Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

staatlicher betrieb

  • 1 betrieb

    Betrieb m, -e 1. завод, фабрика; предприятие; 2. o.Pl. работа (в завод и др.); работа, функциониране (на апаратура и др.); 3. оживление; движение (по улици и др.); ein privater/ staatlicher Betrieb частно/държавно предприятие; in Betrieb setzen пускам в движение (в експлоатация); außer Betrieb setzen спирам работата на машина; sonntags herrscht auf dem Bahnhof großer Betrieb в неделни дни на гарата цари голямо движение/оживление.
    * * *
    der, -e 1. стопанско предприятие; завод; фабрика 2. in = setzen пускам в движение; in = sein в експлоатация е, работи; 3. гов движение, оживление.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > betrieb

  • 2 staatlich

    stáatlich adj държавен; ein staatlicher Betrieb държавно предприятие.
    * * *
    a държавен.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > staatlich

См. также в других словарях:

  • Betrieb — Firma; Unternehmen; Werkstatt; Fabrikationsstätte; Produktionsstätte; Manufaktur; Fertigungsanlage; Werk; Fabrik * * * Be|trieb [bə tri:p], der; [e]s, e: 1. Einr …   Universal-Lexikon

  • Betrieb mit staatlicher Beteiligung — Betrieb mit staatlicher Beteiligung, kurz BSB, umgangssprachlich auch halbstaatlicher Betrieb, war die Bezeichnung einer besonderen Unternehmensform privater mittelständischer Betriebe in der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Beispiele für… …   Deutsch Wikipedia

  • Betrieb — Be·trieb1 der; (e)s, e; 1 alle Gebäude, technischen Anlagen usw, die zusammengehören und in denen bestimmte Waren produziert oder Dienstleistungen erbracht werden ≈ Firma, Unternehmen2 <ein privater, staatlicher, landwirtschaftlicher Betrieb;… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Konzession für den Bau und Betrieb einer Eisenbahn — (concession; concession; concessione), die von der Staatsgewalt ausgehende Verleihung des Rechts zur Unternehmung einer Eisenbahn. Inhalt: I. Rechtlicher Charakter der K. II. Vorarbeiten. III. Konzessionsverfahren, Verleihung der K. IV. Rechte… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Arbeitskreis Maschinen- und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen — Der Arbeitskreis Maschinen und Elektrotechnik staatlicher und kommunaler Verwaltungen (AMEV) ist ein Fachgremium auf dem Gebiet der Maschinen und Elektrotechnik. Er hat die Aufgabe, die Bauämter der Länder und Kommunen, und damit das gesamte… …   Deutsch Wikipedia

  • halbstaatlicher Betrieb — halbstaatlicher Betrieb,   Betriebe mit staatlicher Beteiligung, Abkürzung BSB, in der DDR seit 1956 bestehende Form des Übergangs privater Betriebe in sozialistisches Eigentum. Die Rechtsform der halbstaatlichen Betriebe war in der Regel die… …   Universal-Lexikon

  • Staatsbetrieb — Staats|be|trieb 〈m. 1〉 staatlicher Betrieb, Unternehmen unter staatlicher Leitung * * * Staats|be|trieb, der: staatlicher ↑ Betrieb (1 a). * * * Staats|be|trieb, der: staatlicher ↑Betrieb (1 a) …   Universal-Lexikon

  • Kloster Klingental — Museum Kleines Klingental Das Museum Kleines Klingental in Basel befindet sich im Gründungsbau «Kleines Klingental» des ehemaligen Nonnenklosters Klingental aus dem Jahr 1274 und wurde 1938/39 als «Stadt und Münstermuseum» gegründet. Das Museum… …   Deutsch Wikipedia

  • Museum Kleines Klingental — Das Museum Kleines Klingental in Basel befindet sich im Gründungsbau «Kleines Klingental» des ehemaligen Nonnenklosters Klingental aus dem Jahr 1274 und wurde 1938/39 als «Stadt und Münstermuseum» gegründet. Das Museum beherbergt die Sammlung… …   Deutsch Wikipedia

  • Pratchett — Terry Pratchett (Polen, 2004) Sir Terence David John Pratchett, OBE, alias Terry Pratchett (* 28. April 1948 in Beaconsfield, Buckinghamshire, England) ist ein englischer Fantasy Schriftsteller. Seine bekanntesten Werke sind seine …   Deutsch Wikipedia

  • Schweizerisches Feuerwehrmuseum — Toreingang des Schweizerischen Feuerwehrmuseums Das Schweizerische Feuerwehrmuseum in Basel zeigt die Geschichte der Feuerbekämpfung, von der mittelalterlichen Handspritze bis zum modernen Sauerstoff Kreislaufgerät. Die Exponate, zu denen auch… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»