-
1 калечить
vgener. verkrüppeln, stümmeln -
2 поднимать целину
vgener. Länd unter den Pflug nehmen, Ländereien urbar machen, Ländereien urbar mächen, Neuland urbar mächen, die Erde aufreißen, die Scholle frisch umbrechen, schollern, stümmeln -
3 подрезать
v1) gener. abschröpfen (растения, ветки), abstützen (волосы, крылья, хвост), beschneiden, beschneiteln, einstechen, entästen (деревья), hacken, kupieren, abstutzen, entasten, entästen, stutzen, stümmeln (деревья и т. п.)2) sports. anschneiden (ìÿ÷)3) eng. abkappen (напр. вершины импульсов), verschneiden4) construct. unterschneiden5) auto. abdrängen, jemandem den Weg abschneiden6) forestr. einschneiden, vorschneiden7) textile. einschlitzen, einspalten, stützen8) mechan. hinterschneiden9) weld. stirnen10) S.-Germ. mutzen11) wood. ritzen, zurückschneiden12) shipb. anfräsen -
4 увечить
v1) gener. stümmeln2) law. eine dauernde Gesundheitsschädigung zufügen, eine ständige Gesundheitsschädigung zufügen, verstümmeln, zum Krüppel machen -
5 обрезать стволик
abstutzen, stümmelnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрезать стволик
-
6 посадить на пень
abstutzen, auf den Stock setzen, stümmelnРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > посадить на пень
См. также в других словарях:
Stümmeln — Stümmeln, verb. regul. act. in einen Stümmel verwandeln, d.i. ein Ding kürzer und kleiner machen und dadurch verunstalten, der zur vollständigen Gestalt gehörigen Theile berauben; stümpfen. Jemanden die Nase, die Ohren stümmeln. Gestümmelte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
stümmeln — stụ̈m|meln 〈V. tr.; hat〉 1. zum ersten Mal umpflügen (Feld) 2. zurückschneiden (Bäume) [→ Stummel] * * * stụ̈m|meln <sw. V.; hat: 1. (selten) verstümmeln. 2. (landsch.) (Bäume) stark zurückschneiden … Universal-Lexikon
stümmeln — stụ̈m|meln (landschaftlich für Bäume stark zurückschneiden); ich stümm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
stemb- — *stemb germ., Verb: nhd. stampfen, verstümmeln; ne. stamp (Verb), mutilate; Rekontruktionsbasis: afries., as., ahd.; Etymologie: idg. *stē̆bʰ , *stē̆b … Germanisches Wörterbuch
Abdominalbein — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Abdominalbeine — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Abdominalfuß — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Abdominalfüße — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Afterfuß — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Afterfüße — Raupe des Pappelschwärmers (Laothoe populi). Gut erkennbar, die ersten drei Brustbeinpaare vorne (rechts), die vier Bauchbeinpaare in der Mitte und der wulstige Nachschieber am Hinterleibsende Bauchbeine, Afterfüße oder Abdominalbeine bzw. füße… … Deutsch Wikipedia
Alpenschrecke — Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung: Langfühlerschrecken (Ensifera) Familie: Laubheuschrecken (Tettigoniidae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
