Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

stør

  • 1 великий

    stór

    Русско-исландский словарь > великий

  • 2 большой

    stór
    mikill
    fullorðinn

    Русско-исландский словарь > большой

  • 3 urn

    [ə:n]
    1) (a tall vase or other container, especially for holding the ashes of a dead person: a stone-age burial urn.) (stór) krukka; duftker
    2) (a large metal container with a tap, in which tea or coffee is made eg in a canteen etc: a tea-urn.) stór hitakanna

    English-Icelandic dictionary > urn

  • 4 airliner

    noun (a (usually large) aircraft for carrying passengers.) stór farþegaflugvél

    English-Icelandic dictionary > airliner

  • 5 barge

    1. noun
    1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) vöruflutningaprammi
    2) (a large power-driven boat.) stór skipsbátur
    2. verb
    1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) vaða/ryðjast (inn)
    2) (to bump (into): He barged into me.) rekast á
    3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) ryðjast, vaða

    English-Icelandic dictionary > barge

  • 6 big

    [biɡ]
    1) (large in size: a big car.) stór
    2) (important: a big event.) mikilvægur

    English-Icelandic dictionary > big

  • 7 big game

    (large animals (usually lions, tigers etc) that are hunted: He hunts big game in Africa; a big game hunter.) stór veiðidÿr

    English-Icelandic dictionary > big game

  • 8 billow

    ['biləu]
    (a large wave.) (stór) alda, bylgja
    - billow out

    English-Icelandic dictionary > billow

  • 9 cavern

    ['kævən]
    (a large cave.) stór hellir

    English-Icelandic dictionary > cavern

  • 10 fair

    I [feə] adjective
    1) (light-coloured; with light-coloured hair and skin: fair hair; Scandinavian people are often fair.) ljós
    2) (just; not favouring one side: a fair test.) sanngjarn
    3) ((of weather) fine; without rain: a fair afternoon.) bjartur, heiðskír
    4) (quite good; neither bad nor good: Her work is only fair.) sæmilegur, þokkalegur
    5) (quite big, long etc: a fair size.) nokkuð stór/langur
    6) (beautiful: a fair maiden.) fallegur
    - fairly
    - fair play
    II [feə] noun
    1) (a collection of entertainments that travels from town to town: She won a large doll at the fair.) (farand)markaðshátíð/tívolí/sirkus
    2) (a large market held at fixed times: A fair is held here every spring.) markaður
    3) (an exhibition of goods from different countries, firms etc: a trade fair.) kaupstefna, vörusÿning

    English-Icelandic dictionary > fair

  • 11 generous

    ['‹enərəs]
    1) (willing to give a lot of money, time etc for some purpose: a generous giver; It is very generous of you to pay for our holiday.) örlátur
    2) (large; larger than necessary: a generous sum of money; a generous piece of cake.) ríflegur, stór
    3) (kind, willing to forgive: Try to be generous and forgive; a person's generous nature/remarks.) göfuglyndur; sáttfús
    - generosity

    English-Icelandic dictionary > generous

  • 12 goggle

    ['ɡoɡl]
    (to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) reka upp stór augu

    English-Icelandic dictionary > goggle

  • 13 great

    [ɡreit]
    1) (of a better quality than average; important: a great writer; Churchill was a great man.) mikill, stórkostlegur
    2) (very large, larger etc than average: a great crowd of people at the football match.) stór, mikill
    3) (of a high degree: Take great care of that book.) mikill
    4) (very pleasant: We had a great time at the party.) frábær, stórkostlegur
    5) (clever and expert: John's great at football.) klár, flinkur
    - greatness

    English-Icelandic dictionary > great

  • 14 heavy

    ['hevi]
    1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) þungur
    2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) þungur
    3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) mikill, þungur,
    4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) stórtækur, stór-
    5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) þungbúinn
    6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) erfiður
    7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) þungur
    8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) þunglamalegur, hávær
    - heaviness
    - heavy-duty
    - heavy industry
    - heavyweight
    - heavy going
    - a heavy heart
    - make heavy weather of

