-
1 bea şi trece sticla mai departe
stab yourself and pass the dagger.Română-Engleză dicționar expresii > bea şi trece sticla mai departe
-
2 a da o lovitură mortală cuiva
to stab smb. to death.Română-Engleză dicționar expresii > a da o lovitură mortală cuiva
-
3 a face o încercare
to have / to take / to try a shotto have a throw at itto have a tryto make a stab at smb.to make an attempt. -
4 a lovi cu cuţitul în cineva
to stab at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi cu cuţitul în cineva
-
5 a lovi cu pumnalul pe cineva
to stab at smb.to knife smb.to thrust a dagger into smb.amer. sl. to shiv smb. (up).Română-Engleză dicționar expresii > a lovi cu pumnalul pe cineva
-
6 a lovi mişeleşte
to hit below the beltto stab in the backto deal a foul blow at (smb.). -
7 a lovi pe cineva pe la spate
to stab smb. in the back.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi pe cineva pe la spate
-
8 a străpunge cu o armă ascuţită
to stab, to pierce( cu lancea etc.) to transfix( cu baioneta) to bayonet( d. glonte) the shot / the bullet went through.Română-Engleză dicționar expresii > a străpunge cu o armă ascuţită
-
9 a străpunge inima cuiva
to pierce smb.'s heartfig, to stab smb. in / to the heartto shoot through smb.'s heart. -
10 a submina reputaţia cuiva
to stab at smb.'s reputation.Română-Engleză dicționar expresii > a submina reputaţia cuiva
-
11 a ucide cu pumnalul pe cineva
to stab smb. to death.Română-Engleză dicționar expresii > a ucide cu pumnalul pe cineva
-
12 a vorbi de rău pe la spate
to stab smb. in the back.Română-Engleză dicționar expresii > a vorbi de rău pe la spate
-
13 a încerca ceva
to have a fling / a shy / a whack /amer. a stab at (doing) smth.to try one's hand at smth.to give smth. a try. -
14 a încerca să dea lovitura
to have / to make a stab at smth.Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să dea lovitura
-
15 a înjunghia pe cineva
to stab / to knife / to rip / to cut / sl. to shiv smb.to smite smb. under the fifth ribto put one's knife into smb.sl. to let daylight into smb. -
16 a înjunghia pe cineva pe la spate
to stab smb. in the back.Română-Engleză dicționar expresii > a înjunghia pe cineva pe la spate
-
17 o lovitură de pumnal
a stab (of a dagger)sl. an inch of cold irona shiv.
См. также в других словарях:
ştab — (1) ştaburi, s.n., (2, 3) ştabi, s.m. 1. s.n. (înv.) Stat major. 2. s.m. (înv.) Ofiţer care făcea parte dintr un ştab (1); p. ext. ofiţer superior. ♢ Ştab ofiţer = ofiţer de stat major. 3. s.m. (f … Dicționar Român
Stab — or stab can have these meanings: *The act of stabbing with a sharp instrument *Stab, a short form of stab jacket, another word for buoyancy compensator *Stab vest, a type of armour designed to resist knife attacks *Stab (music), a single staccato … Wikipedia
Stabæk IF — Voller Name Stabæk Fotball Gegründet 16. März 1912 Stadion Telenor Arena, Fornebu Plätze 15.000 … Deutsch Wikipedia
Stab — (st[a^]b), v. t. [imp. & p. p. {Stabbed} (st[a^]bd); p. pr. & vb. n. {Stabbing}.] [Cf. OD. staven to fix, fasten, fr. stave, staff, a staff, rod; akin to G. stab a staff, stick, E. staff; also Gael. stob to stab, as n., a stake, a stub. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Stab — steht für: einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) ein Spielgerät zum Spinning, einem Teilgebiet des Jonglierens, siehe Feuerstab ein spezielles Profil (Verzierung), z. B. Eierstab, Perlstab in der technischen Mechanik… … Deutsch Wikipedia
stab — /stab/, v., stabbed, stabbing, n. v.t. 1. to pierce or wound with or as if with a pointed weapon: She stabbed a piece of chicken with her fork. 2. to thrust, plunge, or jab (a knife, pointed weapon, or the like) into something: He stabbed the… … Universalium
Stab — Stab: Das gemeingerm. Substantiv mhd. stap, ahd. stab, got. stafs, engl. staff, schwed. stav geht mit verwandten Wörtern wie ahd. stabēn »starr sein« und ostfries. staf »steif, lahm« auf die idg. Wurzel *stē̆b‹h› »stehen machen, aufstellen,… … Das Herkunftswörterbuch
Stabæk IF — Stabæk Idrettsforening is a Norwegian sports club from Bærum, founded on 16 March 1912. Its name is taken from the area Stabekk, but the club activities has been centered around Bekkestua the recent years.It has sections for football, bandy,… … Wikipedia
Stab — Sm std. (8. Jh.), mhd. stap, stab, ahd. stab, as. staf Stammwort. Aus g. * stabi /a m. Stab , auch in gt. stabeis (Pl.) Elemente, Buchstaben , anord. stafr, ae. stæf, afr. stef. Außergermanisch vergleicht sich zunächst lit. stãbas Pfosten, Säule … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stab — Stab, v. i. 1. To give a wound with a pointed weapon; to pierce; to thrust with a pointed weapon. [1913 Webster] None shall dare With shortened sword to stab in closer war. Dryden. [1913 Webster] 2. To wound or pain, as if with a pointed weapon.… … The Collaborative International Dictionary of English
STAB — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. STAB peut faire référence à : Gilet de stabilisation Société des transports de l agglomération de Bayonne, Lignes de bus Bayonne de la Stab Liste des … Wikipédia en Français
