-
1 stabilizzare
stabilizzarestabilizzare [stabilid'dza:re]I verbo transitivostabilisieren, festigenII verbo riflessivo■ -rsi sich stabilisieren, sich festigen; (tempo) beständig werdenDizionario italiano-tedesco > stabilizzare
2 stabilizzare
stabilizzare v. ( stabilìzzo) I. tr. stabiliser ( anche fig): stabilizzare i prezzi stabiliser les prix. II. prnl. stabilizzarsi 1. se stabiliser: le condizioni del paziente si sono stabilizzate les conditions du patient se sont stabilisées; l'aereo si è stabilizzato l'avion s'est stabilisé. 2. ( Meteor) se stabiliser: il tempo si è stabilizzato le temps est devenu stable, le temps s'est stabilisé.3 stabilizzare
stabilizzare vt стабилизировать, стабилизовать, делать стабильным stabilizzarsi стабилизироваться, стабилизоваться4 stabilizzare
stabilizz are vt стабилизировать, стабилизовать, делать стабильным stabilizz arsi стабилизироваться, стабилизоваться5 stabilizzare
stabilize* * *stabilizzare v.tr. to stabilize, to peg, to make* stable: stabilizzare la situazione politica, to make the political situation stable // (econ.): stabilizzare i salari, to stabilize wages; stabilizzare il mercato, to stabilize the market // (fin.): stabilizzare i prezzi, i titoli, to peg (o to stabilize) prices, stocks; stabilizzare la moneta, to stabilize the currency // (amm.) stabilizzare un dipendente precario, to give a steady job to a temporary employee.◘ stabilizzarsi v.intr.pron. to stabilize, to become* stable, to grow* steady: il mercato si va stabilizzando, the market is growing steady; le sue condizioni si sono stabilizzate, his condition has stabilized.* * *[stabilid'dzare]1. vt2. vip (stabilizzarsi)(situazione economica, malato) to become stable, (tempo) to become settled* * *[stabilid'dzare] 1.verbo transitivo to stabilize [prezzo, gas]; to peg [mercato, moneta]2.verbo pronominale stabilizzarsi [prezzo, tasso, condizioni] to stabilize* * *stabilizzare/stabilid'dzare/ [1]to stabilize [prezzo, gas]; to peg [mercato, moneta]II stabilizzarsi verbo pronominale[prezzo, tasso, condizioni] to stabilize.6 stabilizzare
7 stabilizzare
закреплять, стабилизировать, фиксировать, укреплять8 stabilizzare
9 stabilizzare
* * *гл.1) общ. стабилизировать, стабилизовать2) экон. делать стабильным, упрочивать10 stabilizzare
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > stabilizzare
11 stabilizzare
12 stabilizzare
[stabilid'dzare]1. vt2. vip (stabilizzarsi)(situazione economica, malato) to become stable, (tempo) to become settled13 stabilizzare
1. v.t.2. stabilizzarsi v.i.стабилизироваться, устоятьсяpartiremo quando le sue condizioni si saranno stabilizzate — мы поедем, когда он окончательно поправится
14 stabilizzare
tr [gen, CHIM]15 stabilizzare i prezzi
гл.экон. стабилизировать ценыИтальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare i prezzi
16 stabilizzare il flusso
гл.экон. стабилизировать потокИтальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare il flusso
17 stabilizzare il mercato
гл.экон. стабилизировать рынокИтальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare il mercato
18 stabilizzare l'inflazione
гл.экон. стабилизировать инфляциюИтальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare l'inflazione
19 stabilizzare nel tempo
гл.экон. (il reddito) стабилизировать во времени (доход)Итальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare nel tempo
20 stabilizzare un ricavo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > stabilizzare un ricavo
СтраницыСм. также в других словарях:
stabilizzare — /stabili dz:are/ [der. di stabile, sull es. del fr. stabiliser ]. ■ v. tr. 1. [rendere saldo o più saldo, anche fig.: s. le fondazioni di un ponte ; s. la situazione politica ] ▶◀ consolidare, rafforzare. ◀▶ destabilizzare, indebolire. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
stabilizzare — sta·bi·liz·zà·re v.tr. CO 1a. rendere stabile, solido, consolidare: stabilizzare una costruzione, una struttura Contrari: indebolire. 1b. regolare il funzionamento di un meccanismo, un apparecchio e sim. | rendere costante l andamento di un… … Dizionario italiano
stabilizzare — {{hw}}{{stabilizzare}}{{/hw}}A v. tr. Rendere stabile. B v. intr. pron. Diventare stabile … Enciclopedia di italiano
stabilizzare — A v. tr. consolidare, rafforzare, rinsaldare, fissare CONTR. destabilizzare, indebolire B stabilizzarsi v. intr. pron. diventare stabile, consolidarsi □ fermarsi, bloccarsi CONTR. indebolirsi □ oscillare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stabilizzatore — sta·bi·liz·za·tó·re agg., s.m. 1a. agg., s.m. BU che, chi stabilizza Contrari: destabilizzatore. 1b. agg. BU che stabilizza, che ha la funzione di stabilizzare: dispositivo stabilizzatore; anche fig.: elementi stabilizzatori della situazione… … Dizionario italiano
vento — vèn·to s.m. 1a. FO naturale movimento d aria di maggiore o minore intensità: si è alzato il vento, il vento si è calmato, un alito di vento, vento fresco, caldo, l ululato del vento, spiaggia battuta dal vento; corre come il vento, molto veloce;… … Dizionario italiano
stabilizzazione — /stabilidz:a tsjone/ s.f. [der. di stabilizzare ]. 1. [lo stabilizzare o l essere stabilizzato, anche fig.] ▶◀ consolidamento, rafforzamento. ◀▶ destabilizzazione, indebolimento. 2. (fig.) [il fissarsi su livelli normali] ▶◀ normalizzazione … Enciclopedia Italiana
assicurare — as·si·cu·rà·re v.tr. FO 1. rendere certo, sicuro: assicurare il buon esito di un impresa, assicurare l avvenire dei propri figli Sinonimi: garantire. Contrari: arrischiare, esporre, rischiare. 2. mettere al riparo da un danno, da un pericolo: la… … Dizionario italiano
destabilizzare — de·sta·bi·liz·zà·re v.tr. 1. CO rendere instabile, turbare con azioni eversive: destabilizzare il sistema politico, le istituzioni democratiche 2. TS chim. alterare la stabilità di un sistema chimico {{line}} {{/line}} DATA: 1977. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
fissatore — fis·sa·tó·re agg., s.m. 1. agg. CO di sostanza, che serve a fissare, stabilizzare; s.m., tale sostanza 2. s.m. TS tess. operaio addetto al fissaggio dei colori in tintoria 3. s.m. TS fotogr. soluzione a base di idrosolfito di sodio in cui viene… … Dizionario italiano
governale — go·ver·nà·le s.m. 1. OB timone 2. TS arm. qualsiasi elemento atto a stabilizzare la traiettoria di un corpo lanciato, come ad esempio le alette delle frecce o di alcuni tipi di bombe {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: dal provenz.… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский