Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

stability+in+large

  • 41 domain

    1. область

    data domain — область определения данных; предметная область

    application domain — область приложения; область применения

    2. домен

    elastic domain — область упругой работы, упругая область

    domain wall — граница домена; граница области

    English-Russian big polytechnic dictionary > domain

  • 42 airplane

    самолет/ самолетный,
    см. тж. aircraft
    antique airplanes
    basic airplane
    classic airplanes
    closed-loop airplane
    constrained airplane
    corrosion-free airplane
    cranked-winged airplane
    fatigue test airplane
    flutter-free airplane
    four-propeller airplane
    fully augmented airplane
    high-maneuverability airplane
    human-powered airplane
    large airplane
    military transport airplane
    nonjump assisted airplane
    nonflying airplane
    open-loop airplane
    production configuration airplane
    relaxed stability airplane
    research airplane
    RSS airplane
    solar-powered airplane
    span-distributed-load airplane
    steadily spinning airplane
    subsonic airplane
    supercritical-wing airplane
    tee-tailed airplane
    three-surface airplane
    two-propeller airplane
    two-surface airplane
    unaugmented airplane
    variable dihedral airplane

    Авиасловарь > airplane

  • 43 experiment

    эксперимент, опыт
    4-D guidance experiments
    airspeed calibration experiment
    coning experiment
    crashworthy experiment
    divergence experiment
    dual-frequency experiment
    flight experiment
    flight test experiment
    flutter experiments
    flying qualities experiment
    flying qualities research experiment
    free-flight experiment
    free-to-roll experiment
    full-size experiment
    in-flight experiment
    in-flight dispensing dye flow experiment
    large-amplitude pitching experiments
    multiple-jet experiment
    numerical experiment
    oscillatory experiment
    oscillatory rig experiment
    power required experiment
    powered-lift experiment
    rotary-rig experiment
    rotary-balance experiment
    shadowgraph experiment
    spoiler experiment
    stability experiments
    stall experiment
    steady-rolling experiment
    time-dependent experiment
    wind-tunnel experiments

