-
1 jasno
-
2 čirý
čirýnet (adj.)pur (adj.)clair (adj.)limpide -
3 čistý
čistýnet (adj.)sans mélangeclair (adj.)pur (adj.)chastevierge (adj.)blanc (adj.)candidepropre (adj.) -
4 Chtěl bych tu věc osvětlit
Chtěl bych tu věc osvětlitJe voudrais tirer la chose au clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl bych tu věc osvětlit
-
5 jas
jasclarté fclair mluminosité f -
6 jasně
jasněnet (adv.)clair (adv.) -
7 jasně vidět
jasně vidětvoir clairvoir net -
8 jasný
jasnýlimpide (přen.)distinctformelexplicitepalpable (přen.)lumineuxclair (adj.)lucidenet (adj.) -
9 Je jasné počasí.
Je jasné počasí.Le ciel est clair. -
10 Je jasno.
Je jasno.Le ciel est clair. -
11 Musíme si ten problém ujasnit.
Musíme si ten problém ujasnit.Il faut tirer le problème au clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musíme si ten problém ujasnit.
-
12 Musím si o věci zjednat jasno.
Musím si o věci zjednat jasno.Il faut que je tire la chose au clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Musím si o věci zjednat jasno.
-
13 Musím za tím jít.
Musím za tím jít.Il faut que je tire la chose au clair. -
14 Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.
Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.Pendant longtemps je l'avais cru sincère, mais j'ai fini par voir clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslil jsem dlouho, že je upřímný, ale nakonec jsem ho prohlédl.
-
15 Myslím, že jsem se nevyjádřil dost jasně.
Myslím, že jsem se nevyjádřil dost jasně.Je crains de n'avoir pas été assez clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Myslím, že jsem se nevyjádřil dost jasně.
-
16 Na černé látce se odráží světlá stuha.
Na černé látce se odráží světlá stuha.Sur l'étoffe noire se détache un ruban clair.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Na černé látce se odráží světlá stuha.
-
17 Nevidím jasně do té věci.
Nevidím jasně do té věci.Je ne vois pas clair dans cette affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nevidím jasně do té věci.
-
18 Objasnil jsem mu tu věc.
Objasnil jsem mu tu věc.Je l’ai mis au clair sur cette affaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Objasnil jsem mu tu věc.
-
19 objasnit
objasnitdébrouillerdébroussailler (přen.)tirer au clairmettre au pointélucideréclairer -
20 řídce
řídceclair (adv.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
clair — clair, claire [ klɛr ] adj., n. m. et adv. • XIVe; cler XIIe; clar Xe; lat. clarus I ♦ Adj. A ♦ (Concret) 1 ♦ Qui a l éclat du jour. ⇒ éclatant, lumineux … Encyclopédie Universelle
clair — clair, claire (klêr, klê r ) adj. 1° Qui a l éclat du jour, de la lumière. Le bois sec fait un feu très clair. • Mais, ô planète belle et claire...., MALH. II, 4. • Adieu donc, clairs soleils si divins et si beaux, Adieu l honneur sacré des … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
clair — CLAIR, AIRE. adj. Éclatant, lumineux, qui jette, qui répand de la lumière. Le soleil est le plus clair de tous les Astres. La lune est claire. Le feu est clair de sa nature. Ce bois fait un feu très clair. f♛/b] En ce sens il se prend quelquefois … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
clair — CLAIR, [cl]aire. adj. Eclatant, lumineux, qui jette, qui respand de la lumiere. Le soleil est le plus clair de tous les astres. la lune est claire. le feu est clair de sa nature. ce bois fait un feu clair. il a les yeux clairs & petillants. Il se … Dictionnaire de l'Académie française
clair-obscur — [ klɛrɔpskyr ] n. m. • 1668; it. chiaroscuro (en fr., 1596) 1 ♦ Peint. Effet de contraste produit par les lumières et les ombres des objets représentés. Des clairs obscurs. Spécialt Ensemble de lumières et d ombres douces, fondues et nuancées. «… … Encyclopédie Universelle
Clair, New Brunswick — Clair Village Flag … Wikipedia
Clair Tisseur — (27 January 1827, Sainte Foy lès Lyon, Rhône – 30 September 1896, Nyons, Drôme), was a French architect whose best known work is Église du Bon Pasteur, a prominent Romanesque Revival church in the 1st arrondissement of Lyon. He is also remembered … Wikipedia
Clair Cameron Patterson — Born June 2, 1922 Mitchellville, Iowa, U.S Died December 5, 1995(1995 12 05) (aged 73) Sea Ranch, California, U.S … Wikipedia
+Clair — + Clair + Clair Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
+ clair — Genre Information sur les média Présenté par Daphné Roulier (2002 2005) puis Florence Dauchez (2005 2007) et Charlotte le Grix de la Salle (2007 2009) Pays France Langue(s) … Wikipédia en Français
Clair, René — Clair (klâr), René. Originally René Chomette. 1898 1981. French filmmaker. An early exponent of productions with sound, he directed the classics Sous les Toits de Paris (1929) and Le Million (1931). * * * orig. René Lucien Chomette born Nov. 11,… … Universalium