-
1 берег
m (29; на у; pl. e., N а) Ufer n, Land n (на В, П an A, D); Küste f; Strand* * *бе́рег m (на -у́; pl. e., N -а́) Ufer n, Land n (на В, П an A, D); Küste f; Strand* * *бе́рег<-а>м Ufer nt, Küste fна берегу́ am Ufer ntкруто́й бе́рег Steilküste fбыть вы́брошенным на бе́рег strandenвыходи́ть из берего́в über die Ufer tretenсойти́ на бе́рег an Land gehenот одного́ бе́рега отста́ть, к друго́му не приста́ть перен sich zwischen zwei Stühle setzen* * *n1) gener. (морской) Seeufer, Ufer2) geol. Gestade (ìîðñêîé), Küste (ìîðñêîé)3) Av. Land (Ld...)4) liter. Waterkant5) poet. (морской) Gestade6) milit. (морской) Küste7) construct. Strand8) S.-Germ. Staden10) nav. Landseite, (пологий) Strand -
2 набережная
-
3 belägringstillstånd
belägringstillstånd n Belagerungszustand m;förklara staden i belägringstillstånd den Belagerungszustand über die Stadt verhängen -
4 nära
på nära håll von nahem, aus ( oder in) der Nähe;vara nära att nahe daran sein zu;nära nog beinahe, fast;nära intill nahe an oder bei;nära döden dem Tode nahe;nära staden dicht ( oder nahe) bei der Stadt;nära målet nahe am Ziel; -
5 själv
själv [ʃɛlv] selbst, selber;hon är godheten själv sie ist die Güte selber ( oder in Person);själva kungen selbst ( oder sogar) der König;själva staden die eigentliche Stadt;för sig själv für sich, allein;här är vi för oss själva hier sind wir unter uns;han är inte längre sig själv er ist nicht mehr er selbst;av sig själv von selbst;i sig själv an sich;tack själv! danke, gleichfalls! -
6 till
till [til]1. Präp zu; nach; an; in; bis (an, auf, in, zu);från … till von … bis;till dess bis dahin;till dess (att) bis (dass);till kl. (klockan) 10 bis 10 Uhr;till i dag (morgon) bis heute (morgen);till våra dagar bis auf unsere Tage;till och med torsdag bis einschließlich Donnerstag;till ett pris av zum Preise von;till att skriva zum Schreiben;till sängs zu Bett;till bords zu Tisch;till fots zu Fuß;till häst zu Pferde;till lands zu Lande;till sjöss zur See;till väders nach oben;son till en … Sohn eines …;en vän till mig ein (guter) Freund von mir;författare till boken Verfasser m des Buches;gå till kontoret zum ( oder ins) Büro gehen;till sista man bis auf den letzten Mann;betala till sista öret bis auf den letzten Heller ( oder auf Heller und Pfennig) bezahlen;till antalet an der Zahl, der Zahl nach;ung till åren jung an Jahren;till namnet dem Namen nach;till utseendet dem Aussehen nach;känna ngn till utseendet jdn vom Sehen kennen;liten till växten klein von Wuchs;till yrket von Beruf;en tusan till karl ein Teufelskerl2. Adv noch;ett glas till noch ein Glas;en gång till noch einmal;en sak till noch etwas;till och från ab und zu;till och med sogar, selbst;åt staden till nach der Stadt zu ( oder hin), auf die Stadt zu -
7 återvända
återvända (-(d)e) zurückkehren (auch fig), zurückkommen;återvända hem auch heimkehren;återvända till en ort (till staden) an einen Ort (in die oder zur Stadt) zurückkehren
См. также в других словарях:
Staden — bezeichnet: eine belgische Gemeinde in Westflandern, siehe Staden (Belgien) einen Ortsteil der deutschen Stadt Florstadt in Hessen, siehe Staden (Florstadt) das rechts der Saar liegende Ufer (Erholungsgebiet) in Saarbrücken zwischen Ostspange und … Deutsch Wikipedia
Staden — Staden Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Staden — Staden. Staden es una Commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental. Forman parte del término las localidades de Oostnieuwkerke, Staden y Westrozebeke. A comienzos de 2005 contaba con una población total de … Wikipedia Español
Staden — Staden, 1) (schwed.), d.i. die Stadt, der eigentliche Haupttheil von Stockholm, s.d.; 2) Stadt an der Nidda im Kreise Friedberg der großherzogl ich hessischen Provinz Oberhessen; Schloß, Sauerbrunnen; 600 Ew.; früher eine Ganerbschaft, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Staden — Staden, 1) Hans, * Homberg (Efze) um 1525, ✝ Wolfhagen 1579; unternahm 1547/48 und 1549 55 als Landsknecht in portugiesischen und spanischen Diensten zwei Fahrten nach Brasilien, wo er während der zweiten in indianische Gefangenschaft geriet… … Universal-Lexikon
Staden [1] — Staden, soviel wie Kai (Kaje) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staden [2] — Staden, 1) Stadt in der hess. Provinz Oberhessen, Kreis Friedberg, an der Nidda, hat eine evang. Kirche, Synagoge, Schloß, Mineralquelle und (1905) 403 Einw. – 2) Dorf in der belg. Provinz Westflandern, Arrond. Rouselare, 6 km westlich von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staden — Staden,der:⇨Ufer(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Staden — Sm Ufer per. Wortschatz reg. (15. Jh.) Stammwort. Fortsetzer des unter Gestade genannten einfachen Wortes. deutsch s. Gestade … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Staden — For the German composer, see Sigmund Theophil Staden Infobox Belgium Municipality name=Staden picture= picture map arms=Staden.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV WV arrondissement=Roeselare nis=36019 pyramid date= 0 19= 20 64 … Wikipedia
Staden — Recorded as Staden, Stadden, Staddon and possibly others, this is an English surname. It is locational n from a number of places called Staddon in the county of Devonshire. These places were originally recorded as Stodddun, deriving from the pre… … Surnames reference