-
1 одежда дорожная из укреплённых грунтов
одежда дорожная из укреплённых грунтов
Дорожная одежда облегчённого типа из уплотнённых грунтов, обработанных органическими или неорганическими вяжущими
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > одежда дорожная из укреплённых грунтов
-
2 осадка нестабилизированная
осадка нестабилизированная
Осадка грунта, не затухающая длительное время
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > осадка нестабилизированная
-
3 параллельная работа
параллельная работа
-
[IEV number 314-05-05]EN
parallel operation
mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]FR
fonctionnement en parallèle
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie homologues sont connectées ensemble et agencées de telle sorte que la charge totale est répartie entre toutes les alimentations
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа
-
4 переход от постоянного напряжения к постоянному току
переход от постоянного напряжения к постоянному току
-
[IEV number 314-05-09]EN
constant voltage to constant current crossover
behaviour of a stabilized power supply that automatically converts the mode of operation from voltage stabilization to current stabilization when the output current reaches a preset value, and vice versa
Source: 551-19-08
[IEV number 314-05-09]FR
transition tension constante à courant constant
comportement d'une alimentation qui convertit automatiquement le régime de stabilisation en tension en régime de stabilisation en courant lorsque le courant de sortie atteint une valeur préréglée et vice versa
Source: 551-19-08
[IEV number 314-05-09]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход от постоянного напряжения к постоянному току
-
5 переход характеристики нагрузки
переход характеристики нагрузки
-
[IEV number 314-05-08]EN
c rossover of load characteristic
transition from one load characteristic to another; at least one of them being a stabilized characteristic
[IEV number 314-05-08]FR
transition de caractéristique de charge
transition d'une caractéristique de charge à une autre, une au moins des deux étant une caractéristique stabilisée
[IEV number 314-05-08]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переход характеристики нагрузки
-
6 ползучесть установившаяся
установившаяся ползучесть
Ползучесть, скорость которой постоянна при постоянном напряжении.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть установившаяся
Ползучесть, протекающая при постоянных во времени напряжениях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ползучесть установившаяся
-
7 работа в управляемом режиме
работа в управляемом режиме
-
[IEV number 314-05-03]EN
slave operation
mode of operation of stabilized power supplies achieving co-ordinated control of interconnected supplies by setting the "master" supply alone
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]FR
fonctionnement en esclave
mode de fonctionnement consistant à interconnecter des alimentations stabilisées et à réaliser la commande coordonnée de l’ensemble par le réglage de la seule alimentation "maître"
Source: 551-19-12
[IEV number 314-05-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работа в управляемом режиме
-
8 работа при последовательном соединении
работа при последовательном соединении
-
[IEV number 314-05-06]EN
series operation
mode of operation of stabilized power supplies in which the output terminals are connected in series, so that the output voltages of the supplies are additive
[IEV number 314-05-06]FR
fonctionnement en série
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie sont connectées en série, de telle sorte que les tensions de sortie s'ajoutent
[IEV number 314-05-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работа при последовательном соединении
-
9 работа со слежением ведомых источников
р абота со слежением ведомых источников
-
[IEV number 314-05-04]EN
slave tracking operation
mode of operation in which stabilized power supplies are interconnected and in which the slave supplies have their outputs always maintained equal or proportional to the output of the "master" supply
NOTE – A configuration in which the slave has a polarity opposite to that of the "master" with respect to the common output terminal, is called "complementary tracking".
[IEV number 314-05-04]FR
fonctionnement en esclave suiveur
mode de fonctionnement dans lequel des alimentations stabilisées sont interconnectées et dans lequel les alimentations esclaves ont leurs grandeurs de sortie maintenues en permanence à une valeur égale ou proportionnelle à celle de l'alimentation "maître"
NOTE – Une disposition dans laquelle l'alimentation esclave à une polarité opposée à celle du «maître» par rapport à la borne de sortie commune, est appelée "suiveur complémentaire".
[IEV number 314-05-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- источники и системы электропитания
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > работа со слежением ведомых источников
См. также в других словарях:
stabilized — (Amer.) adj. became stable; made stable (also stabilised) stabilize (Amer.) sta·bi·lize || steɪbɪlaɪz v. make stable; become stable; maintain a given level (also stabilise) … English contemporary dictionary
stabilized — gy·ro·stabilized; … English syllables
stabilized bond — also stabilised bond ➔ bond … Financial and business terms
Stabilized liquid oxygen — Liquid oxygen is an extremely reactive chemical that will oxidise many compounds on contact and may explode when mixed with reducing agents. No stabilized form of molecular oxygen exists and products that claim to contain any such molecule are… … Wikipedia
Stabilized power supply — A stabilized power supply, sometimes known as a regulated power supply, is an embedded circuit, or stand alone unit, the function of which is to supply a stable voltage (or less often current), to a circuit or device that must be operated within… … Wikipedia
stabilized shunt generator — stabilizuotasis lygiagrečiojo žadinimo generatorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. stabilized shunt generator vok. stabilierter Nebenschlußgenerator, m rus. стабилизированный генератор параллельного возбуждения, m pranc.… … Automatikos terminų žodynas
stabilized relativistic electron beam — stabilizuotasis reliatyvistinis elektronų pluoštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. stabilized relativistic electron beam vok. stabilisierter relativistischer Elektronenbündel, m rus. релятивистский стабилизированный… … Radioelektronikos terminų žodynas
stabilized power supply — stabilizuotas maitinimo šaltinis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Maitinimo šaltinis, kurio vienas ar keli išėjimo dydžiai išlieka apibrėžtose jų verčių ribose, kai naudojimo sąlygos, įskaitant apkrovą ir paveikiuosius… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
stabilized load characteristic — stabilizuotos apkrovos charakteristika statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Apkrovos, kuri išlieka pastovi apibrėžtose ribose, charakteristika. atitikmenys: angl. stabilized load characteristic vok. stabilisierte… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
stabilized current source — galvanostatas statusas T sritis chemija apibrėžtis Įrenginys, palaikantis grandinėje pastovų elektros srovės stiprį. atitikmenys: angl. galvanostat; stabilized current source rus. гальваностат … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
stabilized feedback amplifier — neigiamojo grįžtamojo ryšio stiprintuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degenerative amplifier; stabilized feedback amplifier vok. gegengekoppelter Verstärker, m; Gegenkopplungsverstärker, m rus. усилитель с отрицательной обратной… … Fizikos terminų žodynas
