-
1 stack
stack [stæk]1 noun∎ a huge stack of books une pile énorme de livres∎ stacks of… des tas de…;∎ I've written a stack of or stacks of postcards j'ai écrit un tas de cartes postales;∎ we've got stacks of time on a largement le temps;∎ she has stacks of money elle est bourrée de fric∎ the stack is twenty planes high il y a vingt avions qui attendent le feu vert de la tour de contrôle pour atterrir∎ the stack or stacks les rayons mpl∎ to blow one's stack exploser, piquer une crise(a) (pile → chairs, boxes etc) empiler;∎ stack the glasses in the cupboard empilez les verres dans l'armoire;∎ oil cans were stacked in pyramids des bidons d'huile étaient empilés en pyramide(c) (fill → room, shelf) remplir;∎ his desk was stacked high with files des piles de dossiers s'entassaient sur son bureau(f) (fix, rig → committee) remplir de ses partisans;∎ to stack the cards or the deck truquer les cartes;∎ figurative he's playing with a stacked deck (in his favour) les dés sont pipés en sa faveur; (against him) les dés sont pipés contre lui;∎ figurative the cards or the odds are stacked against us nous sommes dans une mauvaise situation;∎ a woman in this profession starts with the cards stacked against her dans ce métier les femmes partent avec un handicap;∎ the election system is heavily stacked against the smaller parties ce mode de scrutin défavorise fortement les petits partiss'empiler∎ it's stacks easier c'est vachement plus facile➲ stack up(pile up) empiler∎ I don't like the way things are stacking up je n'aime pas la tournure que prennent les événements□ ;∎ I wanted someone honest and dynamic and that's how Jan stacks up je voulais quelqu'un d'honnête et de dynamique et Jan fait parfaitement l'affaire□∎ our product stacks up well against theirs notre produit soutient bien la comparaison avec le leur;∎ how does he stack up against or with the other candidates? que vaut-il comparé aux autres candidats? -
2 stack
A n1 ( pile) (of hay, straw) meule f ; (of books, papers, plates, wood) tas m, pile f ; ( of chairs) pile f ; ( of rifles) faisceau m ;2 ( chimney) cheminée f ;4 Comput pile f.1 ( in library) rayons mpl ;2 ○ stacks of des tas de ○, plein de ○ ; stacks ○ of food des tas ○ de or plein ○ de choses à manger ; I've got stacks ○ of work to do j'ai plein ○ de travail à faire ; we've got stacks ○ of time nous avons tout notre temps ; he has stacks ○ of money il est bourré de fric ○.C vtr1 Agric mettre [qch] en meule [hay, straw] ;2 ( also stack up) ( pile) empiler [boxes, books, plates, chairs] ; stacking chairs chaises fpl superposables ;3 ( fill) remplir [shelves] ;5 ( in cards) piper ;6 ○ US péj sélectionner [qch] de manière partiale [jury, committee] (against afin de défavoriser ; for afin de favoriser).to blow one's stack ○ se mettre en boule ○ ; to be well-stacked ○ US être bien roulé ○ ; to have the odds ou cards stacked against one ne pas avoir tous les atouts dans son jeu, être défavorisé.■ stack up:▶ stack up [sth], stack [sth] up empiler [objects]. -
3 stack
stack [stæk]1. nounb. (Computing) pile fb. [+ supermarket shelves] remplirc. (inf) he had stacked the committee with his own supporters il avait noyauté le comité en y plaçant ses partisans• the cards or odds are stacked against me tout joue contre moi► stack up* * *[stæk] 1.1) ( pile) (of books, chairs, papers, plates, wood) pile f; (of hay, straw) meule f2) ( chimney) cheminée f3) Computing pile f2.stacks plural noun1) ( in library) rayons mpl2) (colloq)stacks of — plein de (colloq) [food, work]
3.we've got stacks (colloq) of time — nous avons tout notre temps
transitive verb1) Agriculture mettre [quelque chose] en meule [hay, straw]3) ( fill) remplir [shelves]4) Aviation, Telecommunications mettre [quelque chose] en attente [planes, calls]•Phrasal Verbs:- stack up••to blow one's stack — (colloq) se mettre en boule (colloq)
to have the odds ou cards stacked against one — avoir tout contre soi
-
4 stack up
stack up [something], stack [something] up empiler -
5 stack
-
6 stack
-
7 stack
Icheminée f, chute f, conduit de fumée m, pile m, tas (matériaux) m, tuyau d’aération m, tuyau d’évacuation m, tuyau vertical mII v.empiler (matériaux), gerberDictionary of Engineering, architecture and construction > stack
-
8 stack
1) tuyau vertical m2) chute fEnglish-French architecture and construction dictionary > stack
-
9 stack bond
appareil damier m, appareil en damier m, appareil régulier en damier mDictionary of Engineering, architecture and construction > stack bond
-
10 stack door
porte accordéon escamotable f, porte pliante escamotable fDictionary of Engineering, architecture and construction > stack door
-
11 stack effect
Dictionary of Engineering, architecture and construction > stack effect
-
12 stack of chimney
souche f, souche de cheminée fDictionary of Engineering, architecture and construction > stack of chimney
-
13 stack vent
évent de colonne m, ventilation primaire (VP) f, VP (ventilation primaire) fDictionary of Engineering, architecture and construction > stack vent
-
14 stack venting
ventilation primaire (VP) f, VP (ventilation primaire) fDictionary of Engineering, architecture and construction > stack venting
-
15 stack bond
English-French architecture and construction dictionary > stack bond
-
16 stack partition
English-French architecture and construction dictionary > stack partition
-
17 stack vent
1) ventilation primaire fEnglish-French architecture and construction dictionary > stack vent
-
18 to stack
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > to stack
-
19 air-stack
cheminée d’aération fDictionary of Engineering, architecture and construction > air-stack
-
20 base of stack
Dictionary of Engineering, architecture and construction > base of stack
См. также в других словарях:
Stack — (engl. to stack ‚stapeln‘), als Vorgang auch Stacking, steht: für eine Datenstruktur in der Informatik, siehe Stapelspeicher für eine konzeptuelle Architektur von Netzprotokollen, Protokollstapel bei Netzwerken für zusammengeschaltete Switches,… … Deutsch Wikipedia
Stack — Stack, v. t. [imp. & p. p. {Stacked} (st[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Stacking}.] [Cf. Sw. stacka, Dan. stakke. See {Stack}, n.] 1. To lay in a conical or other pile; to make into a large pile; as, to stack hay, cornstalks, or grain; to stack or… … The Collaborative International Dictionary of English
Stack — (st[a^]k), n. [Icel. stakkr; akin to Sw. stack, Dan. stak. Cf. {Stake}.] 1. A large and to some degree orderly pile of hay, grain, straw, or the like, usually of a nearly conical form, but sometimes rectangular or oblong, contracted at the top to … The Collaborative International Dictionary of English
stack — [stak] n. [ME stac < ON stakkr, akin to MLowG stack, barrier of slanting stakes: for IE base see STICK] 1. a large pile of straw, hay, etc., esp. one neatly arranged, as in a conical form, for outdoor storage 2. any somewhat orderly pile or… … English World dictionary
stack — stack·freed; stack·garth; stack; stack·hou·sia; stack·hou·si·a·ce·ae; un·stack; stack·er; … English syllables
Stack-up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
Stack-Up — Éditeur Nintendo Développeur Nintendo Date de sortie 26 juillet 1985 (Amérique du Nord) Genre Puzzle Mode de jeu Un ou deux joueur(s) Plate forme … Wikipédia en Français
stack — ► NOUN 1) a neat pile of objects. 2) a rectangular or cylindrical pile of hay, straw, etc. 3) informal a large quantity. 4) a chimney or vertical exhaust pipe. 5) (also sea stack) Brit. a column of rock standing in the sea. 6) a number of… … English terms dictionary
stack — index assemblage, bulk, hoard, load, store (depository) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
stack — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS inform. porzione della memoria di un computer gestita a pila, per cui l ultimo dato inserito è il primo che può essere letto {{line}} {{/line}} DATA: 1985. ETIMO: ingl. stack propr. 1pila … Dizionario italiano
Stack — [stæk] der; s, s <aus gleichbed. engl. stack, eigtl. »Stapel«> Form eines Datenspeichers mit eingeschränkten Einfüge u. Ausfügeoperationen, Stapelspeicher, Kellerspeicher (EDV) … Das große Fremdwörterbuch