-
1 stabilité
- устойчивость крана
- устойчивость (в строительной механике и сопротивлении материалов)
- Стабильность резистора
устойчивость
Способность деформируемого тела восстанавливать форму равновесия при устранении малых возмущений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
устойчивость крана
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
D. Langzeitstabilität
E. Stability
F. Stabilité
Способность резистора при эксплуатации сохранять свои параметры в допустимых пределах
Источник: ГОСТ 21414-75: Резисторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité
-
2 essais de stabilite
испытания на устойчивость
Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов.
[ ГОСТ 16504-81]Тематики
EN
FR
E. Stability test
F. Essais de stabilité
Испытания, проводимые для контроля способности изделия выполнять свои функции и сохранять значения параметров в пределах установленных норм во время действия на него определенных факторов
Источник: ГОСТ 16504-81: Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > essais de stabilite
-
3 stabilité à courte terme d'un condensateur
мерцание емкости конденсатора
Свойство конденсатора с металлизированным диэлектриком самопроизвольно скачкообразно изменять свою емкость.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
6. Мерцание емкости конденсатора
D. Kapazitätsflimmern des Kondensators
E. Short-term stability of a capacitor
F. Stabilité à courte terme d'un condensateur
Свойство конденсатора с металлизированным диэлектриком самопроизвольно скачкообразно изменять свою емкость
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité à courte terme d'un condensateur
-
4 thermostabilité des bardages et des couvertures
теплоустойчивость ограждающих конструкций
Способность ограждающих конструкций сохранять в допустимых пределах постоянство температуры на их внутренней поверхности при периодических колебаниях температуры наружного воздуха, граничащего с конструкцией, и при изменениях проходящего через конструкцию теплового потока
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermostabilité des bardages et des couvertures
-
5 stabilité de marche en état de charge
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité de marche en état de charge
-
6 stabilité en charge
устойчивость грузовая
Способность крана противодействовать опрокидывающим моментам, создаваемым весом груза, силами инерции, ветровой нагрузкой рабочего состояния и другими факторами
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
устойчивость грузовая
Способность машины, напр., подъёмного крана, противодействовать опрокидывающим моментам в условиях расчётного нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité en charge
-
7 stabilité contractuelle
Respect du contrat conclu entre un joueur professionnel et un club jusqu'à échéance du contrat, sauf en cas de rupture d'un commun accord.Principle that agreements between professional players and clubs must be respected and cannot be unilaterally terminated during the course of the season unless for just cause.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > stabilité contractuelle
-
8 situation anormale d'un réseau d'énergie
аномалия энергосистемы
анормальный режим энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
анормальный режим энергосистемы
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system abnormality
power system electrical operating conditions, e.g. voltage, current, power, frequency, stability, outside of normal conditions
[IEV ref 448-13-01]FR
situation anormale d'un réseau d'énergie
conditions de fonctionnement électrique du réseau d'énergie, par exemple tension, courant, puissance, fréquence, stabilité, en dehors des conditions normales
[IEV ref 448-13-01]Тематики
EN
DE
- Netzanomalie, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > situation anormale d'un réseau d'énergie
-
9 barrage-poids
гравитационная плотина
Плотина, устойчивость которой обеспечивается силами сопротивления сдвигу, зависящими, в основном, от веса сооружения и водной пригрузки.
[СО 34.21.308-2005]
плотина гравитационная
Плотина, устойчивость которой обеспечивается действием её собственного веса, передаваемым на основание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
gravity dam
a dam constructed of concrete and/ or masonry which relies on its weight for stability
[IEV ref 602-02-06]FR
barrage-poids
barrage en béton et/ou en maçonnerie dont la stabilité est assurée par son poids
[IEV ref 602-02-06]Тематики
EN
DE
- Gewichtsstaumauer
- Schwergewichtsmauer, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrage-poids
-
10 choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
импульс большого тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение разрядного тока, имеющего форму импульса 4/10 мкс, который используется для проверки устойчивости ограничителя к прямым разрядам молнии.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
high current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a 4/10 impulse shape which is used to test the stability of the arrester on direct lightning strokes
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)FR
choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge de forme d'onde 4/10 utilisé pour vérifier la stabilité du parafoudre lors des coups de foudre directs
IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > choc de courant de grande amplitude d'un parafoudre
-
11 milieu sensible
неустойчивая среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sensitive environment
Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals. (Source: DUNSTE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu sensible
-
12 perte de la stabilité
потеря устойчивости
Достижение системой такого состояния, при котором первоначальная форма её равновесия становится неустойчивой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte de la stabilité
-
13 perte de stabilité
потеря устойчивости сильфонного компенсатора (уплотнения)
потеря устойчивости
Ндп. потеря прочности сильфонного компенсатора (уплотнения)
Изменение геометрических форм сильфонного компенсатора (уплотнения) после воздействия наружного и (или) внутреннего давления.