    English-Icelandic dictionary > heavy

  • 15 hefty

    ['hefti]
    1) ((of people) big and strong: Her husband is pretty hefty.) þungur; stór og stæltur
    2) ((of punches etc) powerful: a hefty kick.) kraftmikill

    English-Icelandic dictionary > hefty

  • 16 jack-knife

    1. noun
    (a large folding knife.) stór vasahnífur/sjálfskeiðungur
    2. verb
    ((of eg a lorry and its trailer) to swing together so that the trailer is at a sharp angle to the cab: The lorry skidded and jack- knifed, blocking the road.) renna þvert á, leggjast saman

    English-Icelandic dictionary > jack-knife

  • 17 large

    (great in size, amount etc; not small: a large number of people; a large house; a large family; This house is too large for two people.) stór
    - largeness
    - at large

    English-Icelandic dictionary > large

  • 18 mansize(d)

    adjective (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) nógu stór fyrir karlmann

    English-Icelandic dictionary > mansize(d)

  • 19 mansize(d)

    adjective (of a size suitable for a man; large: a mansized breakfast.) nógu stór fyrir karlmann

    English-Icelandic dictionary > mansize(d)

  • 20 mega-

    [meɡə]
    1) (a million, as in megaton. mega-) miljón-
    2) ((also megalo- [meɡəlou]) large or great, as in megalomania.) mikill, stór-

    English-Icelandic dictionary > mega-

См. также в других словарях:

  • stor — STOR, storuri, s.n. Perdea de ţesătură, de împletitură sau din scândurele subţiri, orizontale, paralele şi mobile, care se poate lăsa şi ridica cu ajutorul unui resort ori cu o sfoară trecută prin verigi, destinată să ferească interiorul unei… …   Dicționar Român

  • STØR — Furnishings International Inc. was an American furniture chain based in Southern California that opened in 1987. It sold European style furniture and ready to assemble furnishings. IKEA filed a lawsuit against the company shortly after opening,… …   Wikipedia

  • Stör [2] — Stör (Acipenser L.), Gattung der Schmelzfische (Ganoidei) aus der Ordnung der Störe (Acipenseridae, vgl. Fische, S. 606), Fische mit gestrecktem, mit fünf Reihen großer, gekielter Knochenschilder bedecktem Körper, unbeweglicher, gestreckter… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stör — Stör: Die Herkunft des altgerm. Fischnamens mhd. stör‹e›, stür‹e›, ahd. stur‹i›o, niederl. steur, aengl. styria, schwed. stör ist nicht geklärt …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stor — Stor, a. See {Stoor}. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stor — adj., t, e; større, størst, i sms. stor , fx storpralende, stortalent; store bededag; Knud den Store; stort set; se stort på noget …   Dansk ordbog

  • stør — sb., en, e el. er, ene el. erne (en fisk), i sms. stør , fx størart, størrogn …   Dansk ordbog

  • Stör [1] — Stör (Acipenser L.), Knorpelfischgattung aus der Ordnung der Freikiemer mit Bauchflossen; auf dem Leibe stehen fünf Reihen einzelner, hornartiger Schilder; der Kopf ist stark gepanzert, der Mund liegt unter der verlängerten Schnauze, ist klein,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stör [2] — Stör, 1) das männliche Schaf, s.d.; 2) s. Störe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stör [3] — Stör, 1) Fluß im westlichen Holstein, fällt unweit Glückstadt in die Elbe; 2) (Stuhr), Abfluß des Schweriner Sees, fällt in die Elbe …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stör [1] — Stör (die, auch Ster), die Arbeit, die ein Gewerbtreibender im Hause des Kunden verrichtet; daher »auf der S. arbeiten«; Störer, ein solcher Arbeiter. Zur Zunftzeit bedeutete S. einen Gewerbtreibenden, der ohne Zunftrecht und nicht nach… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»