    Авиасловарь > experiment

  • 44 model

    1. модель; макет; образец; эталон/ модельный/ моделировать
    2. модель; вариант; тип
    actuator model
    actuator disk model
    advanced development model
    aerodynamic model
    aeroelastic model
    aeroelastically scaled model
    air combat model
    airplane model
    airplane-like model
    approach model
    arrow-wing model
    atmospheric model
    autopilot model
    autorotation model
    autothrottle model
    Baldwin-Lomax model
    basic model
    beam model
    beam/lumped mass model
    biomorphic model
    blowing model
    body alone model
    breadboard model
    cable-mounted model
    cargo load model
    CFD model
    combustion model
    combustion-flow model
    command model
    compensatory model
    composite model
    compressibility modified model
    computer model
    cone-cylinder model
    cone-finned model
    conical-flow model
    consistent model
    constant amplitude fatigue model
    constitutive model
    continuous-mass model
    continuum model
    controller model
    correlation model
    counter-rotation model
    crack model
    crack growth model
    crack growth retardation model
    crossover model
    cumulative damage model
    damage accumulation model
    damper model
    database model
    deterministic model
    development-type model
    differential-game model
    discrete model
    distributed lift model
    disturbance model
    downdraft model
    drop model
    Dryden model
    Dugdale model
    dynamically scaled model
    dynamics model
    energy-conservation model
    engagement model
    engine model
    engineering development model
    error model
    failure model
    fatigue model
    filament model
    fine grid model
    finite element model
    fixed-base model
    fixed-wing model
    flow model
    flutter model
    flutter-suppression model
    four-input/four-output model
    fractional derivative model
    fracture model
    free to roll model
    free-flight model
    free-flying model
    free-spinning model
    freely flying model
    frequency-domain model
    full model
    full-order model
    full-span model
    full-span wing model
    game model
    generic model
    geometric model
    geometrically scaled model
    gravity model
    gravity anomaly model
    gust model
    half-plane model
    half-wing model
    high-fineness-ratio model
    human operator model
    identified model
    illuminated model
    infinite-blade model
    input model
    instrumented model
    inverse model
    isolated wing model
    k-e model
    k-W model
    kinematic model
    kinetic model
    large-scale model
    lead-lag pilot model
    lead-only pilot model
    linear model
    longitudinal model
    lower-order model
    lumped parameter model
    lumped-mass model
    Mach-scaled model
    magnetically suspended model
    mass-and-spring model
    mass-spring model
    Maxwell model
    membrane and rod model
    meteorological model
    micromechanical model
    Miner-Palmgren damage model
    minimum phase model
    missile model
    modal model
    momentum-conserved model
    moving model
    multiaxis model
    multidegree of freedom model
    multiloop model
    multiscale model
    neuromuscular model
    observation model
    over-parameterized model
    parabolized Navier-Stokes model
    pendulation model
    performance model
    perturbation model
    phenomenological model
    physical model
    pilot-aircraft model
    pilot-vehicle model
    piston model
    pitch model
    pitch-plunge model
    pitch-lateral-directional model
    plant model
    plastic model
    pneumodynamic model
    powered model
    powered-lift model
    precision model
    prediction model
    preview model
    production model
    properly parameterized model
    propfan model
    propulsion model
    pure gain pilot model
    quantized model
    quasi-static model
    R&M model
    radar model
    radial spring model
    radio control model
    radio controlled model
    real-world model
    reduced order model
    reference model
    reflectivity model
    reingestion model
    replica model
    replica-type model
    rocket-propelled model
    roll model
    rotor-body model
    rotorcraft model
    scale model
    scaled model
    scattering model
    self-consistent model
    semiempirical model
    semispan model
    semispan wing model
    sensitivity model
    simulation model
    single-axis model
    single-body model
    single-rotation model
    spectrum fatigue model
    spray model
    stall model
    state model
    state space model
    statistical model
    stiffness model
    stochastic model
    stress model
    structural model
    study model
    supersonic cruise model
    task model
    terrain model
    thin-jet model
    three-degree-of-a-freedom model
    three-state model
    thrust model
    tire model
    transfer-function model
    transparent model
    truth model
    tunnel-supported model
    turbulence model
    twin-body model
    two layer turbulence model
    two-control model
    two-degrees-of-freedom model
    two-equation turbulence model
    unquantized model
    untuned model
    usage model
    V/STOL model
    vaporization model
    vehicle stability model
    vertical dynamic model
    vestibular model
    viscous/inviscid model
    visual cueing model
    wake model
    wake/wing model
    water tunnel model
    Wheeler retardation model
    wind-tunnel model
    windshear model
    wing-canard model
    wing-rotor model
    wireframe model
    yaw model

    Авиасловарь > model

  • 45 root

    1. < матем> корень
    2. корневая часть <напр. крыла>; комель < лопасти>; хвостовик < лопатки>
    aerodynamic root
    blade root
    characteristic root
    complex-valued root
    cylinder-type root
    dove-tail root
    fir-tree root
    flutter root
    hinged root
    large root
    lateral stability roots
    leading-edge root
    most positive root
    negative root
    notch root
    oscillatory root
    phugoid root
    positive root
    prism-type root
    real root
    rotating root
    short period root
    short-term root
    shroud-type root
    stable root
    T-type root
    tailplane root
    trailing-edge root
    unstable root
    wing root

    Авиасловарь > root

  • 46 milieu sensible

    1. неустойчивая среда

     

    неустойчивая среда
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    sensitive environment
    Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals. (Source: DUNSTE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > milieu sensible

  • 47 empfindliche Umwelt

    1. неустойчивая среда

     

    неустойчивая среда
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    sensitive environment
    Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals. (Source: DUNSTE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > empfindliche Umwelt

  • 48 Zugfederklemme

    1. пружинная клемма

     

    пружинная клемма
    клемма с пружинными зажимами
    -
    [Интент]

     


    0186
    Рис. Phoenix Contact
    Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейке

    Порядок присоединения проводника к пружинному зажиму

    0187

    Рис. Phoenix Contact

    1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
    В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).

    0188

    Рис. Phoenix Contact

    2. Вставьте проводник

    0189

    Рис. Phoenix Contact

    3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.

    Параллельные тексты EN-RU

    Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.

    After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.

    The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.

    All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.

    Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.

    [Phoenix Contact]

    Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.

    После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.

    Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.

    Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.

    Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.

