-
1 staat
Staat m, -en 1. държава; 2. щат; 3. разкош, блясък, лукс; 4. тоалет; ein demokratischer Staat демократична държава; die Vereinigten Staaten von Amerika Съединените американски щати; umg in vollem Staat erscheinen появявам се в разкошен (пищен) тоалет; umg mit etw. (Dat) Staat machen können мога да направя с нещо (голямо) впечатление.* * *der, -en 1. държава; щат;2. блясък, разкош; парадна премяна; in vollem = в парадна премяна; = machen контя се, гиздя се. -
2 Staat m
държава {ж} -
3 Staat m [in den USA, Kanada etc.]
щат {м} [федерална териториална единица]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Staat m [in den USA, Kanada etc.]
-
4 Arbeiter-und-Bauern-Staat
Árbeiter-und-Bauern-Staat m Hist работническо-селска държава (за бившата ГДР). -
5 EU-Staat
EU-Staat m страна членка на Европейския съюз. -
6 anerkennen
án|erkennen unr.V. hb tr.V. 1. признавам; 2. одобрявам, уважавам; ценя; einen Staat anerkennen признавам държава; jmds. Leistungen anerkennen признавам нечии постижения; seinen Rat anerkennen одобрявам съвета му.* * ** (и неделим) tr признавам; allgemein anerkannt общопризнат; -
7 beziehung
Beziehung f, -en отношение, връзка; in jeder Beziehung във всяко отношение; gute Beziehungen haben имам силни връзки; Beziehungen anknüpfen завързвам връзки; die diplomatischen Beziehungen zu einem Staat abbrechen скъсвам, преустановявам дипломатическите отношения с държава; iron seine Beziehungen spielen lassen пускам в ход връзките си.* * *die, -en отношение; връзка; in = e-m stehen, treten съм, влизам във връзка с нкг; er hat viele =en той има много връзки, познанства. -
8 neutral
neutrál adj 1. неутрален; 2. Ling от среден род; Ein neutrales Thema Неутрална тема; Ein neutraler Staat Неутрална държава; Das Wort Kind ist neutral Думата "дете" е от среден род.* * *a F неутрален. -
9 trennung
Trénnung f, -en 1. o.Pl. разделяне; отделяне; 2. раздяла; 3. разчленяване на срички; in Trennung leben живеем разделени (за семейство); die Trennung von Staat und Kirche отделянето на държавата и църквата.* * *diе, -en раздяла, разлъка. -
10 aufrüsten
auf|rüsten sw.V. hb itr.V. въоръжавам се; der Staat rüstet atomar auf държавата се въоръжава с атомно оръжие. -
11 gründen
grǘnden sw.V. hb tr.V. основавам, създавам, учредявам; itr.V. градя се (auf etw. (Dat) върху нещо), почивам, основавам се; sich gründen крепя се, основавам се (върху нещо); Einen Staat gründen Създавам държава; Eine Partei gründen Учредявам партия; Meine Arbeit gründet auf folgender Theorie Работата ми се основава на следната теория. -
12 Organismus
Organísmus m, Organismen организъм (auch übertr); Sein Organismus ist durch die Operation geschwächt Организмът му е отслабнал от операцията; Der Staat ist ein komplizierter Organismus Държавата е сложен организъм. -
13 schädigen
schä́digen sw.V. hb tr.V. навреждам, причинявам щети, загуби, ощетявам; напакостявам; jmds. Ruf, Ansehen schädigen вредя на нечие реноме; der Staat wurde um Millionen geschädigt държавата беше ощетена с милиони. -
14 souverän
souverä́n [ zuvə... ] adj суверенен, независим; ein souveräner Staat суверенна държава; geh ein souveränes Lächeln усмивка с чувство на превъзходство; sie beherrscht souverän ihr Gebiet тя владее превъзходно своята област (в която работи). -
15 Träger
Trä́ger m, - 1. носач; 2. носител (на идея, награда); 3. трегер (на техническа конструкция); 4. презрамка (на дреха); тиранти; 5. багажник (на покрива на кола); 6. Admin носител на разходите; финансираща институция; Träger der Staatsgewalt представител на държавната власт; der Träger mehrerer Preise носител на различни награди; der Träger einer Entwicklung sein двигател, движеща сила на развитието съм; der Staat ist der Träger der Sozialpolitik държавата е основният субект на социалната политика. -
16 zersetzen
zersétzen sw.V. hb tr.V. 1. Chem разлагам; 2. pejor разлагам, внасям разложение; sich zersetzen Chem разлагам се, разпадам се; den Staat zersetzen подкопавам устоите на държавата; zersetzene Kritik Разлагаща критика.
См. также в других словарях:
Staat — ist ein mehrdeutiger Begriff verschiedener Sozial und Staatswissenschaften. Im weitesten Sinn bezeichnet er eine politische Ordnung, in der einer bestimmten Gruppe, Organisation oder Institution eine privilegierte Stellung (nach Ansicht einiger… … Deutsch Wikipedia
Staat — machen: Aufwand treiben, prunken. Die Redensart geht zurück auf die Bedeutung von Staat (lateinisch status) = Vermögen, von dem jemand den seinem jeweiligen Stande angemessenen Gebrauch machte. Unter dem Einfluß des französischen Wortes ›état‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Staat — der; (e)s, en; 1 ein Land als politisches System (mit seinen Institutionen, Bürgern usw) <ein demokratischer, feudaler, kapitalistischer, kommunistischer, totalitärer Staat; die Regierung, ein Repräsentant, die Verfassung, die Verwaltung eines … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Staat — Staat: Das seit dem frühen 15. Jh. bezeugte Substantiv (spätmhd. sta‹a›t »Stand; Zustand; Lebensweise; Würde«, vgl. entsprechend mnd. stāt »Stand; Ordnung; hohe Stellung; Pracht, Herrlichkeit« und gleichbed. mniederl. staet, niederl. staat; s.… … Das Herkunftswörterbuch
Staat — (der), Staat (der/de) Staat (Politik) Staat (der) Staat (Pracht) Staat (der/de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Staat — Sm std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. status Stand (zu l. stāre stehen ), der auffällige Plural nach niederländischem Vorbild. Die Bedeutung ist zunächst Stand, Rang und Zustand (des Vermögens u.ä.) , aus dem zweiten entwickelt sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Staat — (hierzu Karte »Staatsformen der Erde« mit statistischer Textbeilage), die Vereinigung der Menschen eines Landes unter einer höchsten Gewalt. Zu den Begriffsmerkmalen des Staates gehören also: Land, Leute und eine Herrschaft, Souveränität (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Staat [1] — Staat (lat. Respublica, Civitas, gr. Polis), die Gesammtheit seßhafter Menschen, welche unter einer seine Gesammtinteressen leitenden obersten Gewalt auf einem bestimmten Gebiete zu einer sittlich organischen Persönlichkeit vereinigt ist. Jeder S … Pierer's Universal-Lexikon
Staat — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Land • Nation • Bundesland • Bundesstaat • Zustand Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Staat [2] — Staat, 1) der Zustand, die Beschaffenheit einer Person od. Sache; 2) glänzende, kostbare Hülfsmittel, damit Aufsehen zu erregen, bes. an Kleidungsstücken, doch auch an Hausgeräthe u. dergl … Pierer's Universal-Lexikon
Staat — Staat, das innerhalb eines bestimmten Gebietes bestehende Gemeinwesen, welches die oberste, d.h. von niemand rechtlich abhängige Gewalt über die in diesem Gebiet wohnenden Personen ausübt und zur Leitung und Förderung ihrer Gesamtinteressen… … Kleines Konversations-Lexikon