds are situated as close as possible to the pitch, studios and commentary position area in order to simplify cabling.
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > parking pour les cars de reportage
-
25 refus d'admission
Mesure prise par l' organisateur du match en collaboration avec la police, qui consiste à refuser l'entrée dans le stade à une personne, pour quelque raison que ce soit, et à s'assurer qu'elle soit tenue à l'écart du stade pendant le match.Measure taken by the match organisers in cooperation with the police to deny a person entry to the stadium and to ensure that such person is kept at a safe distance from the stadium during the match.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > refus d'admission
-
26 Règlement de l'UEFA sur l'infrastructure des stades
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > Règlement de l'UEFA sur l'infrastructure des stades
-
27 secteur
secteur mPartie d'un stade dans laquelle se trouvent des spectateurs qui ne peuvent circuler dans une autre partie du stade.Part of a stadium in which some spectators are located and from which it is impossible to move into another part of the stadium. -
28 speaker
speaker mPersonne chargée de faire des annonces dans un stade à l'aide du système de haut-parleurs.Syn. speaker du stade mPerson who gives information via loudspeakers in a stadium. -
29 speaker du stade
speaker mPersonne chargée de faire des annonces dans un stade à l'aide du système de haut-parleurs.Syn. speaker du stade mPerson who gives information via loudspeakers in a stadium.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > speaker du stade
-
30 stade
stade mLieu où se déroule un match de football, incluant également l'ensemble des locaux et installations tels que les bureaux, les zones VIP, les centres de presse et les centres d'accréditation.Syn. stade de football mVenue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices.Syn. football stadium, ground -
31 stade à places assises
Stade composé exclusivement de places assises ou dans lequel le secteur des places debout a été fermé ou réaménagé en places assises.Stadium that does not have any standing room or in which any standing room is closed or turned into seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade à places assises
-
32 stade de football
stade mLieu où se déroule un match de football, incluant également l'ensemble des locaux et installations tels que les bureaux, les zones VIP, les centres de presse et les centres d'accréditation.Syn. stade de football mVenue for a competitive football match, comprising not only the field of play but also all surrounding areas such as stands, media areas, hospitality facilities, accreditation centres and offices.Syn. football stadium, groundDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade de football
-
33 stade de remplacement
Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade de remplacement
-
34 stade 4 étoiles UEFA
stade 4 étoiles UEFA m ancien|UEFAStade européen qui figure dans la Liste des stades de l'UEFA, qui est homologué pour recevoir une finale de Coupe UEFA et dont la capacité est supérieure à 30 000 places assises.UEFA four-star stadium old|UEFASecond highest rating in the UEFA Stadia List, indicating the stadium's suitability to host the final of the UEFA Cup and requiring a minimum spectator capacity of 30,000 seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade 4 étoiles UEFA
-
35 stade 5 étoiles UEFA
stade 5 étoiles UEFA m ancien|UEFAStade inclu dans la Liste des stades de l'UEFA qui répond à un haut niveau de sécurité et de confort, qui est homologué pour recevoir une finale de la Ligue des Champions ou du Championnat d'Europe de football de l'UEFA et qui a une capacité supérieure à 50 000 places assises.UEFA five-star stadium old|UEFAHighest rating in the UEFA Stadia List, that qualifies a stadium to host the finals of the UEFA Champions League and the UEFA European Football Championship and requires a minimum spectator capacity of 50,000 individual seats.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stade 5 étoiles UEFA
-
36 suspension de stade
suspension de stade f UEFAMesure disciplinaire prononcée contre une association nationale ou un club, consistant à le priver du droit de faire jouer son équipe dans un stade déterminé.Syn. interdiction de jouer dans un stade déterminé f FIFADisciplinary measure which consists of depriving an association or a club of the right to have its team participate in matches which take place in a certain venue.Syn. stadium ban UEFADictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > suspension de stade
-
37 ticket
billet mPetit imprimé donnant le droit d'assister à un match, qui doit comporter toutes les informations dont son détenteur peut avoir besoin, à savoir le nom de la compétition, le nom des équipes participantes, le nom du stade, la date et l' heure du coup d'envoi, ainsi que des indications claires quant à la place assise ou debout.Syn. ticket mPiece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket -
38 tunnel d'entrée des joueurs
Dispositif de protection en matériau incassable et résistant aux chocs, qui garantit la sécurité des joueurs lorsqu'ils quittent et rejoignent les vestiaires.Syn. tunnel d'entrée des joueurs mPassageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tunnel d'entrée des joueurs
-
39 tunnel des joueurs
Dispositif de protection en matériau incassable et résistant aux chocs, qui garantit la sécurité des joueurs lorsqu'ils quittent et rejoignent les vestiaires.Syn. tunnel d'entrée des joueurs mPassageway integrated into the structure of a stadium or extending towards the field of play, by which players, team officials and match officials may safely move between the dressing rooms and the pitch.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > tunnel des joueurs
-
40 vague
la ola fMouvement d'enthousiasme dans le stade, produit par des spectateurs qui, à tour de rôle, se lèvent en levant les bras puis se rasseyent.Syn. vague fAn optical effect created in a stadium by the spectators enthusiastically and spontaneously standing up and waving their arms in a sequential movement around the stadium interior.
См. также в других словарях:
Stadium:mk — Denbigh Stadium South Stand im Stadium:mk Daten Ort England … Deutsch Wikipedia
Stadium — Sn Lage, Entwicklungsabschnitt erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stadium Laufbahn, Rennbahn, Sportstätte , dieses aus gr. stádion. Schon im Lateinischen auch als Wegstrecke, Abschnitt , im Deutschen dann besonders als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stadium — Sta di*um (st[=a] d[i^]*[u^]m), n.; pl. {Stadia} (st[=a] d[i^]*[.a]). [L., a stadium (in sense 1), from Gr. sta dion.] 1. A Greek measure of length, being the chief one used for itinerary distances, also adopted by the Romans for nautical and… … The Collaborative International Dictionary of English
stadium — (n.) late 14c., a foot race, an ancient measure of length, from L. stadium a measure of length, a race course (commonly one eighth of a Roman mile; translated in early English Bibles by furlong), from Gk. stadion a measure of length, a running… … Etymology dictionary
stadium — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. stadiumdia {{/stl 8}}{{stl 7}} możliwa do wyodrębnienia część jakiegoś procesu, faza rozwojowa, stan przejściowy czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stadium przejściowe rozwoju. Wejść w stadium. <łac. z gr.>… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stadium — [stā′dē əm] n. pl. stadia; also, and for STADIUM sense 2 usually, stadiums [stā′dē ə] [ME < L < Gr stadion, fixed standard of length, altered (infl. by stadios, standing) < earlier spadion < span, to draw, pull: see SPAN1] 1. in… … English World dictionary
Stadium — Stadium; stadium; … English syllables
Stadium — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stufe • Phase Bsp.: • Die Forschung befand sich noch in einem frühen Stadium … Deutsch Wörterbuch
Stadĭum — (lat., v. gr. Stadion), 1) Längenmaß in Griechenland = 569 Pariser Fuß = 1/40 geographische Meile. Dieses war die Länge des in Griechenland allgemein angenommenen S. Daneben soll es noch mehre von verschiedener Länge gegeben haben u. von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Stadĭum — (griech. Stadion), bei den Griechen die Bahn für Wettläufer mit einer seit alters feststehenden Länge von 600 Fuß und der Wettlauf selbst sowie das der Rennbahn entlehnte größte Längenmaß, bei der örtlichen Verschiedenheit des Fußes von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stadium — Stadĭum (grch. Stadion), die altgriech. Rennbahn für gymnastische Wettkämpfe; dann Wegemaß: das ägineisch attische (gemeingriech.) S. zu 500 Fuß (164 m), das olympische zu 600 Fuß (192 m), das griech. röm. zu 600 Fuß (178 m), das röm. zu 625 Fuß… … Kleines Konversations-Lexikon