    [Перевод Интент]

     

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zugfederklemme

  • 49 screw connector terminal

    1. винтовая клемма

     

    винтовая клемма
    клемма с винтовыми зажимами
    -
    [Интент]


    Рис. Phoenix Contact

    Основные элементы винтовой клеммы
    1 - Корпус клеммы
    2 - Винт
    3 - Отвертка
    4 - Маркировочный элемент
    5 - Вводное отверстие
    6 - Многопроволочная жила проводника
    7 - Изоляция проводника
    8 - Корпус винтового зажима
    9 - Токоведущая часть клеммы

    0183
    Рис. Phoenix Contact

    Винтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
    1 - Монтажная рейка
    2 - Корп винтового зажима
    3 - Винтовые клеммы общего назначения
    4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
    5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
    6 - Маркировочные элементы
    7 - Перемычка

       
    0184
    Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RU

    Phoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
    An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
    It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.

    All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
    A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.

    Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
    [Phoenix Contact]

    Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
    Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
    Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact.     Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
    Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников.     Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
         [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw connector terminal

  • 50 screw terminal block

    1. винтовая клемма

     

    винтовая клемма
    клемма с винтовыми зажимами
    -
    [Интент]


    Рис. Phoenix Contact

    Основные элементы винтовой клеммы
    1 - Корпус клеммы
    2 - Винт
    3 - Отвертка
    4 - Маркировочный элемент
    5 - Вводное отверстие
    6 - Многопроволочная жила проводника
    7 - Изоляция проводника
    8 - Корпус винтового зажима
    9 - Токоведущая часть клеммы

    0183
    Рис. Phoenix Contact

    Винтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
    1 - Монтажная рейка
    2 - Корп винтового зажима
    3 - Винтовые клеммы общего назначения
    4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
    5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
    6 - Маркировочные элементы
    7 - Перемычка

       
    0184
    Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RU

    Phoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
    An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
    It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.

    All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
    A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.

    Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
    [Phoenix Contact]

    Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
    Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
    Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact.     Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
    Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников.     Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
         [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw terminal block

  • 51 screw-clamp terminal block

    1. винтовая клемма

     

    винтовая клемма
    клемма с винтовыми зажимами
    -
    [Интент]


    Рис. Phoenix Contact

    Основные элементы винтовой клеммы
    1 - Корпус клеммы
    2 - Винт
    3 - Отвертка
    4 - Маркировочный элемент
    5 - Вводное отверстие
    6 - Многопроволочная жила проводника
    7 - Изоляция проводника
    8 - Корпус винтового зажима
    9 - Токоведущая часть клеммы

    0183
    Рис. Phoenix Contact

    Винтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
    1 - Монтажная рейка
    2 - Корп винтового зажима
    3 - Винтовые клеммы общего назначения
    4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
    5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
    6 - Маркировочные элементы
    7 - Перемычка

       
    0184
    Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RU

    Phoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
    An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
    It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.

    All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
    A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.

    Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
    [Phoenix Contact]

    Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
    Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
    Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact.     Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
    Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников.     Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
         [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw-clamp terminal block

  • 52 terminal block witn screw connection

    1. винтовая клемма

     

    винтовая клемма
    клемма с винтовыми зажимами
    -
    [Интент]


    Рис. Phoenix Contact

    Основные элементы винтовой клеммы
    1 - Корпус клеммы
    2 - Винт
    3 - Отвертка
    4 - Маркировочный элемент
    5 - Вводное отверстие
    6 - Многопроволочная жила проводника
    7 - Изоляция проводника
    8 - Корпус винтового зажима
    9 - Токоведущая часть клеммы

    0183
    Рис. Phoenix Contact

    Винтовые клеммы, закрепленные на монтажной рейке
    1 - Монтажная рейка
    2 - Корп винтового зажима
    3 - Винтовые клеммы общего назначения
    4 - Винтовая клемма для присоединения нулевого рабочего проводника (N-проводника). Всегда синего цвета
    5 - Винтовая клемма для присоединения нулевого защитного проводника (PE-проводника). Желтозеленого цвета
    6 - Маркировочные элементы
    7 - Перемычка

       
    0184
    Рис. Phoenix Contact Параллельные тексты EN-RU

    Phoenix Contact screw terminal blocks are designed for very high demands.
    An important characteristic is the maintenance-free connection of conductors.
    It is not necessary to tighten the terminal screws. The screws are prevented from loosening by the "Reakdyn principle", a screw locking technique developed by Phoenix Contact.

    All kinds of copper conductors can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.
    A special characteristic of the screw clamping body is the multi-conductor connection, which is often necessary.