[ ГОСТ 25756-83]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > perte de stabilité
-
14 résistance aux sismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux sismes
-
15 résistance aux séismes
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > résistance aux séismes
-
16 stabilité sismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité sismique
-
17 stabilité séismique
сейсмостойкость
Способность несущих конструкций сооружения или здания противостоять сейсмическим воздействиям без потери эксплуатационных качеств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité séismique
-
18 stabilité en temperature
температуростойкость
Свойство антифрикционного подшипникового материала сохранять работоспособность при широком диапазоне температур.
[ ГОСТ ИСО 4378-1-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité en temperature
-
19 intensification des précipitations
- усиление выпадения осадков (метеорол.)
усиление выпадения осадков (метеорол.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
precipitation enhancement
Increase of precipitation resulting from changes in the colloidal stability of clouds. This can be either intentional, as with cloud seeding, or unintentional, as with air pollution, which increases aerosol concentrations and reduces sunlight. (Source: PARCOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intensification des précipitations
-
20 stabilité des oscillations
устойчивость колебаний
Сохранение колеблющейся системой определённой амплитуды собственных колебаний при воздействии возмущающей силы с частотой, отличающейся от частоты собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilité des oscillations
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stability — can refer to: *Aircraft flight Stability (aircraft) *In atmospheric fluid dynamics, atmospheric stability, a measure of the turbulence in the ambient atmosphere *BIBO stability (Bounded Input, Bounded Output stability), in signal processing and… … Wikipedia
Stability — Sta*bil i*ty (st[.a]*b[i^]l [i^]*t[y^]), n. [L. stabilitas; cf. F. stabilit[ e]. See {Stable}, a.] 1. The state or quality of being stable, or firm; steadiness; stableness; firmness; strength to stand without being moved or overthrown; as, the… … The Collaborative International Dictionary of English
stability — is best defined as the opposite of instability, which is the occurrence of large structural deformations which are not the result of material failure. Note: passenger vehicles exhibit varying characteristics depending upon test conditions and… … Mechanics glossary
stability — index certainty, composure, constant, equipoise, indestructibility, prowess (bravery), responsibility ( … Law dictionary
stability — (n.) mid 14c., firmness of resolve, mental equilibrium (of persons), from O.Fr. stableté, from L. stabilitatem (nom. stabilitas) firmness, steadfastness, from stabilis steadfast, firm (see STABLE (Cf. stable) (adj.)). In physical sense, difficult … Etymology dictionary
stability — [n] resistance of some degree adherence, aplomb, assurance, backbone, balance, cohesion, constancy, dependability, determination, durability, endurance, establishment, firmness, immobility, immovability, maturity, permanence, perseverance,… … New thesaurus
stability — ► NOUN ▪ the state of being stable … English terms dictionary
stability — [stə bil′ə tē] n. pl. stabilities [ME stablete < OFr stableté < L stabilitas] 1. the state or quality of being stable, or fixed; steadiness 2. firmness of character, purpose, or resolution 3. a) resistance to change; permanence b)… … English World dictionary
stability — The relative steadiness or safety of a security or fund compared to the market as a whole. For example, money market funds and other short term investments offer more stability than funds that invest in growth stocks. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
stability — noun ADJECTIVE ▪ greater, increased ▪ relative ▪ overall ▪ These actions may threaten the overall stability of the system. ▪ long term … Collocations dictionary
Stability — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Stability >N GRP: N 1 Sgm: N 1 stability stability Sgm: N 1 immutability immutability &c. >Adj. Sgm: N 1 unchangeableness unchangeableness &c. >Adj. Sgm: N 1 constancy constancy Sgm: N 1 stable… … English dictionary for students