-
21 media centre
■ Focal point of media activities, logistics and organisation, in or close to the stadium, where information is processed and communicated and to which only accredited journalists have access.■ Stelle für die Medien im oder in der Nähe des Stadions, wo Informationen aufgearbeitet und verbreitet werden, die organisatorischen und logistischen Fäden zusammenlaufen und zu dem nur akkreditierte Journalisten Zutritt haben. -
22 parking strategy
■ A measure seeking to provide separate car and bus parks for different groups of supporters, preferably on different sides of a stadium and as near as possible to their respective viewing sectors.■ Maßnahme, die darauf abzielt, für die Fangruppen getrennte Auto- und Busparkplätze vorzusehen, vorzugsweise auf verschiedenen Seiten des Stadions und so nahe wie möglich an den jeweiligen Zuschauersektoren. -
23 PA system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
24 political action
-
25 public address system
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
26 sector
■ Part of a stadium in which some spectators are located and from which it is impossible to move into another part of the stadium.Sektor m■ Bereich im Stadion, in dem eine Zuschauergruppe untergebracht wird, und von dem aus man nicht in einen anderen Bereich des Stadions gelangen kann. -
27 stadium inspection
■ Thorough examination of a stadium's suitability by the competent safety authorities, on the basis of which they issue a safety certificate.■ Überprüfung aller Teile des Stadions auf Sicherheit und Zulässigkeit durch die zuständigen öffentlichen Behörden, die daraufhin ein Sicherheitszertifikat ausstellen. -
28 stadium management
-
29 stadium operator
-
30 stadium sweep
■ Efficient security sweep that has to be carried out before spectators are admitted into a stadium, to search for unauthorised persons or prohibited objects or substances.Syn. stadium sweep -
31 tannoy
■ Electronic system of loudspeakers capable of communicating clear messages to all spectators instantaneously and of being heard clearly both inside and outside the stadium, above the crowd noise. -
32 ticket
■ Piece of paper that gives the ticket holder the right to enter a stadium and that must contain all the information the holder may need, such as the name of the competition, the names of the participating teams, the name of the stadium, the date and kick-off time and a clear indication of the location of the holder's seat or standing room.Syn. match ticket■ Karte, die zum Besuch eines Spiels berechtigt und alle für den Karteninhaber nötigen Informationen aufweisen muss, das heißt den Namen des Wettbewerbs, die Spielpaarung, den Namen des Stadions, das Datum und die Anstoßzeit sowie klare Angaben zum Sitzplatz oder Stehplatz. -
33 UEFA match delegate
UEFA match delegate UEFA■ A UEFA match officer whose main duties are to act as UEFA's official representative at a match, to ensure the orderly organisation of the match and that the competition regulations, and especially the rules for order and security inside and outside the stadium, are observed, and to submit a detailed report to the UEFA administration immediately after the match.► The match delegate is senior to any other UEFA match officers appointed for the match. The role of the match delegate, referee observer and/or stadium and security officer may be combined.■ UEFA-Spielbeauftragter, der unter anderem als offizieller Vertreter der UEFA bei UEFA-Spielen fungiert, die ordnungsgemäße Durchführung des Spiels und insbesondere die Einhaltung des Wettbewerbsreglements und der Bestimmungen für Ordnung und Sicherheit innerhalb und außerhalb des Stadions gewährleistet und der UEFA-Administration unmittelbar nach jedem Spiel einen detaillierten Bericht unterbreitet.► Der Spieldelegierte steht allen anderen für das Spiel bezeichneten UEFA-Spielbeauftragten vor. Die Rollen des Spieldelegierten, des Schiedsrichterbeobachters und/oder des Stadion- und Sicherheitsverantwortlichen können kombiniert werden. -
34 VIP ticket
-
35 Standortdiskussion
Stạnd|ort|dis|kus|si|onfdebate on (industrial) location(s)* * *1. über Industrieansiedlung: debate on industrial locations;die Standortdebatte hinsichtlich des neuen Stadions etc the debate on the location of the new stadium etc2. fig (Grundsatzdebatte) debate on basic principles; POL policy debate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stadions Arkādija — Sporta kompleks Arkādija is a multi use stadium in Riga, Latvia. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of FS Metta Latvijas Universitāte. The stadium holds 250 people … Wikipedia
Ventspils Olimpiskais Stadions — Ventspils Olimpiskais Stadions, more commonly called the Ventspils Stadions, is a multi use stadium in Ventspils, Latvia. It is currently used mostly for football matches. Ventspils Stadions is the home stadium for FK Ventspils, and one of the… … Wikipedia
Skonto stadions — Généralités Adresse Riga Coordonnées … Wikipédia en Français
Skonto stadions — is a football stadium in Riga, Latvia. The stadium holds 10,007 people and was built in 2000 … Wikipedia
Rēzeknes Pilsētas stadions — Pilsētas stadions is a multi use stadium in Rēzekne, Latvia. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of FK Dižvanagi Rēzekne. The stadium holds 3,000 people … Wikipedia
Latvijas Universitates Stadions — Latvijas Universitātes Stadions is a multi use stadium in Riga, Latvia. It is currently used mostly for football and rugby matches and is the home stadium of FK Rīga. The stadium holds 5,000 people … Wikipedia
Sporta Aģentūras Stadions — is a multi use stadium in Rēzekne, Latvia. It is currently used mostly for football matches and is the home stadium of FK Blāzma Rēzekne of the Virsliga. The stadium holds 3,000 people.External links* [http://www.fussballtempel.net/uefa/LAT.html… … Wikipedia
Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße — Schriftzug über den Kassen der Gegengeraden Daten Ort Deut … Deutsch Wikipedia
Grünwalder Stadion — Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße Die Gegengerade des Stadions Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia
Hanns-Braun-Kampfbahn — Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße Die Gegengerade des Stadions Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia
Heinrich-Zisch-Stadion — Städtisches Stadion an der Grünwalder Straße Die Gegengerade des Stadions Daten Ort Germany … Deutsch Wikipedia