    Very large conductor cross sections up to 240 mm² can also be wired gas-tight and with long-term stability thanks to the high contact forces.
    [Phoenix Contact]

    Винтовые клеммы Phoenix Contact отвечают самым строгим требованиям.
    Одна из главных конструктивных особенностей состоит в том, что клеммы не требуют технического обслуживания в процессе эксплуатации.
    Это означает, что винтовые зажимы не нужно периодически подтягивать. Ослабление затяжки предотвращается применением специальной технологии "Reakdyn principle", разработанной компанией Phoenix Contact.     Клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любых типов, а также проводников, жилы которых опрессованы кабельным наконечником.
    Отличительной особенностью винтовых зажимов является часто необходимая на практике способность присоединения нескольких проводников.     Данные винтовые зажимы характеризуются высоким усилием зажима и допускают присоединение проводников очень большого сечения, вплоть до 240 мм2, при сохранении стабильного долговременного газонепроницаемого соединения.
         [Перевод Интент]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal block witn screw connection

  • 53 sensitive environment

    1. неустойчивая среда

     

    неустойчивая среда
    —
    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    sensitive environment
    Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals. (Source: DUNSTE)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sensitive environment

  • 54 spring terminal

    1. пружинный зажим
    2. пружинная клемма

     

    пружинная клемма
    клемма с пружинными зажимами
    -
    [Интент]

     


    0186
    Рис. Phoenix Contact
    Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейке

    Порядок присоединения проводника к пружинному зажиму

    0187

    Рис. Phoenix Contact

    1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
    В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).

    0188

    Рис. Phoenix Contact

    2. Вставьте проводник

    0189

    Рис. Phoenix Contact

    3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.

    Параллельные тексты EN-RU

    Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.

    After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.

    The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.

    All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.

    Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.

    [Phoenix Contact]

    Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.

    После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.

    Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.

    Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.

    Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.

    [Перевод Интент]

     

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

     

    пружинный зажим
    Зажим, обеспечивающий разборное соединение с жилой проводника за счет его зажима контактной пружиной.
    [Интент]

    EN

    spring clamp connection
    solderless connection achieved by clamping a conductor with a spring clamp termination
    [IEV number 581-27-27]

    FR

    connexion à ressort
    connexion sans soudure obtenue en fixant un conducteur avec une sortie à ressort
    [IEV number 581-27-27]

    0158_1
    Рис. Phoenix Contact

     

    Пружинный зажим компании Phoenix Contact

    1. Однопроволочная жила проводника
    2. Контактная пружина
    3. Отвертка
    4. Токоведущая часть вывода клеммы

    Пружинные зажимы обеспечивают надежный подпружиненный контакт с проводником.
    Гарантируется устойчивое к вибрациям газонепроницаемое и длительно стабильное соединение.
    Для присоединения проводников необходима обычная отвертка. После вставки проводника в соответствующее гнездо клеммы и извлечения отвертки зажатие проводника осуществляется автоматически.
    Возможно подсоединение без предварительной подготовки любых медных проводников сечением до 35 мм2. Для защиты жил от расплетания могут дополнительно применяться кабельные наконечники.
    [Фрагмент из каталога Clipline компании Phoenix Contact]

    Компания WAGO, являющаяся изобретателем пружинных зажимов, классифицирует их следующим образом:

    0149

    зажим WAGO с листовой пружиной

    0150

    плоско пружинный зажим WAGO

    0151

    пружинный зажим CAGE CLAMP ®

    0152

    пружинный зажим CAGE CLAMP ® Compact

    0153

    пружинный зажим CAGE CLAMP ® Super Compact

    0154

    пружинный зажим CAGE CLAMP-S ®

    0155

    пружинный зажим POWER CLAMP

    0156

    пружинный зажим FIT CLAMP

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring terminal

  • 55 spring-cage terminal block

    1. пружинная клемма

     

    пружинная клемма
    клемма с пружинными зажимами
    -
    [Интент]

     


    0186
    Рис. Phoenix Contact
    Пружинные клеммы, закрепленные на монтажной рейке

    Порядок присоединения проводника к пружинному зажиму

    0187

    Рис. Phoenix Contact

    1. Вставьте стандартную отвертку (1) в соответствующее отверстие клеммы.
    В результате пружинный зажим (3) откроется для вставки жилы проводника (2).

    0188

    Рис. Phoenix Contact

    2. Вставьте проводник

    0189

    Рис. Phoenix Contact

    3. Извлеките отвертку. Проводник будет надежно прижат к токоведущей части клеммы.

    Параллельные тексты EN-RU

    Spring-cage terminals blocks from Phoenix Contact have been developed for universal spring-loaded conductor contacting. The contact force is independent of the user and creates a vibration-proof, gas-tight connection with long-term stability. The connection point is opened with a standard screwdriver.

    After the conductor has been inserted into the terminal compartment, the screwdriver is removed and the conductor automatically makes contact.

    The front connection facilitates convenient operation. This means that the conductor and the screwdriver come parallel from the same direction.

    All kinds of copper conductors of up to 35 mm² can be clamped without pretreatment. Splicing protection can also be used in the form of ferrules.

    Phoenix Contact spring-cage terminal blocks offer a large insertion space, i.e. conductors with nominal cross section that have ferrules can also be wired.

    [Phoenix Contact]

    Пружинные клеммы Phoenix Contact являются универсальными соединительными устройствами с пружинными зажимами. Усилие прижима не зависит от действий потребителя и обеспечивает долговременное стабильное вибростойкое газонепроницаемое соединение. Для присоединения проводника применяется стандартная отвертка.

    После вставки проводника в отверстие клеммы, отвертка извлекается и жила проводника надежно прижимается пружинным зажимом к токоведущей части клеммы.

    Выполнение монтажа является удобным, поскольку проводники вставляют спереди. Кроме того, проводник и отвертка вставляются в соответствующие отверстия клеммы параллельно друг другу в одном и том же направлении.

    Пружинные клеммы допускают присоединение неподготовленных медных проводников любого типа сечением до 35 мм2, а также проводников с жилами, опрессованными кабельным наконечником.

    Достаточно большие отверстия для вставки проводников позволяют присоединять проводники номинального сечения с кабельным наконечником.

    [Перевод Интент]

     

     

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

    DE

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spring-cage terminal block

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stability derivatives — are a means of linearising the equations of motion of an atmospheric flight vehicle so that conventional control engineering methods may be applied to assess their stability.The dynamics of atmospheric flight vehicles is potentially very… …   Wikipedia

  • stability — is best defined as the opposite of instability, which is the occurrence of large structural deformations which are not the result of material failure. Note: passenger vehicles exhibit varying characteristics depending upon test conditions and… …   Mechanics glossary

  • stability — The relative steadiness or safety of a security or fund compared to the market as a whole. For example, money market funds and other short term investments offer more stability than funds that invest in growth stocks. Bloomberg Financial… …   Financial and business terms

  • Stability and Growth Pact — The Stability and Growth Pact (SGP) is an agreement by European Union member states related to their conduct of fiscal policy, to facilitate and maintain Economic and Monetary Union of the European Union. It is based on Articles 99 [… …   Wikipedia

  • Stability of the Solar System — The stability of the Solar System is a subject of much inquiry in astronomy. The Solar System is chaotic,cite journal title=Large scale chaos in the solar system author=J. Laskar journal=Astronomy and Astrophysics volume=287 pages=L9 ndash;L12… …   Wikipedia

  • stability — /steuh bil i tee/, n., pl. stabilities. 1. the state or quality of being stable. 2. firmness in position. 3. continuance without change; permanence. 4. Chem. resistance or the degree of resistance to chemical change or disintegration. 5.… …   Universalium

  • Stability and Growth Pact —    A European Union budget pact designed to underpin monetary union and the euro. It aims to prevent any one Eurozone member from racking up large government budget deficits that would raise the cost of borrowing for the whole club. The pact… …   Financial and business terms

  • Plasma stability — An important field of plasma physics is the stability of the plasma. It usually only makes sense to analyze the stability of a plasma once it has been established that the plasma is in equilibrium. Equilibrium asks whether there are net forces… …   Wikipedia

  • Island of stability — The island of stability is a term from nuclear physics that describes the possibility of elements with particularly stable magic numbers of protons and neutrons. This would allow certain isotopes of some transuranic elements to be far more stable …   Wikipedia

  • Financial Stability Oversight Council — (FSOC) USA Created on July 21, 2010 under Title I (the Financial Stability Act of 2010) of the Dodd Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act of 2010 (Dodd Frank Act), the Financial Stability Oversight Council ( …   Law dictionary

  • Orbital stability — In mathematical physics or theory of partial differential equations, the solitary wave solution of the form is said to be orbitally stable if any solution with the initial data sufficiently close to forever remains in a given small neighborhood… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»